Пейоративен: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Category → Категория |
Drzewianin (беседа | приноси) мънички |
||
Ред 1:
'''Пейоративни''' са думи или изрази, изразяващи „отрицателна оценка“<ref>[http://talkoven.onlinerechnik.com/duma/пейоративен Тълковен речник]</ref>; те имат обиден и „негативен“ ефект, тоест те изразяват омаловажение, презрение или антипатия от страна на говорещия. Първото пояснение на думата като прилагателно, използвано в лингвистиката, според <ref> Речник на чуждите думи в българския език, БАН, С., 1982, с. 641.</ref> е: „Който има неодобрително или отрицателно значение.“
Пейоративен се отнася предимно до думи, придобили по-късно [[дерогативен|дерогативно]] и опростено, стеснено, низко значение или дерогативни думи, образувани като към корена или основата е добавен [[суфикс]] или [[префикс]], който именно им придава дерогативната промяна на [[смисъл]]а. <ref>{{en икона}} Merriam-Webster, Philip B. Gove (ред.), ''Речник на синонимите [в английски език] Мериам-Уебстър: речник разграничаващ синонимите от техните антоними, както и аналогични, и контрастни думи / [http://books.google.co.uk/books?id=8N4UReTJYhUC&pg=PA230&dq=pejorative+derogatory+compare&hl=en&ei=gMxoTMnYCNOQjAfZoMXUBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words]'', Merriam-Webster, 1984, стр. 230</ref>
== Семантична промяна ==
Понякога една дума или термин (вж по-долу възвърнати думи) може да започне да бъде използван като пейоративна дума и впоследствие да придобие не-пейоративен смисъл, както и обратното. В историческата [[лингвистика]] този феномен е познат като ''мелиорация'' или ''амелиорация'', или [[семантична промяна]]. Става дума например за постепенното отпадане на първоначалния пейоративен смисъл или значение. <ref>Напр. ''таратанци''
▲Понякога една дума или термин (вж по-долу възвърнати думи) може да започне да бъде използван като пейоративна дума и впоследствие да придобие не-пейоративен смисъл, както и обратното. В историческата [[лингвистика]] този феномен е познат като ''мелиорация'' или ''амелиорация'', или [[семантична промяна]]. Става дума например за постепенното отпадане на първоначалния пейоративен смисъл или значение. <ref>Напр. ''таратанци'' — [http://www.protobulgarians.com/Statii%20za%20prabaalgarite/Dialektni%20dumi%20-%2021%20may%202007/Dialektni%20dumi%20-%20T.htm Речник на диалектния говор на населението на гр. Кула]</ref>
== Присвояване ==
Конкретно социални групи (често социално неравнопоставени малцинства) понякога опитват „да си възвърнат“ ([[английски]]: ''reclaim'') предходно обидни думи, използвани срещу тях, това е известно като „reclaimed words“ (''възвърнати думи''), пример за такива думи са [[queer]], [[gender]] и други.
== Етимология ==
Пейоративен = „обезценителен, омаловажаващ, disparaging“, 1882, от френското péjoratif (ж. péjorative), от L.L pejoratus, минало причастие от pējōrāre „правя по-лошо“, от L. pejor „по-лошо“ <ref>{{en икона}}
▲Пейоративен = „обезценителен, омаловажаващ, disparaging“, 1882, от френското péjoratif (ж. péjorative), от L.L pejoratus, минало причастие от pējōrāre „правя по-лошо“, от L. pejor „по-лошо“ <ref>{{en икона}} [http://dictionary.reference.com/browse/pejorative Пейоративен в английския — Pejorative, Dictionary.com]</ref>, свързано с pessimus „най-лош“, pessum „влошаващ се, слизащ към земята“. В английския глагола to pejorate „влошавам“ от 1644.<ref>{{en икона}} {{цитат уеб
| автор = Harper Douglas
| заглавие = Online Etymology Dictionary
Line 21 ⟶ 18:
На [[Български език|български]] думата идва от [[латински]] през [[немски]] и [[руски]].
==
* [[Дерогативен]]▼
== Бележки ==
<references/>
* [http://ibl.bas.bg/rbe/?q=%D0%9F%D0%95%D0%99%D0%9E%D0%A0%D0%90%D0%A2%D0%98%D0%92%D0%95%D0%9D] Пейоративен в РБЕ към Института за български език на БАН, посетена на 11.08.2015 г.▼
== Източници ==
▲* [http://ibl.bas.bg/rbe/?q=
{{Превод от|en|Pejorative|355271756}}
▲* [[Дерогативен]]
[[Категория:Социална психология]]
| |||