Пиратство: Разлика между версии

Думата „пират“ ({{lang-la|pirata}}) се появява на свой ред от гръцки ({{lang-el|πειρατής}}), със същия корен както думата πειράω (''опитвам, изпитвам'')<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2380356 Peirates, Henry George Liddell, Robert Scott, "A Greek-English Lexicon", at Perseus].</ref><ref>[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2380341 Peira, Henry George Liddell, Robert Scott, "A Greek-English Lexicon", at Perseus].</ref>. По този начин значението на думата е „опитайте късмета си“, [[джентълмен]]и на съдбата. Други източници смятат, че думата „пират“ идва от гръцката дума ''pyros'', означаваща [[огън]], защото пиратите често изгарят всичко след себе си за да не оставят веществени доказателства. Има вероятност в корена на думата да стои и ''peril'', което означава опастност.