Уикипедия

Константинос Кавафис: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Редакция без резюме
+ подпис, + библиография на български, + препратки, + картинка
Ред 16:
| награди =
| повлиян =
| повлиян-показване =
| повлиял =
| повлиял-показване =
| брак =
| деца =
| подпис = C-p-cavafy-signature.svg
| сайт =
}}
Line 28 ⟶ 26:
 
== Биография ==
Кавафис е роден презна [[29 април]] [[1863]] г. в [[Александрия]] и прекарва там по-голямата част от живота си. Родителите му са [[гърци]], а баща му се занимава с международна търговия, като живее известно време в [[Англия]] и получава британско гражданство. След смъртта на баща му през [[1870]] г. семейството на Кавафис се премества в [[Ливърпул]]. Той остава там до [[1882]] г., когато се завръща в Александрия.
 
[[File:AlexCavafyDeathMask.jpg|мини|160px|вляво|Посмъртната маска на Кавафис]]
През [[1885]] г. вълненията в Александрия принуждават Кавафис и семейството му да се преместят за няколко месеца в [[Константинопол]]. В Александрия той работи първоначално като [[журналист]], а след това в продължение на 30 години е чиновник в Министерството на обществените строежи в британската администрация на Египет.
 
ОтМежду [[1891]] дои [[1904]] г. Кавафис разпространява поезията само сред свои приятели, придобивайки известна популярност сред гръцката общност в Александрия. В Гърция става известен след положителна критика, публикувана през [[1903]] г., но не получава голямо признание, тъй като стилът му е много различен от преобладаващия в Гърция по това време. Едва след поражението на Гърция в [[Гръцко-турска война (1919-1922)|Гръцко-турската война]] новото поколение гръцки поети намира вдъхновение в поезията на Кавафис. През 1924 г. [[Георгиос Вафопулос]] заедно с Костас Кокинос оглавява литературното списание „[[Македоника Грамата]]“ и дава достъп до списанието на Константинос Кавафис.<ref>[http://www.macedonia.org.uk/events/vafop_bio.htm George Vafopoulos]</ref>▼
[[File:Thermopyles.jpg|мини|вляво|Ръкопис на стихотворението „Термопилите“]]▼
 
▲От [[1891]] до [[1904]] г. Кавафис разпространява поезията само сред свои приятели, придобивайки известна популярност сред гръцката общност в Александрия. В Гърция става известен след положителна критика, публикувана през [[1903]] г., но не получава голямо признание, тъй като стилът му е много различен от преобладаващия в Гърция по това време. Едва след поражението на Гърция в [[Гръцко-турска война (1919-1922)|Гръцко-турската война]] новото поколение гръцки поети намира вдъхновение в поезията на Кавафис. През 1924 г. [[Георгиос Вафопулос]] заедно с Костас Кокинос оглавява литературното списание „[[Македоника Грамата]]“ и дава достъп до списанието на Константинос Кавафис.<ref>[http://www.macedonia.org.uk/events/vafop_bio.htm George Vafopoulos]</ref>
Кавафис умира на рождения си ден, 29 април, през 1933 г.
 
== Преводи на български ==
На български поезията на Кавафис е популярна основно в преводите на [[Стефан Гечев]]. Освен него преводачи на Кавафис са още Борис Жогов и Константинос Марицас.
 
== Библиография на български ==
▲[[File:Thermopyles.jpg|мини|влявовдясно|Ръкопис на стихотворението „Термопилите“]]
* ''Стихотворения''. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, поредица Световни поети, 1963, 193 с.
* ''Итака. Избрани стихотворения''. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Народна култура, 1984, 212 с.
* ''Итака''. Превод от гръцки Стефан Гечев. София: Христо Ботев, 1995, 237 с.
* ''В очакване на варварите. Избрани стихотворения''. София: Сребърен лъв, 1995, 140 с.
 
== Бележки ==
Line 39 ⟶ 49:
 
== Външни препратки ==
* [http://www.litclub.com/library/prev/kavafis/itaka.html ИтакаСтихотворението -„Итака“ стихотворениев превод на Стефан Гечев], „[[Литературен клуб]]“
* [http://cvetejasmina.blogspot.bg/2009/08/154.html Стихотворението „Итака“ в превод на Борис Жогов]
* [http://www.litclub.com/library/prev/kavafis/index.html Страница на поета в Литературен клуб с преводи на Стефан Гечев]
* [http://www.cavafy.com/index.asp The Cavafy Archive] {{икона|en}}
* [http://www.imdb.com/title/tt0115849/ За игралния филм „Kavafis“ (1996) в The Internet Movie Database] {{икона|en}}
* {{imdb name|1626453|Константинос Кавафис}} {{икона|en}}
 
{{Превод от|en|Constantine P. Cavafy|47553779}}
 
{{Нормативен контрол}}
 
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Константинос_Кавафис“.