Барбара Кьолер: Разлика между версии

[[File:Taurasteinturm.jpg|thumb|200px|Каменна кула в Бургщет]]

== Живот ==

Завършва техникум по текстил и работи в [[Кемниц|Карлмарксщат]] (дн. [[Кемниц]]) като болногледачка и осветителка в градския театър. Следва в Литературния институт ''"Йоханес Р. Бехер"'' в [[Лайпциг]].

 

== Творчески път ==

Първите си творби Барбара Кьолер публикува в списания и в продължение на две години е сътрудник в областния литературен център. След [[Обединение на Германия|обединението на Германия]] през [[1990]] г. поетесата остава без работа и преминава на свободна практика. Получава наградата на фондация ''"Юрген Понто"'' (1990). Това и дава възможност да издаде първата си книга - ''"Немска рулетка, стихове 1984-1989"'' (1991), за която е удостоена с поощрителното отличие към литературната награда ''"Леонс и Лена"''. В 1994 г. Барбара Кьолер се преселва в [[Дуисбург]], където се установява трайно. Излизат стихосбирките и ''"Blue Box"'' [''Синя кутия''] (1995) и ''"С лице към морето"''&nbsp;<ref>[http://liternet.bg/publish18/b_kioler/ceci.htm Стихотворението "Ceci n'est pas un homme" в превод на Венцеслав Константинов]</ref> (1995). След 1996 г. поетесата представя ''"текстови инсталации"'' под формата на временни или постоянни произведения, предназначени за общественото пространство. Показателна е изложбата и ''"words for windows 2"'' в ландтага на [[Северен Рейн-Вестфалия]] (1997), за която получава литературната награда на провинцията.

 

 

== Влияние ==

За творчеството си Барбара Кьолер е удостоена с много отличия, между които поощрителните награди ''"[[Фридрих Хьолдерлин]]"'' на град [[Бад Хомбург]] (1992) и ''"[[Елзе Ласкер-Шюлер]]"'' (1994), наградата ''"[[Клеменс Брентано]]"'' на град [[Хайделберг]] (1996), ''"Литературната награда на Рурската област"'' (1999), поощрителната награда ''"[[Готхолд Ефраим Лесинг|Лесинг]]"'' на провинция [[Саксония]] (2001), наградата ''"Самуел Богумил Линде"'' (2003) и международната литературна награда ''"Норберт К. Казер"'' (2005).

 

== Библиография ==

[[File:Barbara Koehler, Deutsche Roulette. Gedichte 1984-1989 (1991).jpg|thumb|180px|''„Немска рулетка“''</br> ([[1991]])]]

* ''Deutsches Roulette. Gedichte 1984-1989'', 1991

* ''Blue Box'', Gedichte, 1995

* ''In Front der See'', Gedichte, 1995

* ''cor responde'', Gedichte deutsch/portugiesisch, 1998

* ''Wittgensteins Nichte'', Vermischte Schriften, 1999

* ''Niemands Frau. Gesänge zur Odyssee'', Bestandteil des Gemeinschaftswerks ''to change the subject'', 2000

* ''Der Tanz der Vampire'', 2000

* ''zeit zum essen. eine tischgesellschaft'', Audio-CD, 2001

* ''Gertrude Stein: Tender Buttons - Zarte knöpft'', Englisch und deutsch, Übertragen und Essay von Barbara Köhler, 2004

* ''Rondeau Allemagne i inne wiersze'', 2005

* ''Niemands Frau. Gesänge zur Odyssee'', 2007

 

== Бележки ==