|
==Синхронен дублаж==
===Озвучаващи артисти===
<table{| class="wikitable">
|- bgcolor="#CCCCCC"
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</td><th>Български дублаж</th></tr>
! Роля !! Изпълнител !! Български изпълнител
<tr><td>Шрек</td><td>[[Майк Майърс]]</td><td>[[Кръстьо Лафазанов]]</td></tr>
| Шрек || [[Майк Майърс]] || [[Кръстьо Лафазанов]]
<tr><td>Фиона</td><td>[[Камерън Диас]]</td><td>[[Ася Рачева]]</td></tr>
|-
<tr><td>Магаре</td><td>[[Еди Мърфи]]</td><td>[[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]</td></tr>
| Фиона || [[Камерън Диас]] || [[Ася Рачева]]
<tr><td>Принц Славен</td><td>Рупърт Еверет</td><td>Александър Митрев</td></tr>
|-
<tr><td>Пух</td><td>[[Антонио Бандерас]]</td><td>[[Стоян Алексиев]]</td></tr>
| Магаре || [[Еди Мърфи]] || [[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]]
<tr><td>Пинокио</td><td>Коуди Камерън</td><td>Даниел Ангелов</td></tr>
|-
<tr><td>Кралица Лилиан</td><td>[[Джули Андрюс]]</td><td>[[Наталия Бардская]]</td></tr>
| Принц Славен || Рупърт Еверет || [[Александър Митрев]]
<tr><td>Крал Харолд</td><td>[[Джон Клийз]]</td><td>[[Николай Пърлев]]</td></tr>
|-
<tr><td>Арти</td><td>[[Джъстин Тимбърлейк]]</td><td>Здравко Стайков</td></tr>
| Пух || [[Антонио Бандерас]] || [[Стоян Алексиев]]
<tr><td>Джинджи</td><td>Конрад Върнън</td><td>Анатолий Божинов</td></tr>
|-
<tr><td>Мерлин</td><td>[[Ерик Айдъл]]</td><td>[[Здравко Димитров]]</td></tr>
| Пинокио || Коуди Камерън || Даниел Ангелов
<tr><td>Ланселот</td><td>Джон Кранински</td><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
|-
<tr><td>Мейбъл</td><td>[[Лари Кинг]]</td><td>Георги Спасов</td></tr>
| Кралица Лилиан || [[Джули Андрюс]] || [[Наталия Бардская]]
<tr><td>Дорис</td><td>Реджис Филбин</td><td>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]</td></tr>
|-
<tr><td>Рапунцел</td><td>Мая Рудолф</td><td>Антоанета Георгиева</td></tr>
| Крал Харолд || [[Джон Клийз]] || Николай Пърлев
<tr><td>Спящата красавица</td><td>Чери Ортери</td><td>Цветослава Симеонова</td></tr>
|-
<tr><td>Снежанка</td><td>Ейми Поулер</td><td>Вилма Карталска</td></tr>
| Арти || [[Джъстин Тимбърлейк]] || Здравко Стайков
</table>
|-
| Джинджи || Конрад Върнън || Анатолий Божинов
|-
| Мерлин || [[Ерик Айдъл]] || [[Здравко Димитров]]
|-
| Ланселот || Джон Кранински || [[Ненчо Балабанов]]
|-
| Мейбъл || [[Лари Кинг]] || Георги Спасов
|-
| Дорис || Реджис Филбин || [[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]
|-
| Рапунцел || Мая Рудолф || Антоанета Георгиева
|-
| Спящата красавица || Чери Отери || Цветослава Симеонова
|-
| Снежанка || Ейми Поулер || Вилма Карталска
|}
===Допълнителни гласове===
<table{| class="wikitable">
|- bgcolor="#CCCCCC"
<tr><td>Ани Дангова</td></tr>
|-
<tr><td>Лина Шишкова</td></tr>
| Ани Дангова
<tr><td>[[Цанко Тасев]]</td></tr>
|-
<tr><td>Сивина Сивинова</td></tr>
| Лина Шишкова
<tr><td>[[Орлин Павлов]]</td></tr>
|-
<tr><td>Петър Върбанов</td></tr>
| [[Цанко Тасев]]
<tr><td>Васил Вълков</td></tr>
|-
<tr><td>Десислава Софранова</td></tr>
| Сивина Сивинова
<tr><td>[[Диян Русев]]</td></tr>
|-
<tr><td>Таня Михайлова</td></tr>
| [[Орлин Павлов]]
<tr><td>Поликсена Костова</td></tr>
|-
<tr><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
| Петър Върбанов
<tr><td>[[Камен Асенов]]</td></tr>
|-
</table>
| Васил Вълков
|-
| Десислава Софранова
|-
| [[Диян Русев]]
|-
| Таня Михайлова
|-
| Поликсена Костова
|-
| [[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]
|-
| [[Камен Асенов]]
|}
===Екип===
<table{| class="wikitable">
|- bgcolor="#CCCCCC"
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
! Обработка !! [[Александра Аудио]]
<tr><td><strong>Изпълнителен продуцент</strong></td><td>Васил Новаков</td></tr>
|-
<tr><td><strong>Режисьор диалог</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
| Режисьор на дублажа<br>Музикален режисьор<br>Текст на песните
<tr><td><strong>Превод</strong></td><td>Христо Христов</td></tr>
| Десислава Софранова
<tr><td><strong>Текстове на песните</strong></td><td>Христо Христов</td></tr>
|-
</table>
| Превод
| Христо Христов
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|}
==Външни препратки==
| 