18 226
редакции
м (Removing Link GA template (handled by wikidata)) |
Drzewianin (беседа | приноси) (форматиране: 18x дв. интервал, 12x интервали, 11x тире, 5x кавички, 3x число+г., 2x заглавие-стил, запетая, нов ред (ползвайки [[МедияУики:Gadget-Advisor.js|Advis...) |
||
==История==
[[File:Georgian inscription at Bir El-Qutt, 430 AD.jpg|thumb|Старите грузински надпис, асомтаврули, [[430]].]]
От далечни предания разбираме, че създател на първата грузинска писменост, наречена Асомтаврули е цар Парнаваз Първи цар на Иверия (Кавказка Иберия) през 3 век пр.н.е. Точна дата за създаването и обаче не се знае и до днес. Грузинският историк Леонти Мровели, живял през 11 век, счита, че азбуката е създадена от цар Парнавас Първи. Подобна е и хипотезата на професор Барамидзе, сочейки историческото произведение
Грузинската писменост се състои три вида системи, като Асомтаврули е в основата им. Църковната религиозна писменост се образува от събирането на Асомтаврули с „духовното лице“ (хуци)
Като най-първична и най-древна Асомтаврули е сред известните грузински писмености. Съществуват ръкописи на грузински език съхраненина стените на църквата във Витлеем от
Графичната система на Асомтаврули се състои от елементарни геометрични елементи – кръгове и прави линии, често преплитащи се. Всички букви са на една височина и тяхното написване е сложно изпълнимо от няколко движения на ръката с много повдигания от повърхноста за писане, което прави процеса на писане неудобен и бавен. Свързването на съставните елементи се осъществява чрез наклонена черта под ъгъл. Единственото изключение е кръстосаната буква „ДЖ“ която проф. Елена Мачавариани смята за монограм на Исус Христос и че налагането и е възникнало след разпространяването на християнството. Според професор Елена Мачивалиани буквата „ДЖ“ е създадена от кръстосването на инициалите на Исус Христос.
Писателят Реваз Патаридзе изразява друго мнение, според което кръстосаната буква „ДЖ“ показва краят на азбуката. Давайки ни за пример други писмености (семитски, и гръцки), където отново за край на азбуката се използва кръстосан знак (ГРЪЦКАТА „Х“, ФИНИКИИСКАТА „+“
Писменост Нусхури произхожда от вече развитата писменост на Асомтаврули. През 8 век приключва преминаването от кръгли форми към полу-кръгли.
Първото засвидетелствано използване на грузинската азбука е надпис в християнска църква в [[Палестина]] около 430 година от н.е. Тогавашният вариант на грузинската азбука носи наименованията асомтаврули (означаващо ''главни букви'') или мргловани (означаващо ''кръгъл''), тъй като е бил със заоблени форми и всички букви са били с една и съща височина <ref name="omniglot1">''(английски)'' Omniglot, '''Georgian alphabets (Asomtavruli and Nuskha-khucuri)''' [http://omniglot.com/writing/georgian.htm]</ref><ref name="ancient">''(английски)'' Ancient Scripts, '''Georgian''' [http://www.ancientscripts.com/georgian.html]</ref>. През 9 век вариантът асомтаврули постепенно е бил изместен от по-ъгловата разновидност, наричана [[нусха-хуцури]] или [[нусха-хуцури|кутховани]] (означаващо ''ъгловат'') <ref name="ancient" />.
==Писма==
===
'''Асомтаврули''' (означаващо ''главни букви''), позната още като '''мргловани''' (означаващо ''кръгъл''), е най-старата известна разновидност на грузинската азбука. Първото ѝ засвидетелствано използване е надпис в християнска църква в [[Палестина]] от около 430 г. от н.е.; като самостоятелна форма на грузинската азбука изчезва през 9 век. Днес буквите от асомтаврули се използват като главни в разновидността хуцури, а в редки случаи и в официалната разновидност мхедрули.
|}
===
'''Нусхури''', позната още като '''кутховани''' (означаващо ''ъгловат''), е разновидност на грузинската азбука. Появява се през 9 век от разновидността асомтаврули и изчезва като самостоятелно употребявана форма на грузинската азбука през 11 век. Днес буквите от нусха-хуцури се използват като малки от разновидността хуцури.
{|border="1" class="wikitable" style="line-height:1.2;width:30em;"
===Мхедрули===
'''Мхедрули''' (მხედრული,
{|border="1" class="wikitable" style="line-height:1.2;width:30em;"
|-
!colspan="15"| Букви
|- style="text-align:center; font-size:200%;"
| ა || ბ || გ || დ || ე || ვ || ზ
|bgcolor="#DDDDFF"| {{unicode|ჱ}}
| თ || ი || კ || ლ || მ || ნ
| rowspan=2 |
|- style="text-align:center; font-size:200%;"
|bgcolor="#DDDDFF"| {{unicode|ჲ}}
| ო || პ || ჟ || რ || ს || ტ
|bgcolor="#DDDDFF"| {{unicode|ჳ}}
| უ || ფ || ქ || ღ || ყ || შ
|- style="text-align:center; font-size:200%;"
| ჩ || ც || ძ || წ || ჭ || ხ
|bgcolor="#DDDDFF"| {{unicode|ჴ}}
| ჯ || ჰ
|}
Съвременният вариант на грузинската азбука се развива от разновидността [[нусха-хуцури]] през периода 11-13 век. Наименованието му [[мхедрули]] идва от думата ''мхедари'', означаваща
<ref>Превел от грузински Леван Грузинобългарски</ref>Първият печатен текст, използващ грузинската азбука, е бил публикуван през 1669 г. <ref name="omniglot2">''(английски)'' Omniglot, '''Georgian alphabet (Mkhedruli)''' [http://omniglot.com/writing/georgian2.htm]</ref>. През 18 век са били добавени няколко нови букви, а през 19 е извършена реформа в правописа, изхвърляща пет други букви <ref name="omniglot2" />.
