МакедонскотоБългарското име на реката е превод на [[тракийски език|тракийското]] име ''Erigon'', запазено в античните гръцки източници като ''Εριγών'' (на [[гръцки език|новогръцки]] ''Εριγώνας''), означаващо „черен“, сродно с гръцкото ''έρεβος'' „мрак“, [[арменски език|арменското]] ''erek'' ''вечер'', [[Нордически език|нордическото]] ''røkkr'' „мрак“, [[готски език|готското]] ''riqis'' „мрак“, [[санскрит|санскритското]] ''rájas'' „нощ“, [[тохарски език|тохарското]] ''orkamo'' „тъмен“<ref>Katičic', Radoslav. ''Ancient Languages of the Balkans''. Paris: Mouton, 1976: 147</ref>.
