Атанасие Стойкович: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м.
Редакция без резюме
Ред 3:
| име-оригинал =
| категория = учен и преподавател
| описание = новорускируски учен
| портрет = Atanasije Stojkovic.jpg
| портрет-описание =
Ред 19:
| повлиял = }}
}}
'''Атанасие Стойкович''' ({{lang-ru|Афана́сий Ива́нович Стойкович}}; род. 12 юли 1773 г. - поч. 6 септември 1832 г.) е новорускируски учен и преподавател от сръбски произход. Втори ректор на [[Харковски университет|Харковския университет]]. <ref>[http://www.univer.kharkov.ua/ua/general/our_university/rectors?cat=2&ofs=0 Стойкович Афанасій Іванович]{{ref-uk}}]</ref>
 
Завършва [[Пресбург]]ската академия с отличие («''primus inter eminentes''»), след което продължава образованието си по естествени науки в [[Гьотингенски университет|Гьотингенския университет]] и [[Тюбингенски университет|Тюбингенския университет]]. В [[Тюбинген]] се сдобива с научната титла "доктор по свободните науки и философия".
 
Заедно с [[Василий Каразин]] са в основата на създаването на Харковския университет, и в частност - в катедрата по физика, метереологияметеорология и астрономия. През 1812 г. заедно с [[Христофор Ромел]] организира "Общество на науките" към университета с две отделения - естествени и словесни.
 
През 1813 г. е обвинен в [[комерсиализъм]] и уволнен от университета в Харков, след което заминава да живее в столицата [[Санкт Петербург]].
Ред 31:
Атанасие Стойкович превежда [[нов завет|новия завет]] на [[славяносръбски език]], с което дава своя специфичен принос в [[Преводи на Библията на новобългарски език|преводната дейност на библейските текстове]] на [[новобългарски език]]. <ref>[http://duh-i-istina.net/purvi_prevodi.php Първи български преводи на Библията]</ref> Автор е и на приемания за първи сръбски съвременен роман - "Аристид и Наталия", излязъл на славяносръбски език през 1801 г.
 
Недолюбван е неговияНеговият превод на новияНовия завет не е одобряван от [[Вук Караджич]], поради което сръбският реформатор прави свой нов такъв на "[[източнохерцеговински говор|истинскиговорим сръбски херцеговински език]]".
 
== Източници ==