Пеетер Тороп: Разлика между версии

| портрет = Torop a Milano, marzo 2006, foto di Bruno Osimo.jpg

| описание = Естонски семиотик

| роден-дата = {{дата на раждане и години|1950|11|28|1}}

| роден-място = [[Талин]], [[Естония]]

Тороп е един от сътрудниците на [[Юрий Лотман]] при подготовката на томовете от поредицата „Трудове по знакови системи“ (включително е един от членовете на редакционната колегия при последните пет тома, т.26-30, 1998–2002). Първата му по-значима студия е „Симултанност и диалогизъм в поетиката на Достоевски“ (1984, вып. XVII, с. 138–158), в която Тороп формулира теорията за трите [[хронотоп]]а на литературното произведение – „топографически“, „психологически“ и „метафизически“ (тезите на студията попадат сред достатъчно значимите тези на Московско-Тартуската семиотична школа, намерили място в изданието „Материали към терминологичния речник на Московско-Тартуската семиотична школа“<ref>[http://diction.chat.ru/xronotop.html Материалы к словарю терминологии тартуско-московской семиотической школы] {{ref-ru}}</ref>, Тарту, 1999).

 

Следвайки [[Роман Якобсон]], Тороп развива семиотичен подход към теорията на превода. През 1995 г. в издателството на Тартуския университет е публикувана монографията на Тороп ''Тоталният превод'', обобщаваща дългогодишните изследвания на Тороп в областта на преводознанието и защитена като дисертация в [[Хелзинки]]. През 2000 г. в [[Модена]] излиза италианският превод на книгата<ref>[http://www.ut.ee/SOSE/peeter_torop/eng.html Профил на Пеетер Тороп на сайта на департамента по семиотика към Тартуския университет] {{ref-en}}</ref>.