Нидерландски език: Разлика между версии

родно име=HollandNederlands|

страна=[[ХоландияНидерландия]], [[Белгия]], [[Суринам]], [[Аруба]], [[ХоландскиНидерландски Антили]], [[Франция]]|

сем6=ХоландскиНидерландски|

официален= [[Аруба]], [[Белгия]], [[ХоландияНидерландия]], [[ХоландскиНидерландски Антили]], [[Суринам]] и [[Европейски съюз]]|

регулатор= Nederlandse Taalunie {{Br}}[http://taalunieversum.org/taalunie ХоландскиНидерландски езиков съюз]|

карта = [[Картинка:Map Dutch World nou.png|мини|център|300п|Страни в света, където Холандскиятнидерландският език е национален език, със статут на официален език или ''де факто'' е официален език (в тъмно синьо); страни, в които Холандскиятнидерландският е официален, но не се говори от мнозинството (в светло синьо)]]|

'''ХоландскиятНидерландският език''' принадлежи към групата на [[германски езици|германските езици]] и се говори от около 21 милиона души, главно [[нидерландци]] и [[фламандци]]. Вариантът на Холандскиянидерландския, говорен в Белгия, се нарича неофициално [[фламандски език|фламандски]].

Въпреки че по-често езикът е наричан '''холандски''' (производно от разпространеното неточно название „Холандия“ за съвременната държава ХоландияНидерландия, включваща провинции [[Северна Холандия]] и [[Южна Холандия]]), възприетото в [[България]] академично име на езика е ''Холандскинидерландски''. За част от говорещите Холандскинидерландски (като фламандците) наименованието ''холандски'' може да звучи обидно.

ХоландскиятНидерландският език е [[западногермански езици|западногермански език]]. Той произхожда предимно от [[долнофранкския]] и частично от други [[германски диалекти]], като например [[долносаксонски]], и се е доразвил в делтата на реките [[Рейн]], [[Маас]] и [[Шелда]], северозападно от [[Бенратската линия]].

Мнозинството от говорените в ХоландияНидерландия диалекти са с [[долнофранкски произход]]. Те са тясно сродени с рейнски и мозелфранкски диалекти от немското езиково пространство. Долнофранкският спада към старофранкските диалекти. ХоландскиятНидерландският се отличава не само с франкски, но и със саксонски и фризийски влияния.

Съвременният Холандскинидерландски почива предимно върху наречията от историческите области [[Холандия (историческа област)|Холандия]] и [[Брабант]] (преди всичко около някогашния езиков център [[Антверпен]]). Заемките в езика идват предимно от [[френски]], а в най-ново време - преди всичко от [[английски]].

Що се отнася до думите, Холандскиятнидерландският е запазил много повече стари думи от [[немски]]я. Освен с него като [[западногермански езици|западногермански език]], Холандскиятнидерландският е сроден и с [[английски|английския]] и [[фризийски|фризийския]].

Исторически най-младият западногермански език [[африканс]], който се говори преди всичко в [[РЮА]] и [[Намибия]], е непосредствено свързан с Холандскиянидерландския.

Също както при германските езици Холандскиятнидерландският не може да се класифицира еднозначно в исторически план.

ХоландскиятНидерландският, също като долнонемския и високонемския, спада към диалекталния континуум на континенталните [[западногермански езици]]. Във всеки случай днес между Холандскинидерландски и високонемски съществуват значителни различия на фонологично, морфлогично и лексикално-семантично ниво.

ХоландскиятНидерландският не се е развил в исторически план по същия начин, по който се е развил писменият високонемски, и се е оформил като независим език. Политическото разделение освен това е довело до отделен континуитет в езиковото развитие, включително и до различна динамика на външните езикови вличания (заемки) - в Холандскиянидерландския език се наблюдават значително повече заети думи от френския, отколкото например в немския. Естествено Холандскиятнидерландският език се приема за отделен език.

Според традиционното, но междувременно рядко застъпвано схващане в историческата лингвистика, Холандскиятнидерландският и долнонемският се обединяват към обща група, която се отличава с това, че езиците нито са се променили според законите на второто звукоизместване, нито са взели участие в англофренските звукопромени. За долнофранския и долнонемския според този модел се приема, че имат един първоезик. Модерната лингвистика обаче отхвърля този модел, защото не е справедливо комплексна езикова действителност да се класифицира според звукопромените в нея. Въпреки това схващането все още намира застъпници извън научните среди. Днес теорията за общ долнонемски изходен език се приема за неправилна.

