Уикипедия

Тримата мъже с фамилия Гаридеб: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
начало превод
още
Ред 32:
В края на юни 1902 към Шерлок Холмс се обръща Нейтън Гаридеб, от улица "Литъл Райдър стрийт" №136 <ref>[http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=40578 Действително съществувала улица в Лондон]</ref>, с една много необичайна молба: дали Холмс е чувал и може ли да намери в Англия друг човек с необикновената фамилията Гаридеб. Преди известно време, към Нейтън Гаридеб се обръща съименника му, американският адвокат Джон Гаридеб от Канзас с една изключителна оферта. В Канзас е живял милионерът Александър Хамилтън Гаридеб, който е много горд с рядката си фамилия. При случайна среща с Джон Гаридеб милионерът обещава, че след смъртта му трима мъже на име Гаридеб ще получат цялото му богатство от 15 милиона долара. По този начин, Джон Гаридеб трябва да намери още двама съименници. Един от тях той е намерил в Англия, това е Нейтън Гаридеб, възрастен мъж, собственик на малка частна колекция от антики. И сега, за да получи всеки наследството от пет милиона долара, Нейтън и Джон трябва да се намерят и още един Гаридеб.
 
В същото време на "Бейкър Стрийт" 221 идва и американския адвокат Джон Гаридеб. Първоначално Джон Гаридеб се отнася враждебно към Холмс и Уотсън, като е изключително раздразнен от факта, че Нейтън Гаридеб се обърнал за помощ към Холмс. Но в края на краищата, Джон се съгласява да приеме тяхната помощ в намирането на съименника им. Холмс обещава да им помогне, и пита Джон Гаридеб дали не познава доктор Лисандър Стар, който през 1890 г. е бил кмет на Топека, родния град на Джон Гаридеб. "Американецът" потвъродавапотвърждава, че Стар е бил велик кмет.
 
Когато адвокатът си тръгва, Холмс обяснява на Уотсън, че цялата история е една лъжа. "Д-р Лисандър Стар от Топека" не съществува, защото това е измислица на Холмс. Холмс предлага на Уотсън да проверят дали Нейтън Гаридеб не е измамник и го уведомяват по телефона за визитата. След като говорят с Нейтън Гаридеб, Холмс осъзнава, че той е истински. Нейтън Гаридеб, който е много доверчив човек, кабинетен учен и чудноват колекционер, има грандиозни планове. С получените 5 милиона той възнамерява да създаде нов музей, който да съперничи на известния Британския музей.
 
В този момент, в къщата работиидва веселия Джон Гаридеб и тържествено обявява, че той е намерил третитретия Гаридеб. То показва, чевестникарска листванетореклама на Хауърд Гаридеб от малък град окръг Бирмингам, Конструкторкойто е конструктор на селскостопанска техника. Джон предлага на Нейтън Гаридеб напусне незабавно третатада отидат при третия си съименник с радостнирадостните новини. Нейтън Гаридеб възражениевъзразява, нотъй Холмскато енергичнотой подкрепипрактически американскине адвокат.напуска По-късносвоя Холмсдом, обърнано вниманиеХолмс Уотсъненергично наподкрепят еднаамериканския обява във вестника, че е очевидно невярноадвокат. Първо,Преди грешкатада вси думататръгнат "Холмс артезЕански"моли (правилноНейтън написанида сму "И"),даде иключ наот второ мястокъщата, наза селскостопанскада техникаизучи споменатоподробно тилиги.колекцията И талиги като селскостопанска техника са по-често срещани в САЩму, отколкотои взамаеният Англия.от Уотсънновината подкрепяколекционер предполагамму Холмсго справедливо да се предположи, че тази фалшива обява даде Джон Гаридебоставя.
 
По-късно Холмс обръща внимание на Уотсън, че обявата във вестника е очевидна лъжа. Първо, има грешка в думата " артезЕански" (която правилно се пише с "И"), и на второ място, в селскостопанска техника са споменати талиги, които са характерни за САЩ, а не за Англия. Уотсън подкрепя предположението на Холмс и логично предполага, че тази фалшива обява е дал самия Джон Гаридеб.
 
[[Image: The Adventure of the Three Garridebs 03.jpg |ляво|200px]]
[[Image: The Adventure of the Three Garridebs 05.jpg|дясно|250px]]
СутринНа следваща сутрин Холмс посещава полицейски файловеархиви и открива, че " Джон Гаридеб " – е престъпникпрестъпника наот Чикаго, Джеймс Уингър, именаричан още "Евънс Убиеца", който е избягал от затвор в САЩ. През 1895 г. в Англия Уингър е убил Роджър Пресбъри, известен фалшификатор на пари от Чикаго. В допълнение, Холмс установеноустановава, че предишния обитател на къщата, където сега живее Нейтън Гаридеб, бешее бил човек много приличаприличащ Пресбърина убития убитПресбъри. СтаваТака става ясно престъпнопрестъпното намерение: мамятда стараизмамят клекторстария историяколекционер с историята "за "Гаридеб", и Уингъробявата, примамвада изведат Нейтън Гаридеб домаизвън къщата, за да може Уингър спокойно да проникнатпроникне в дома му.
 
Холмс и Уотсън засада в къщата на Нейтън и забавяне Уингър. Престъпник се съпротивлява, той стреля Уотсън, Уотсън леко ранен в крака. Оказва се, че в тази къща наистина работи фалшификатор Пресбъри, а в сутерена има печатница и две хиляди от неговите банкноти по сто лири, които планира да предприеме Уингър. Уингър осъден на дълъг затвор, и Нейтън Гаридеб нещастен, за да научите истината, луд с пълен срив на плановете си за създаване на нов музей.
Line 50 ⟶ 52:
 
== Източници ==
<references />
* "The Adventure of the Three Garridebs," Illustrated by John Richard Flanagan. Collier's, 74, No. 17 (October 25, 1924), 5-7, 36-37.
* "The Adventure of the Three Garridebs," Illustration by Frederic Dorr Steele. The Courier-Journal, Magazine Section (Louisville, Ky.) (March 22, 1925), 2.
Line 57 ⟶ 60:
* "The Adventure of the Three Garridebs," Illustrated by Howard Elcock. The Strand Magazine, 69, No. 409 (January 1925), 2-14.
* "The Adventure of the Three Garridebs," The Times-Picayune (New Orleans) (March 29, 1925), 2, 4, 6. illus.
{{превод от 2|en|The Adventure of the Three Garridebs|ru|Три Гарридеба|562579853|59784871}}
 
{{Шерлок Холмс}}
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Тримата_мъже_с_фамилия_Гаридеб“.