Разлика между версии на „Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън“

превод
(+източници)
(превод)
| име = Смъртта на Чарлз Огъст Милвъртън
| име в оригинал = The Adventure of Charles Augustus Milverton
| корица = Chas-02.jpg
| px = 200
| корица-текст = илюстрация от разказа
| други-имена =
| език = [[английски]]
 
==Сюжет==
{{spoilers}}
[[Image: Sherlock Holmes Museum The Adventure of Charles Augustus Milverton.jpg|thumb|ляво|250px|Сцена от разказа в музея на Шерлок Холмс]]
За даКъм Шерлок Холмс се отнасяобръща лейди Ива Брейсуел, чекоято е станалстанала жертва на "царцаря на всички изнудвачи изнудвачите" - Чарлз Огъст Милвъртън. В навечерието на сватбата сина Ива, Милвъртън Иваѝ показапоказва някои "невнимателноневнимателни" писма, които тя пишее писала до известнаизвестен благородник, и поискае непосилнипоискал Брейсуелнепосилен за откупБрейсуел откуп. В противен случай Милвъртън заплашия е заплашил, че ще изпрати компрометиращикомпрометиращите писма на младоженеца, като по този начин сеще нарушаваразвали сватбасватбата ѝ. АпартаментътВ квартирата на Бейкър Стрийт, Милвъртънпри личнолична среща на Холмс с Милвъртън, и в присъствието на Холмс Уотсън, съгласниоблекчаването сна изнудвачаусловията дана облекчиизнудвача условията,се неоказва е възможноневъзможно. Освен това, раздразнен от циниченциничните похвали на Милвъртън, Холмс почти се нахвърлинахвърля върху него.
{{spoilers}}
За да Шерлок Холмс се отнася лейди Ива Брейсуел, че е станал жертва на "цар на всички изнудвачи " - Чарлз Огъст Милвъртън. В навечерието на сватбата си Милвъртън Ива показа някои "невнимателно" писма, които тя пише до известна благородник, и поиска непосилни Брейсуел за откуп . В противен случай Милвъртън заплаши, че ще изпрати компрометиращи писма на младоженеца, като по този начин се нарушава сватба. Апартаментът на Бейкър Стрийт, Милвъртън лично и в присъствието на Холмс Уотсън съгласни с изнудвача да облекчи условията, не е възможно. Освен това, раздразнен от циничен похвали Милвъртън Холмс почти се нахвърли върху него.
 
Като са изчерпани всички законови възможности за справяне с изнудвача под закона, Холмс решава да влезе в къщата и да открадне от Милвъртън компрометиращикомпрометиращите писма. Уотсън, след известно колебание, подкрепя идеята на своя приятел и помага да сена Холмс. Веднъж влезли през нощта в къщата презна нощта изнудвачизнудвача, Холмс и Уотсън случайно присъстваприсъстват на среща на Милвъртън с една дама, която епърво служителкасе първи,представя коитоза искатслужителка, искаща да продаватпродаде някои уличаващи писмалюбовни любовницаписма. Но по-късно се оказва, че тази жена -е една от жертвите на изнудване от Милвъртън, коитокоято в резултат на публичностогласяване станана компрометиращите факти и останала вдовица. ЖенатаДамата казаказва, че ще спестиспаси всички от Милвъртън и хладнокръвно го стрелязастрелва с пистолет. ВдигнахаПри тревогавдигналата следсе тревога Холмс и Уотсън семного трудно опитватуспяват да избягат от преследванепреследването от служителислужителите на Милвъртън. ВВсе този случай,пак Холмс успява да изхвърли всички уличаващи писма, които са били съхранявани в сейфсейфа изнудвачна изстрелизнудвача, нав горящата камина.
 
КойНа дойдедошлия на следващия ден полицейски инспектор Лестрейд, Холмс категорично отричаотказва всякакво съдействие в разследването на убийството на Милвъртън. НаВ същия ден, Холмс носиводи Уотсън нав "магазин, нав коятокойто бяхаса изложени снимките на "всички знаменитости на деня и всепризнати красавици ". ИСред тях Уотсън знаепознава дамата, която убие убила Милвъртън - тя е била съпруга на великиявелик държавник наот Обединеното кралство.
 
== Вижте също ==
* [[Списък на произведения за Шерлок Холмс]]
 
 
== Източници ==