Историята на Холандскиянидерландския език се разделя на следните фази.

'''СтароХоландскиСтаронидерландски''' (около 800-1100) - като такъв се обозначават включващите се в областта на съвременната нидерландска езикова област долнофранкски диалекти. Има оскъдно количество запазени езикови източници.

'''СредноХоландскиСреднонидерландски''' (около 1100-1500) - под него се разбират частично писмено запазени долнофранкски диалекти. От това време датират и значими произведения от [[рицарско-дворцовата поезия]].

'''НовоХоландскиНовонидерландски''' (от 16 в. до днес) - почива на холандски и брабантски писмени диалекти на Холандскиянидерландския, на чиито основи се е образувал съвременният Холандскинидерландски кодифициран език. Поради отделната държава, засилващия се долнонемски и Северна Германия и развитието на истинска езикова граница, Холандскиятнидерландският в крайна сметка се развива до съвременното си езиково ниво.

ХоландскиНидерландски се говори от почти всички жители на [[ХоландияНидерландия]] и [[Фландрия]] (северната част на [[Белгия]]), където често се назовава с местното наименование фламандски. Говори се също така и в двуезичния регион [[Брюксел]], заедно с [[френски]]. В най-северната част на [[Франция]], в околностите на [[Дюнкерк]], се говори от малък брой хора, които го наричат фламандски език. На карибските острови [[Аруба]] и на [[ХоландскиНидерландски Антили|ХоландскитеНидерландските Антили]] се говори заедно с местния [[папиаменто]] и [[английски]]. ХоландскиятНидерландският е майчин на около 60 % от населението на [[Суринам]], повечето от което е двуезично.

ХоландскиятНидерландският е граматично близък до [[немски]], например на синтактично ниво и на ниво вербална морфология. ХоландскиятНидерландският има граматични [[падеж]]и, но те са предимно ограничени до [[местоимение|местоимения]] и [[идиом]]и. В Холандскиянидерландския има 3 [[рода]]: мъжки, женски и среден, макар че мъжки и женски род са се слели в общата форма '''de''', докато среден род '''het''' е останал различен, както и преди. Склоненията в нидерландската граматика, например при окончанията на [[Прилагателно име|прилагателните]] и [[Съществително име|съществителните имена]], са се опростили с времето. Разлики от останалите западногермански езици се наблюдават при произношението, особено при [[дифтонг]]и и буквата <g>, която се произнася гърлено (само в Холандия обаче, във Фландрия се произнася меко).

* [[Ружица Великова|Р. Великова]]. „''Основен курс по Холандскинидерландски език''“, 2003, ISBN 9547751069

* [[Багрелия Борисова|Б. Борисова]]. „''Българско-Холандскинидерландски разговорник''“, 2001, ISBN 9548805383

* [[Соня Окхайзен-Петкова|С. Окхайзен-Петкова]]. „''Нидерландско-български речник. Българско-Холандскинидерландски речник''“, 1999, ISBN 9546420689

{{уикиизточник|%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0_%E2%84%96_6#.D0.93.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D0.B0_.D0.B4.D0.B5.D1.81.D0.B5.D1.82.D0.B0.C2.A0.D0.9F.D0.A0.D0.90.D0.92.D0.98.D0.9B.D0.90_.D0.97.D0.90_.D0.A2.D0.A0.D0.90.D0.9D.D0.A1.D0.9A.D0.A0.D0.98.D0.9F.D0.A6.D0.98.D0.AF_.D0.98_.D0.9F.D0.A0.D0.90.D0.92.D0.9E.D0.9F.D0.98.D0.A1_.D0.9D.D0.90_.D0.9D.D0.98.D0.94.D0.95.D0.A0.D0.9B.D0.90.D0.9D.D0.94.D0.A1.D0.9A.D0.98.D0.A2.D0.95_.D0.93.D0.95.D0.9E.D0.93.D0.A0.D0.90.D0.A4.D0.A1.D0.9A.D0.98_.D0.98.D0.9C.D0.95.D0.9D.D0.90|Правила за транскрипция и правопис на Холандскитенидерландските географски имена}}

* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=DUT ХоландскиятНидерландският език в Ethnologue]