Барт Симпсън: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
|||
Ред 37:
==Глас==
[[File:Nancy Cartwright.jpg|160px|thumb|right|Нанси Картрайт - гласът на Барт Симпсън]]
В английската версия се озвучава от Нанси Картрайт. Първоначално кандидат за гласа му била Йърдли Смит, но на нея е поверена ролята на Лиса Симпсън. Причината била, че гласът на Смит звучал "момичешки", което не отговаряло на героя, докато гласът на Картрайт бил "момчешки"
В началото на сериала Картрайт и другите шест основни гласови актьори получават по 30 000 долара на рисуван епизод. По-късно, по време на спора за заплащане от 1998 (при която повечето от озвучаващите актьори не се явяват в звукозаписното студио) FOX заплашват, че ще заменят гласовите актьори. Спорът обаче е решен и Картрайт получава по 125 000 на епизод. През 2004 при нов спор, заплатата на Картрайт е вдигната до 250 000 долара. През 2008 актьорите се предоговарят и получават по 400 000 на епизод (което прави 8 800 000 долара на рисуван сезон с 22 епизода). Три години по-късно, телевизията заявява, че ще спре продукцията ако разходите не бъдат намалени с 30%. Така Картрайт и другите гласови актьори получават по малко над 300 000 долара.
В българския дублаж първоначално се озвучава от [[Здрава Каменова]], след това до тринайсети сезон и включително „[[Семейство Симпсън: Филмът]]“ от [[Елена Бозова]]. От четиринайсети сезон се озвучава от [[Цветослава Симеонова]]. В дублажа на bTV на пълнометражния филм се озвучава от [[Даниела Йорданова (актриса)|Даниела Йорданова]].
==Бележки==
| |||