|
| жанр = [[шпионски роман]]
| вид = сборник с разкази
| произведения = „С изглед към убийство“<br />„Само за твоите очи“<br />„Спектър на утехата“<br />
| произведения =
„Риск“<br />„Разред Хилдебрант“
| ISBN =
| поредица = [[Джеймс Бонд]]
}}
'''„Само за твоите очи“''' ({{lang-en|For Your Eyes Only}}) е первиятпървият сборник с расказиразкази на английския писател [[Иън Флеминг]]. Той е осмия от поредицата за [[Джеймс Бонд]]. Издаден е на [[11 април]] [[1960]] г. от издателство ''Jonathan Cape''. Колекцията се състои от пет отделни, несвързани истории: '''„С изглед към убийство“''' ({{lang-en|From a View to a Kill}}), '''„Само за твоите очи“''' ({{lang-en|For Your Eyes Only}}), '''„Квант„Спектър на милост“утехата“''' ({{lang-en|Quantum of Solace}}), '''„Риск“''' ({{lang-en|Risico}}) и '''„Рядкост„Разред на Гилдебрант“Хилдебрант“''' ({{lang-en|The Hildebrand Rarity}})
== Сюжет ==
{{spoilers}}
=== С изглед към убийство ===
В околностите на Париж е убит куриер от щаба на НАТО, превозващипревозващ секретни документи. По време на пътуването му с мотоциклет пътуванекъм на куриеранего се приближиприближава друг мотоциклетист и го убиубива. "M" спешно изпраща Бонд да разследва този инцидент. На Бонд трябва да помогнепомага насътрудничката един служител наот френския офис на Секретната Служба, очарователнаочарователната девойка Мери Ан Ръсел.
След като говори с полковник Шрайбер, ръководител на Службата за сигурност на НАТО, Бонд осъзнахразбира, че разследването е проведено формално и саняма получени никакви резултати. ПодробнаПодробно разпит наразпитвайки всички участващиучаствали в разследването, Бонд обърнаобръща внимание на информацията от главния треньор[[кинолог]]. Според него, в района, където става убийството се състоя, преди известно време, останахае някоиимало "циганин"някакви „цигани„ и миризмата отим тяхе възпрепятстванвъзпрепятствала служебнислужебните кучета по-ясновнимателно разплитанеда песнипотърсят следата.
Бонд веднага отива на мястото на "паркиране„циганския цигани"катун”. Той внимателно изследва всичко и обръща внимание на маркировките върху дърветата. Подозирайки, че моторът може даби имае пренасяне на моторапренесен, койтооставяйки сеследи почесапо дърветадърветата, Бонд прави засада, седналкачвайки все на едно дърво. След известно време, подозренияподозренията Бондму напълносе потвърденапотвърждават. В началото наот храстовихраст рози изглеждасе предрешенподава замаскиран като цвете на перископаперископ, иа след това се отваря входавход на някои подземен бункер. Очевидно е, че това е тайнасекретен гледнанаблюдателен точкапункт на съветското разузнаване. От бункера отизлизат трима души всъс специалнаспециални обувкаобувки, коятокоито почти смазване стъпкват тревата, и издържатизнасят вна ръцете наръце мотоциклет. На мотоциклетмотоциклета има -опознавателни емблемизнаци на британската армия. Един от агентите напусканетръгва, а другите дведвама се крият назадскриват в подземенподземното подслонубежище.
На Бонд сегавсичко става ясно. От време на време на скривалището с изглед къмизлиза един от съветскисъветските агенти и оставятръгва на "лов". Тъй като моторамоторът е маскиран, то агентът е в състояние спокойно дасе ходяте наприближил до куриера и да го застреляе застрелял. ТърсенетоРазследването даваму нищоне постига повече, тъй като агентагентите се криескриват в бункербункера.
Бонд казваразказва всичко, зана дапомощничката муси асистент Мери Ан и решава сам по себе си да неутрализираобезвреди съветскисъветските агенти. Той описвасе маскира като военен куриер, и следкогато това,съветският докатоагент се опитва да съветски агент го атакува, убиватго рускиубива. СледОставайки извъноколо бункера, Бонд еизчаква вда очакване щесе имапоявят и другидругите агенти. Бонд се опитва да ги задържи, но тойситуацията взема почти не взема трагичен обрат. Въпреки това,Но Мери Ан, който разказаказва за решението му на Бонд полковник Шрайбер, секойто предлагаидва вна помощ на 007 и спасява живота му.
==== Адаптация ====
Заглавие на историятаразказа частично е използвано използвани за името на четиринадесетия филмафилм "официална"от официалниа филмов „бондиан"бондиана" „Изглед към долината на смъртта” (катос участието в ролята на Джеймс Бонд -на Роджър Мур), но в сценария на филма от оригиналната история не се използва. Въпреки това, тази история се нарича "Вид за убиване" и филма " С изглед към убийство".
=== Само за твоите очи ===
...Фон Хамерштейн реши да скочи в басейна, но тя се заби в гърба на една стрела от арбалет и го убива. Гонзалес и двама бодигардове с картечници започват да се стреля във всички посоки, но Бонд ги убива с снайперист пушка, един след друг. Въпреки това, случаен куршум удря рамо на Джуди. Бонд има девойка медицински грижи и предлага да я отведе в Лондон.
==== Адаптация ====
Сюжетът на историята също се използва във със същото име филма.
=== КвантСпектър на милостутехата ===
Извършване на задачата да се предотврати доставката на оръжие революционна Куба, Джеймс Бонд е в Насау, столицата на Бахамските острови. След успешна операция Бонд среща неофициално с губернатора. Едновременно присъства на вечерята двойката: канадски милионер и приказлив му съпруга. Тяхното общество изглежда Бонд много скучно, и губернатор, като се отбелязва, че по-късно разказва Бонд поучителна история.
По-късно Филип Мъстерс пенсионира и отива да живее в Нигерия. Нещо започна да работи в администратора на хотела и се запознах с канадския милионер, когото тя се омъжва. Те са били на "скучен" двойка на вечеря при губернатора.
==== Адаптация ====
22-рият филм "официална" "бондиана" се нарича "Квант на милост", но в сценария си на оригиналната история се използва нищо, само името.
Бонд с главорези на Коломбо атакува склад на Кристатос. В стаята, където той остави наркотиците унищожени, и освен това, взривени албански кораб, който донесе една година доставките на хероин. Кристатос се опитва да избяга, но Бонд го убива точно в колата.
==== Адаптация ====
Сюжетът на расказата е почти изцяло в филма "Само за твоите очи" (дванадесетия филм "официална" "бондиана", като Джеймс Бонд - Роджър Мур).
=== Разред Хилдебрант ===
=== Рядкост на Гилдебрант ===
Джеймс Бонд по инструкциите на "M" се изпраща на Сейшелските острови, за да разузнае политическата обстановка в островите. В рамките на няколко дни, Бонд открива, че на островите всичко тихо, а сега 007 само за почивка, правят гмуркане и риболов.
| 