Руска правда: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
EmausBot (беседа | приноси)
м r2.6.4) (Робот Добавяне: cs:Ruská pravda
к.
Ред 1:
[[File:Russkaya pravda razvorot.jpg|thumb|Копие на съкратената версия]]
'''Руска„Руска правдаправда“''' ([[Староруски език|Старорускистароруски]]: ''Правда русьская'', [[руски език|руски]]: ''Ру́сская пра́вда'', [[украински език|украински]]: ''Руська Правда'') е бил сборник със закони на [[Киевска Рус]].
Знае се за три версии на Руска правда: Кратка версия (Краткая), Пространна версия (Пространная) и Съкратена (Сокращенная). Днес са запазени около 110 версии на Руска правда, от които 6 са кратката версия, 2 са съкратената и около 100 - пространната.
==Откъси==
1.Ако мъж убие мъж: тогава брат отмъщава за брата, или син отмъщава за баща си, или братовчед, или племенник; ако никой не отмъсти то тогава 80 гривни за убития, ако той е княжески приближен; но ако той е руснак, или грид, или търговец, или болярски управител, или мечник(мечоносец), или славянин, то 40 гривни за убития.
 
Знае се за три3 версии на Руска„Руска правдаправда“: Кратка версиякратка (''Краткая версия''), Пространна версияпространна (''Пространная версия'') и Съкратенасъкратена (''Сокращенная версия''). Днес саима запазени около 110 версии на Руска„Руска правдаправда“, от които 6 са краткатаот версиякратката, 2 са от съкратената и около 100 -са от пространната версия.
1. Убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или двоюродный брат, или племянник; если не будет никто мстить, то 80 гривен за убитого, если будет княжеский муж или княжеский управитель; если будет русин, или гридь, или купец, или боярский управитель, или мечник, или изгой, или словенин, то 40 гривен за убитого.
 
==Откъс==
1.Ако мъж убие мъж: тогавато брат отмъщава за брата, или син отмъщава за баща сибащата, или братовчед, или племенник; ако никой неняма да отмъсти, то тогава 80 гривни за убития, ако той е княжески приближен;мъж ноили акокняжески тойуправител; ако е руснакрусин, или грид, или търговец, или болярски управител, или мечник (''мечоносец''), или изгой (''изпаднал''), или славянин, то 40 гривни за убития.
 
1. '':Убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или двоюродный брат, или племянник; если не будет никто мстить, то 80 гривен за убитого, если будет княжеский муж или княжеский управитель; если будет русин, или гридь, или купец, или боярский управитель, или мечник, или изгой, или словенин, то 40 гривен за убитого.''
 
[[Категория:Киевска Рус]]
[[Категория:Руско право]]
[[Категория:История на правото]]
[[Категория:Сборници от закони]]
 
{{мъниче}}