Забранен град: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Robot: es:Ciudad Prohibida is a good article |
м (Script) File renamed: File:Dabkūri1.png → File:Dabkūri dorgi hoton.png actual text |
||
Ред 23:
== Име ==
* Пълното име на града е "Пурпурен забранен град" ([[Китайски език|китайски]]: 紫禁城 [[пинин]]: Zǐjinchéng). Името "'''Дзъ дзин чън'''" е дума с много значения. '''Дзъ''' ''(Zi, или "пурпурно")'' в случая се отнася за [[Полярна звезда|Полярната звезда]] ([[Китайски език|китайски]]: 紫微星 [[пинин]]: Zǐwēi Xīng, буквален превод: ''малка пурпурна звезда''). Според традиционната китайска [[астрология]] Полярната звезда е дом на небесния император, а нейната система ([[Китайски език|китайски]]: 紫微垣; [[пинин]]: Zǐwēiyuán) е царството на небесния император и неговото семейство. '''Дзин''' ''(Jin, или "забранен")'' отразява факта, че никой не може да влиза или напуска двореца без разрешението на императора. '''Чън''' ''(Cheng)'' означава град обграден от стени .
* [[Манджури]]те наричат града ''Dabkūri dorgi hoton'' ([[Манджурски език|манджурски]]: [[Картинка:
* Най-общо името "Забранен град" произтича от факта, че от самото начало достъпът до града е бил забранен за външни лица, а всяко нарушение на забраната се наказвало със смърт.
* Днес комплексът се нарича "Дворец музей" ([[Китайски език|китайски]]: 故宫博物院, [[пинин]]: Gùgōng Bówùyùan), както и "Бивш дворец" ([[Китайски език|китайски]]: 故宫 [[пинин]]: Gùgōng; [[Уикипедия:Китайски имена/Пинин-български|транскрипция]]: Гугун)
| |||
