Аватар: Повелителят на четирите стихии: Разлика между версии

Епизодите започват с Катара и брат и; Сока от южното водно племе. Двамата биват изпратени да ловят риба, но Сока ядосва на Катара. Катара в изблик на ярост (без да иска и да подозира) проявява силите си на воден повелител и разбива огромен айсберг. От него се появява огромно кълбо, привидно от лед. Вътре в него виждат Aнг, който е в състоянието на Аватарски Транс . След като го освобождават го прибират при тях. Много скоро обаче тримата започват да бъдат преследвани от принц Зуко - синът на Огнения господар, прокуден в изгнание, докато не открие Аватарът, и неговият чичо - генерал Иру. Не след дълго Анг узнава за събитията случили се в негово отсъствие - малко след бягството му Огнения господар Созин, възползвайки се от силите дадени на огнените повелители от преминаващата комета наречена на негово име(Комета на Созин ) започва война с Въздушните номади, прилагайки пълен геноцид над тях в желанието си да прекъсне цикълът на прераждане на Аватара, оставяйки Анг (този, който в действителност е искал да убие) единствения жив въздушен повелител. Тримата минават през Южния храм на Въздушните номади - мястото, където преди е живеел Анг. Там те виждат опустошението причинено от Огнената нация, но нещото, което кара Анг да влезе в състояние на Аватарски Транс е факта, че той вижда скелета на Гияцо - неговият някогашен учител. Към края на сезона те минават и през Севрения храм, след като чуват истории, че храмът е населен от хора, които могат да летят, но откриват, че храма е заселен от хора дошли от Земното царство. Минавайки през Земното царство, тримата минават през Омашу - един от най-големите градове в кралството, които Анг посещавал често преди войната. След като нанасят огромни щети на градът като се пързалят по системата за доставки на града, кралят поставя Анг на три изпитания, за да спаси себе си и приятелите си от смърт. Когато Анг изпълнява изпитанията кралят го предизвиква на дуел(макар и стар кралят се оказва много силен земен повелител), който завършва с равенство. Но преди да освободи приятелите му кралят му задава един последен въпрос - Анг трябва да познае името му. След като се замисля за изпитанията той се сеща, че името му e Буми, с когото е бил приятел преди войната. След като се свързва с предишното превъплъщение на Аватара - Аватар Року, Анг разбира, че кометата на Созин ще се завърне много скоро и отново ще даде сили на огнените повелители, благодарение на които те окончателно ще спечелят войната и балансът ще бъде разрушен завинаги. Затова Анг трябва да се научи да владее и четирите стихии много бързо, преди това да се случи. В "Дезертьорът" (16 епизод) тримата срещат Джонг Джонг - огнен повелител с ранга на учител избягъл от армията на огнената нация. Анг е силно въодушевен от факта, че най-сетне ще може да се научи да контролира огъня. Джонг Джонг обаче първоначално отказва да го учи, казвайки му, че огънят се овладява най-трудно, защото е жив, и че първо трябва да овладее останалите елементи. След като Аватар Року му се явява като видение, той приема. Тренировките започват бавно и това не се харесава на Анг. Двамата се скарват и учителят му обяснява, че ако не е пределно концентриран може да направи огромни щети, и Анг му се извинява обещавайки да го слуша. Джонг Джонг започва да го учи да борави със огъня, като му задава задача - запалва едно листо и трябва да се опита да контролира огъня така, че то да не изгори напълно. Първоначално Анг се концентрира, но не успява и листото изгаря.След малко той решава да създаде пламъци около себеси и започва да ги контролира, опитвайки се да направи същия номер, който тримата виждат да бъде правен от огнен повелител,но губи контрол и изгаря ръцете на Катара(малко след това тя ги потапя във вода и по този начин открива лечебните сили на водата и се научава да ги контролира). Джонг Джонг идва и им казва, че ще трябва да тръгват, защото адмирал Джао идва към тях. Анг обещава на Катара, че повече никога няма да се опитва да увладява огъня, но след като вижда, че е добре отива да помгне на Джонг Джонг. Анг се среща с Джао и доказва, че понякога огнените повелители нямат самоконтрол, като го ядосват и той изгаря корабите си. След това тримата заедно с Аппа отлитат. През първия сезон Анг основно се учи да контролира водния елемент, както донякъде подсказва и името му(Книга първа: Вода). Към края на сезона отива на северния полюс, за да открие учител. Там Анг, Катара и Сока пристигат при Северното водно племе, където анг и Катара започват да се обучават. Пръвоначално учителят Паку не желае да обучава Катара защото е момиче, но тя успява да го убеди. Междувременно адмирал Джао планира да атакува Северното водно племе с цел да залови Аватара, като същевременно взима екипажа и кораба на Зуко и Иру. По време на атаката Зуко успява да се промъкне и да отвлече Аватара, който в този момент медитира и се е пренесъл в света на духовете, за да търси съвет от тях, който да им помогне в битката. Лошото време, обаче му попречва да избяга и Анг бива спасен от Сока, Катара и принцеса Юе (дъщерята на вожда на племето). Междувременно армията на огнената нация разбива защитите на града и успява да нахлуе. Адмирал Джао нахлува при оазисът, където са духовете на океана и луната (изобразени от рибите плуващи около себе си). Джао хваща духът на луната, като по този начин отнема силите на всички водни повелители. Иру го предупреждава, че ако убие духът, балансът ще бъде разрушен и му казва да го пусне. Първоначално Джао сякаш се вслушва, но след това убива духът, след което избягва. Анг преминава в състояние на Аватарски Транс и се слива с духът на океана, което го превръща в огромно създание от вода, наподобяващо риба. В това състояние той се развилнява и унищожава цялата армия на Огнената нация, след което тръгва към океана, където се намира огромната им флота от кораби. Принцеса Юе, която като малка била спасена от духът на луната и носи във себе си частица от него, се жертва, за да се превърне в духът на луната, възвръщайки баланса и съживявайки духът. В това време ЕнгАнг излиза от състоянието си и остава в града, където Зуко и Джао се бият. Когато духът на океана се връща, той взима адмирал Джао със себе си.