|
| вид = сборник с разкази
| произведения = „С изглед към убийство“<br />„Само за твоите очи“<br />„Спектър на утехата“<br />
„Риск“<br />„Разред„Уникалната Хилдебрант“
| ISBN =
| поредица = [[Джеймс Бонд]]
}}
'''„Само за твоите очи“''' ({{lang-en|For Your Eyes Only}}) е първият сборник с разкази на английския писател [[Иън Флеминг]]. Той е осмия от поредицата за [[Джеймс Бонд]]. Издаден е на [[11 април]] [[1960]] г. от издателство ''Jonathan Cape''. Колекцията се състои от пет отделни, несвързани истории: '''„С изглед към убийство“''' ({{lang-en|From a View to a Kill}}), '''„Само за твоите очи“''' ({{lang-en|For Your Eyes Only}}), '''„Спектър на утехата“''' ({{lang-en|Quantum of Solace}}), '''„Риск“''' ({{lang-en|Risico}}) и '''„Разред„Уникалната Хилдебрант“''' ({{lang-en|The Hildebrand Rarity}})
== Сюжет ==
{{редактирам}}
{{spoilers}}
=== С изглед към убийство ===
Сюжетът на разказа е почти изцяло екранизиран във филма "Само за твоите очи" (дванадесетия филм от официалния "бондиан", като в ролята на Джеймс Бонд е [[Роджър Мур]]).
=== РазредУникалната Хилдебрант ===
Джеймс Бонд по инструкциитепоръка на "M" се изпращаотива на [[Сейшелските острови]], за да разузнае политическата обстановка вцаряща островитетам. В рамките на няколко дни, Бонд откриваизяснява, че на островите всичко тихое съвсем спокойно, аи сега агент 007 самопросто заси почивкаотдъхва, правятзанимавайки се с гмуркане и риболов.
По покана на неговиясвоя приятел Фидел Барбе, Бонд еотива на яхтаяхтата „Уейвкрест”, собственост на американския милионер на име Милтън КръстКрест. Той е изключително груб, арогантенвластен и арогантен човек, който постоянно сеиздевателства присмива нанад красивата си съпруга англичанката Елизабет КръстКрест. Под прикритието на научни изследвания КръстКрест умело избягва плащането на данъци на правителството на САЩ. КръстСега сегаКрест възложенае задачатаполучил зазадача уловда наулови уникаленрядката тропическитропическа риби,риба така[[лъчеперки|лъчеперка]] нареченатанаречена "рядкост на„Уникалната ГилдебрантХилдебрант". Знаейки, че Бонд и BaБарбе са добри плувци гмурканеакванавти, КръстКрест кани ги да участват в ловаулова зана "рядкост"рядката риба. По време на пътуването, Бонд отбелязваобръща внимание катокак грубо и тежкожестоко КръстКрест третирасе отнася към жена си. Понякога той дори я бие камшикас накамшик рибинаправен от опашката на опашкариба [[скатове|скат]].
В близост до малкиямалък остров Бонд открива ценнитезаветната рибириба. КръстКрест излива в океана със специална течност, която убива всички риби, и "рядкост" е най-накрая хвана„Уникалната” е уловена. По този повод, КръстКрест грандиозенустройва алкохолграндиозно по времезапиване, на койтокоето обижда всички пътници яхтина яхтата: жена си, Бонд и Барбе. БондПрез събудинощта вБонд средатасе на нощтасъбужда от ужасенужасното хриптене Кръстна Крест, който спи в хамак на палубата на яхтаяхтата. Приближава,Приближавайки Бонд вижда, че някой забизабил "рядкост„Уникалната на ГилдебрантХилдебрант" Кръст в устата на Крест, от което емилионерът защосе милионере задушавазадушил и умираумрял. Бонд предполага, че, най-вероятно, това е Елизабет КръстКрест, коитокоято вечеповече не могате могла да търпяттърпи тормозтормоза на съпруга си. СъчувствашСъчувстващ на беднатанещастната жена, Бонд вземе решение за покриванеприкриване на престъплението. ХвърлятХвърля тялото на милионера в океана милионер и срязване насрязва въжето на хамака, Бондсимулирайки симулиранещастен произшествиеслучай, в резултат на коетокойто сеКрест твърди,е че кръст паднападнал зад борда и се е удавил.
==== Адаптация ====
Във филма "Лиценз за убиване" (шестнадесеташестнадесети филм "официална"от официалния "бондианабондиан", в който в ролята на 007 -е [[Тимъти Далтън]]) са използвани някои от елементите, съдържащи се в расказаразказа. Например, един от поддръжнициподдръжниците на главния злодей Санчес есе името нанарича КръстКрест, и любовницата муси Санчес победиудря с камшик, направен от опашката на скат.
[[Категория:Иън Флеминг]]
| 