Преди да падне завесата (разказ): Разлика между версии

| преводач = Милена Попова

През август [[1914]] година светът е в навечерието на [[Първата световна война]]. В дома си, на брега на [[Англия]], един от най-добрите немски [[Шпионаж|шпиони]] -– фон Борк, приема [[барон]] Фон Херлинг, първиятпърви секретар на [[посолство]]то на [[Германска империя (1871-1918)|Германската империя]] в Обединеното кралство. По време на разговора, в който се обсъждат перспективите за бъдеща война, Фон Борк гордо показва на фон Херлинг сейф, пълен с тайни документи за британската армия и флота. ЕдинСпоред фон Борк, един от най-добрите агенти, които са изнесли голямата част от тези безценни документи, според фон Борк е, някой си Алтамон. Това е– американец от ирландски произход, който мрази Англия, и затова помага на немския шпионин.

Известно време след заминаването на Фон Херлинг, къмпри Фон Борк идвапристига Алтамон, с кола, а в качеството му на шофьор е "стегнат„набит възрастен мъж със сиви мустаци"мустаци“. Алтамон обсъжда с фон Борк своята бъдеща съдба, тъйизказвайки като се опасяваопасения, че Фон Борк издава своите агенти, след като получи от тях нужната информация. Фон Борк успокоява Алтамон и го кани да отплава веднага за [[Ню Йорк]], с транзит през [[Холандия]]. ФонВ Боркзамяна искана донесените от него да пренесе секретни документи, ноАлтамон виска замяназаплащане Алтамони искафон 500Борк [[паунд]]аму написва чек. Когато фон Боркобаче разопакова пакета с "тайни„тайни документи"документи“, там се оказва "Практически„Практически наръчник по пчеларство"пчеларство“, а германскияизненаданият германски шпионин веднага е хванат и упоен с [[хлороформ]] от Алтамон. "Алтамон"„Алтамон“ и неговият "шофьор"„шофьор“ се оказват [[Шерлок Холмс]] и [[доктор Уотсън]].

ПредиДокато разглеждат съдържанието на отворения сейф, Уотсън и Холмс обсъждат как се е стигнало до това развитие на нещата. Става ясно, че Холмс се е оттеглил от активна дейност и се е занимавал известно време с пчеларство, написвайки споменатия практически наръчник, но преди няколко години, по личната молба на британския министър-председател, Холмсе приемаприел да проникне в шпионската мрежа на фон Борк. Преобразявайки се на американски ирландец мразещ Англия, Холмс е успял да спечели доверието на фон Борк, и е започнал да го снабдява с изкусна дезинформация, следил е другите му агенти и е съдействал да бъдат заловени. В самото навечерие на войната британското правителство решава да арестува фон Борк, и Холмс го осъществява с помощта на верния си приятел, доктор Уотсън.

[[Категория:БританскиРазкази романиот 1917 година]]

[[Категория:КнигиКриминална от 1917 годиналитература]]

[[Категория:КриминалниРазкази романина Артър Конан Дойл]]