Македонска литературна норма: Разлика между версии

Според международния стандарт ISO-639, базиран на [[езикова систематика|езиковата систематика]], официалното име на македонския е ''Macedonian'' (този стандарт не прави разлика между езици и диалекти). Под натиск от страна на [[Гърция]] [[Съвет на Европа|Съветът на Европа]] е обсъждал, без официално да публикува, решение и препоръка да се използва названието ''Macedonian (Slav)'', но поради широка обществена мобилизация в републиката<ref>{{Цитат уеб | уеб_адрес = http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2004/04-04-08.rferl.html#47 | заглавие = Macedonians protest Council of Europe decision on their country's name | достъп_дата = 05.12.2012 | фамилно_име = | първо_име = | дата = 04.04.2008 | труд = | издател = Radio Free Europe/Radio Liberty Newsline at Hellenic Resources Network (HR-Net) | език = en | цитат = }}</ref> това обсъждане е изоставено и в документите на съвета се използва названието ''Macedonian language''.<ref>{{Цитат уеб | уеб_адрес = http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=39&lang=EN&theme_catalogue=120363 | заглавие = Macedonian language Catalogue | достъп_дата = 05.12.2012 | фамилно_име = | първо_име = | дата = | труд = | издател = Council of Europe | език = | цитат = }}</ref> Друго, понякога срещано, наименование е ''FYR Macedonian'', макар че и то не е подкрепено от никакъв международен акт или стандарт, а е изработено по аналогия с временното име на английски език, с което [[Република Македония]] членува в [[Организация на обединените нации|ООН]], а именно ''Thethe Formerformer Yugoslav Republic of Macedonia (бивша югославска република Македония)'',<ref>{{Цитат уеб | уеб_адрес = http://www.un.org/en/members/index.shtml#t | заглавие = Member States of the United Nations, letter T | достъп_дата = 05.12.2012 | фамилно_име = | първо_име = | дата = | труд = | издател = | език = en | цитат = }}</ref> което неофициално се съкращава като ''FYROM''.