Rebelheartous
Член от 11 февруари 2008
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Бениамино е Бениамино, а не Бенямино |
|||
Ред 171:
== Преименуване на Бениамино Джили ==
Ще те помоля да си помислиш още веднъж за това странно "БЕНЯМИНО". Доколкото знам, в съвременния бъгарски език е прието да се запазва произношението на имената в техния оригиналния език. Италианското "Beniamino" се произнася като много отчетливо "БенИАмино". Ако беше '''БенЯмино''', щеше да се изписва като "Be'''GN'''amino". Ще те помоля и да погледнеш книгата ''Спомени / Бениамино Джили; Пр. от итал. Светослав Колев. - София: Музика, 1984 (Ямбол: ДП "Г. Димитров").
http://www.bgbook.dir.bg/antbook_old.php?ID=15748 ''[[Потребител:Soren|Soren]] ([[Потребител беседа:Soren|беседа]]) 23:35, 7 май 2012 (UTC) | |||