Аладин и царят на разбойниците: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Заместване на съдържанието на страницата с „ * Категория:Детски филми Категория:Филми от 1995 година ...“ |
м Премахнати редакции на 90.154.169.44 (б.), към версия на Алиса Селезньова |
||
Ред 1:
{{Филм
| Име на български = Аладин и царят на разбойниците
| Име в оригинал = Aladdin and the King of Thieves
| Картинка =
| Режисура = Тад Стоунс
| Продукция = Джани Ръсел<br>Тад Стоунс
| Сценарий = Марк Маккоркли<br>Робърт Шули
| Актьори = Скот Уейнджър<br>[[Робин Уилямс]]<br>[[Джон Рис-Дейвис]]<br>Гилбърт Годфрит<br>Линда Ларкин<br>Джери Орбач<br>[[Франк Уелкър]]
| Музика = Марк Уотърс<br>Карл Джонсън
| Разпространител = Buena Vista Home Entertainment
| Премиера = [[13 август]] [[1995]] г.
| Времетраене = 78 минути
| Страна = {{USA}}
| Език = [[английски език|английски]]
| Бюджет =
| Предишна част = ''"[[Аладин и завръщането на Джафар]]"'' (1994)
| Следваща част =
| код-IMDb = 0115491
}}
'''„Аладин и царят на разбойниците“''' ({{lang-en|Aladdin and the King of Thieves}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[1995]] г. на Дисни. Продължение е на „[[Аладин (филм, 1992)|Аладин]]“ (1992) и „[[Аладин и завръщането на Джафар]]“ (1994) и [[Аладин (сериал)|анимационният сериал със същото име]].
==Синхронен дублаж==
===Гласове===
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><td>Аладин</td><td>[[Александър Воронов]] (диалог)<br>Тодор Георгиев (вокал)</td></tr>
<tr><td>Жасмин</td><td>Петя Абаджиева (диалог)<br>Венцислава Стоилова (вокал)</td></tr>
<tr><td>Джин</td><td>[[Христо Мутафчиев]]</td></tr>
<tr><td>Яго</td><td>[[Любомир Младенов]]</td></tr>
<tr><td>Султан</td><td>[[Кирил Кавадарков]]</td></tr>
<tr><td>Касим</td><td>[[Мариан Маринов]]</td></tr>
<tr><td>Салук</td><td>[[Николай Пърлев]]</td></tr>
<tr><td>Продавач</td><td>[[Атанас Пенев]] (вокал)</td></tr>
<tr><td>Оракул</td><td>[[Лидия Вълкова]]</td></tr>
<tr><td>Разул</td><td>[[Сава Пиперов]]</td></tr>
<tr><td>Фазал</td><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
</table>
===Други гласове===
<table class="wikitable">
<tr><td>Владимир Бонев</td></tr>
<tr><td>[[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]</td></tr>
<tr><td>Пламен Чернев</td></tr>
<tr><td>Стефан Младенов</td></tr>
<tr><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
</table>
===Хор===
<table class="wikitable">
<tr><td>Антоанета Георгиева</td></tr>
<tr><td>Венцислава Стоилова</td></tr>
<tr><td>Гиргина Гиргинова</td></tr>
<tr><td>Диана Василева</td></tr>
<tr><td>Еделина Кънева</td></tr>
<tr><td>Мария Николаева</td></tr>
<tr><td>Анатоли Божинов</td></tr>
<tr><td>Атанас Сребрев</td></tr>
<tr><td>Богомил Спиров</td></tr>
<tr><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
<tr><td>Николай Петров</td></tr>
<tr><td>[[Орлин Павлов]]</td></tr>
</table>
===Песни===
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
<tr><td>Има празник днес в Аграба<br>Има празник днес в Аграба (реприза)</td><td>[[Христо Мутафчиев]]<br>[[Любомир Младенов]]<br>[[Кирил Кавадарков]]<br>[[Мариан Маринов]]<br>Тодор Георгиев<br>Венцислава Стоилова<br>Хор</td></tr>
<tr><td>Горд със своя баща</td><td>Тодор Георгиев<br>Венцислава Стоилова</td></tr>
<tr><td>Тук добре дошъл бъди</td><td>[[Любомир Младенов]]<br>[[Мариан Маринов]]<br>Хор</td></tr>
<tr><td>Син и баща</td><td>[[Христо Мутафчиев]]<br>[[Мариан Маринов]]<br>Тодор Георгиев</td></tr>
<tr><td>Кой е с мен докрай</td><td>[[Николай Пърлев]]<br>Хор</td></tr>
<tr><td>Арабската нощ</td><td>[[Атанас Пенев]]</td></tr>
</table>
==Българска версия==
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Ваня Иванова</td></tr>
<tr><td><strong>Преводач</strong></td><td>[[Нина Гавазова]]</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален режисьор</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален асистент</strong></td><td>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод на песните</strong></td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Тонрежисьор на записа</strong></td><td>Петър Костов</td></tr>
<tr><td><strong>Творчески ръководител</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
</table>
==Външни препратки==
* {{imdb title|0115491}}
[[Категория:Детски филми]]
| |||