Мъдрост в будизма: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Малко по-точен превод от чудесната английска версия.
Редакция без резюме
Ред 1:
{{Будизъм}}
'''Праджна''' ({{lang-sa|प्रज्ञा}}) или ''пання'' ([[пали]]) е [[Будизъм|будистко]] понятие, което може да бъде определено като [[мъдрост]], разбиране, разпознаване и проницателност, способност за вникване, интуитивно възприемане, когнитивна точност <ref name="link1">Damien Keown, ''[http://books.google.bg/books?id=3ZQoszLjWBkC&lpg=PT546&dq=Praj%C3%B1%C4%81&hl=bg&pg=PT546#v=onepage&q&f=false A Dictionary of Buddhism]'', Oxford University Press, 2003</ref>. Превежда се и като трансцендентна мъдрост. Тя е едно от трите подразделения на [[Благородният Осмократен Път|Благородния осмократен път]], а в контекста на [[Махаяна]] е шестото освобождаващо действие или [[Парамита]]. Смята се, че тя е присъща на всички същества, но трябва да бъде развивана <ref name="link1"/>. Смята се, че тази мъдрост съществува универсалния поток на битието и може да се преживее интуитивно чрез [[самадхи|медитация]]. В някои будистки школи мъдростта е основа и резултат от разбирането и възприемането на [[Четирите благородни истини]], [[аникка|непостоянство на нещата]], тяхното [[взаимозависимо възникване]], [[анатта|необремененост с "аз"]] и [[Шунята|празнота, пустота]]. ''ПраджняПраджна'' е мъдрост, която е способна да премахне [[клеша|страданията]] (''[[клеша|клеши]]'') и да донесе [[просветление]].
 
Етимологично значението на думата може да се проследи така: на сансткрит ''джняджна'' може да се преведе като "съзнание", "знание" или "разбиране". ''Пра'' е частица за подсилване, която може да се преведе като "по-високо/а", "огромна", "велика" или "допълнителна, надхвърляща".
 
"Дори и [[бодхисатва|бодхисатвата]] да практикува непрестанно всичките [пет] ''Парамитипарамити'', ''Данадана'', ''Шиласила'', ''Кшантикшанти'', ''Вирявирия'' и ''Дянадхиана'', той няма да може да постигне състояние на ''Пълно познание''... Така, акумулацията на всички други достойнства, ако е водена, направлявана от ''Праджняпраджна'' води до ''Пълно познание''" <ref>Walter Yeeling Evans-Wentz, [http://books.google.bg/books?id=6kVWttRuOd0C&lpg=PT481&dq=Praj%C3%B1%C4%81&hl=bg&pg=PT481#v=onepage&q&f=false Tibetan Yoga and Secret Doctrines, Or, Seven Books of Wisdom of the Great Path, According to the Late Lāma Kazi Dawa-Samdup's English Rendering], Oxford University Press, 2000, стр. 319</ref><ref>англ. ''All-Knowing''</ref>
 
== Източници ==
Ред 10:
 
{{превод от|en|Wisdom in Buddhism|491089250}}
 
 
[[Категория:Будистки термини]]