Гласът на Безмълвието: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Hrisantius (беседа | приноси) източници |
Hrisantius (беседа | приноси) + източник |
||
Ред 32:
}}</ref>. Написана е през [[1889]] година във [[Фонтенбло]]. Публикувана е за пръв път в [[Лондон]] през същата година. Състои се от три фрагмента: „Гласът на Безмълвието“, „Двата пътя“ и „Седемте порти“. Според авторския предговор към книгата тези фрагменти са извлечени от „Книгата на Златните правила“, използвана на Изток от учениците на мистичните школи и принадлежаща към същата серия книги, към която принадлежи Книгата Дзиан, текстове от която са коментирани в „Тайната доктрина“.
„Гласът на Безмълвието“ е преведена и издадена на редица европейски езици - испански (1892<ref>{{cite book |title= Mujeres Escritoras en la Prensa Andaluza Del Siglo XX(1900-1950)|last= Carmen Ramírez Gómez |year= 2000|publisher= Universidad de Sevilla |location = Sevilla |ISBN = 9788447205608}} p. 73. </ref>), немски (1893, прев Франц Хартман<ref>{{cite book |title= Die fantastische Literatur der frühen Moderne (1890 - 1930)|last= Wünsch |first = Marianne |year= 1991|publisher= W. Fink |ISBN = 9783770526437}} p. 258. </ref>), френски (1907<ref>{{cite book |title= La Biblioteca comunale di Faenza: la fabbrica e i fondi|last= Gentilini | first = Anna Rosa |year= 1999|publisher= Studio 88 |location = Faenza (Italy) |ISBN = }} p. 309. </ref>), руски (1908, прев. Е.Ф.Писарева), португалски (1916, прев. [[Фернандо Песоа]]
| | | title = Fernando Pessoa as a Writing-reader: Some Justifications for a Complete Digital Edition of his Marginalia
| journal = Portuguese Studies
| volume = 24
| issue = 2
| pages = 69-114
| url = http://www.jstor.org/stable/41105307
| accessdate = 12.08.2012
}}), български (1917, прев. [[Иван Грозев (писател)|Иван Грозев]]) и др.
[[Лев Толстой]] заимства откъси от "Гласът на Безмълвието" за свои книги с нравствени напътствия<ref>{{cite journal
| |||