Разлика между версии на „Библия на крал Джеймс“

мъниче наново
м (Nk премести страница „Библия на крал Джеймс I“ като „Библия на крал Джеймс“)
(мъниче наново)
[[File:KJV-King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.xcf|thumb]]
 
'''Библията на крал Джеймс''' ({{lang-en|King James Version, KJV}}) е английски превод на [[Библия]]та, изготвен през 1604-1611 година за нуждите на [[Англиканска църква|Англиканската църква]].
'''Библията на крал Джеймс I''' ({{lang-en|King James Version, KJV}}) е {{факт|първият съвременен превод на [[Библия]]та на [[английски език]] ({{lang-en|Authorized Version}}), направен под егидата на крал [[Джеймс I]], който излиза през 1611 г. До "утвърждаването" на този превод на английски език на текста на Светото писание се стига по настояване на пуританите, поради и което този превод е известен и като '''Пуританската Библия'''.|2015|6|23}}
 
Преводът е възложен от крал [[Джеймс I]] на група англикански учени, които трябва да коригират някои критикувани от [[пуритани]]те неточности в по-ранните английски преводи. През XVIII век Библията на крал Джеймс, с малки изключения на отделни текстове, се налага като основният англоезичен текст на Библията за Англиканската и другите протестантски църкви.
{{факт|Преди този превод на английски език излиза т.нар. Голяма Библия ({{lang-en|Great Bible}}) от времето на крал [[Хенри VIII]]. В началото на 1604 г. кралят отстъпва и след официален акт на Англиканската църква се стига до възлагане на нов превод на Библията на 47 преводачи - англикански църковни дейци.|2015|6|23}}
 
{{факт|За първоизточник на текста за превода на Новия завет, както и за повечето други английски преводи по това време, послужил [[Textus Receptus]]. Старият Завет е преведена от [[иврит]] (от [[масора]]та), т.нар. [[второканонични книги]] - от [[Септуагинта]]та, и само една книга от [[Вулгата]], явно с цел подчертаване англиканската еманципация от [[католическата църква]] по това време.|2015|6|23}}
 
== Източници ==
* [http://www.kingjamesbibleonline.org/ Библията на крал Джеймс I]
 
== Вижте също ==
* [[Непобедимата армада]]
 
[[Категория:Издания и преводи на Библията]]
[[Категория:Англиканска църква]]
[[Категория:Английски език]]
{{библия-мъниче}}