Синьо лято: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м коректорски
Ред 5:
Сериалът пожънва огромен успех по време на първото си излъчване в Испания и оттогава насам е гледан от над 20 милиона зрители. Случките и персонажите от филма оставят значима следа в колективната памет през 1980-те години. Сериалът е излъчен в цяла [[Латинска Америка]], в [[Португалия]], както и в нелатински държави като [[Ангола]], [[България]], [[Полша]] и [[Хърватия]]. Филмът разглежда темата за приятелството, безметежността на детството, отношенията с родителите и др.
 
Един от основните плюсове за българската публика е, че „Синьо лято“ не е обременен с обичайната за онова време идеологическа пропаганда. Сериалът е смятан за култов от поколенията, израснали в края на 70-те и началото на 80-те години, когато държавната (и тогава единствена)[[Българска национална телевизия|Българска телевизия]] рядко излъчва програми, посветени на младежтамладежките преживявания и проблеми.
 
В самата Испания, освободена от консервативната диктатура на [[Франциско Франко]] едва няколко години по-рано, сериалът открито поставя „деликатни“ въпроси като [[развод|развода]], свободата, правото на протест, спекулациите с имоти, околната среда, конфликтите между поколенията и други. Филмът бива критикуван за тази си прямост, както и за своята автентичност, изразена в употребата на нецензурни изрази, характерни за разговорната реч и възрастта на героите.
Ред 33:
* Чанкете: (Антонио Ферандис) - старият моряк, живеещ в бивш рибарски кораб, пренесен на сушата и преустроен като къща.
* Тито: (Мигел Ховен) - най-малкият в групата. Другар на Пираня и брат на Беа.
* Беа: (Беатрис): (Пилар Торес) - сестра на Тито и красавицата на групата, за чиято любов се съревновават Хави и Панчо.
* Хави: (Хавиeр): (Хуан Хосе Артеро) - лидерът на тайфата. Горд и независим, често в конфликт с баща си, вярва в „твърдата ръка“ и в старите идеали.
* Панчо: (Хосе Луис Фернандес) - доставчик в магазина за хранителни стоки на чичо си и леля си, с които живее.
* Пираня: (Мигел Анхел Валеро) - истинското му име е Манолито, а прякорът му се дължи на пословичната му лакомия. Остроумен и начетен, Пираня обикновено е в компанията на Тито.
Ред 42:
 
==В България==
Сериалът е излъчен за първи път през [[1984]] г., а след това през [[1986]] г., [[1988]] г. и [[1991]] г. Последните пъти, когато е излъчван, еса през [[2010]] г., [[2012]] г. и [[2013]] г. по [[БНТ]]. Първият дублаж се състои по следния начин:
 
<table class="wikitable">
Ред 52:
</table>
 
[[Национална кабелна телевизия Евроком]], също излъчиизлъчва сериала - през [[2006]] г. Дублажът е записан на ново в Студио Доли (Доли Медия Студио).
 
<table class="wikitable">