Мхедрули се нарича съвременната грузинска азбука. Примери за това съществуват от единадесети век и се смята, че се е развила от Хуцури под силното влияние на арабската писменост стил и калиграфия. Писмените форми на Мхедрули са улеснени за изписване. Писането отново е хоризонтално, но контурите са заоблени и създават единно очертана форма. В Мхедрули е запазен вида и форма на само няколко букви от Асомтаврули (това са С, ДЗ, М), а останалите претърпяват сложни графични промени. Четири линейната система на Мхедрули е в различни височини. През 1728г. Николоз Тбилели създава главните букви на Мхедрули.▼
▲Мхедрули се нарича съвременната грузинска азбука. Примери за това съществуват от единадесети век и се смята, че се е развила от Хуцури под силното влияние на арабската писменост стил и калиграфия. Писмените форми на Мхедрули са улеснени за изписване. Писането отново е хоризонтално, но контурите са заоблени и създават единно очертана форма. В Мхедрули е запазен вида и форма на само няколко букви от Асомтаврули (това са С, ДЗ, М), а останалите претърпяват сложни графични промени. Четири линейната система на Мхедрули е в различни височини. През
В древните грузински писмености се е наложило образуването на самобитният тип за съкращаване на изречения и думи наречен Карагми, причината за необходимите съкращения са били скъпоструващите писменни консумативи (тогава се е писало на агнешка или телешка кожа), а за написването на една книга са трябвали кожи от повече от сто агнета или телета. Грузинците за пръв път започват да пишат на хартия през единадесети век, след което бавно и постепенно започва да заема мястото на Етрат (кожа) като до осемнадесети век все още се срещат книги, написани на кожа. При писането на Карагми се съкращавали единични букви, а и дори цели срички, като понякога са писали само първата буква или първата и последната буква от думата. Когато се е ползвал Карагми, задължително се е обозначавало със знак Карагми (~), за да знае читателя, че е използвана тази писмена система и има направени съкращения.▼
▲В древните грузински писмености се е наложило образуването на самобитният тип за съкращаване на изречения и думи наречен Карагми, причината за необходимите съкращения са били скъпоструващите писменни консумативи (тогава се е писало на агнешка или телешка кожа), а
В грузинската азбука последователността на буквите точно следва последователността на гръцката азбука като първите 25 букви съвпадат с тези в гръцката. Втората част на грузинската азбука събира характерни за грузинският език букви. Патриархът на грузинската литература Илия Чавчавадзе и негови съмишленици извършват много голями реформи по време на създаването на съвременната грузинска литература. От азбуката изваждат 5 букви, които в съвременният език не са ползвани или както те ги нарекли мъртви букви. По този начин в съвременната азбука сега има 33 знака, представящи 28 съгласни и 5 гласни като не се прави разлика между изговор и правопис. Грузинската писменост е самобитна система от азбучен тип и е една от малкото съществуващи днес азбуки без аналог. Интересно е, че въпреки това и до днес те се използват от малки етнически групи в Грузия като Хевсури и Пшави. ▼
▲В грузинската азбука последователността на буквите точно следва последователността на гръцката азбука като първите 25 букви съвпадат с тези в гръцката. Втората част на грузинската азбука събира характерни за грузинският език букви. Патриархът на грузинската литература Илия Чавчавадзе и негови съмишленици извършват много голями реформи по време на създаването на съвременната грузинска литература. От азбуката изваждат 5 букви, които в съвременният език не са ползвани или както те ги нарекли мъртви букви. По този начин в съвременната азбука сега има 33 знака, представящи 28 съгласни и 5 гласни като не се прави разлика между изговор и правопис. Грузинската писменост е самобитна система от азбучен тип и е една от малкото съществуващи днес азбуки без аналог. Интересно е, че въпреки това
ჱ — ჰე, ჲ — იოტა, ჳ — ვიე, ჴ — ხარი, ჵ — ჰოე▼
Буквите, извадени от съвременната азбука
==Разпространение==
Грузинската азбука се използва за изписване както на грузинския език, така и сродните му [[мегрелски език|мегрелски]], [[лазки език|лазки]] и [[свански език|свански]] езици, всички от които са говорени на територията на [[Република Грузия]]. [[абхазски език|Абхазският]], който не е сроден, също е използвал грузинската азбука, но днес се изписва на [[кирилица]] <ref name="omniglot2" />.
<ref>Превел от грузински Леван Грузинобългарски</ref>Едни от най известни грузински поети и творби са: Николоз Бараташвили, Галактион Табидзе, Акаки Церетели, Александър Орбелиани, Григор Орбелиани, Александър Казбеги, Рапиел Еристави, Мамия Гуриели, Яков Гогебашвили, Симон Гугунава, Шота Руставели, който около 12-13 век е ковчежник на царица Тамара, тогава той написва най-известната грузинска поема известна като
==Особености==
В съвременния вариант на грузинската азбука няма разлика между малки и големи букви, те се изписват еднакво без значение дали са в началото на думата или изречението, или на собствено име. Посоката на писане е като в [[българска азбука|българската азбука]]
==Компютърна поддръжка==
|