Покемон: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 20:
На 24 март 2014 г. започва повторно излъчване по [[Евроком]] и [[EKids]] с дублажа на студио Доли, всеки делничен ден от 07:00 с повторение от 19:30.
==Озвучаващи артисти във филмите==
"Покемон: Първият филм" има синхронен дублаж в студио 2 на дублажното студио [[Александра Аудио]] по поръчка на Александра Видео през [[2002]] г. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|-
| Превод
| Веселина Пършорова
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Василка Сугарева]]
|-
| Тонрежисьори
| Стамен Янев<br>Евгени Парцалев
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Живка Донева]]<br>Петя Абаджиева<br>Поля Цветкова<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>[[Христо Чешмеджиев]]<br>[[Станислав Димитров (актьор)|Станислав Димитров]]<br>[[Александър Воронов]]
|}
"Покемон 2000: Филмът" има синхронен дублаж в студио 2 на дублажното студио [[Александра Аудио]] по поръчка на Александра Видео през [[2003]] г. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|-
| Превод и адаптация
| Веселина Пършорова
|-
| Текст и адаптация на песните
| Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова
|-
| Музикален режисура
| Десислава Софранова
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Василка Сугарева]]
|-
| Тонрежисьори
| Стамен Янев<br>Николай Вътов
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Живка Донева]]<br>[[Здрава Каменова]]<br>Петя Абаджиева<br>Поля Цветкова<br>Георги Иванов<br>[[Иван Балсамаджиев]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>[[Станислав Димитров (актьор)|Станислав Димитров]]<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]
|-
| Песните изпълняват
| Антоанета Георгиева<br>Тони<br>Тодор Георгиев<br>Стамен Янев
|}
През [[декември]] [[2006]] г. [[БНТ 1]] ([[Канал 1]]) излъчи филма с български дублаж за телевизията. В него участват същите озвучаващи артисти, като в дублажа на [[Александра Аудио]].
"Покемон 3: Филмът" има синхронен дублаж в студио 2 на дублажното студио [[Александра Аудио]] по поръчка на Александра Видео през [[2004]] г. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|-
| Превод и адаптация
| Веселина Пършорова
|-
| Текст и адаптация на песните
| Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова
|-
| Музикален режисура
| Десислава Софранова
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Елена Саръиванова]]
|-
| Тонрежисьори
| Екатерина Иванова<br>Стамен Янев
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Василка Сугарева]]<br>[[Живка Донева]]<br>[[Здрава Каменова]]<br>Петя Абаджиева<br>[[Иван Балсамаджиев]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>[[Станислав Димитров (актьор)|Станислав Димитров]]<br>[[Александър Воронов]]<br>[[Стефан Сърчаджиев-Съра]]
|-
| Песните изпълниха
| Диана Младенова<br>Тодор Георгиев
|}
През [[декември]] [[2006]] г. [[Нова телевизия|НТВ]] излъчи филма с български дублаж за телевизията. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Преводач
| Веселина Александрова
|-
| Редактор
| Яна Янева
|-
| Тонрежисьор
| Дора Маринова
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Елена Русалиева]]<br>[[Даниела Горанова]]<br>[[Ася Рачева]]<br>[[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]]<br>[[Васил Бинев]]
|}
"Покемон: Завръщането на Мюту" има синхронен дублаж в студио 2 на [[Александра Аудио]] по поръчка на Александра Видео през [[2004]] г. Преведен като "Покемон: Мюту се завръща". Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|-
| Преводач
| Веселина Александрова
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Василка Сугарева]]
|-
| Тонрежисьор
| Пламен Чернев
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Светлана Смолева]]<br>Петя Абаджиева<br>[[Василка Сугарева]]<br>[[Иван Балсамаджиев]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>[[Радослав Рачев]]
|}
"Покемон 6: Джирачи - Повелителят на желанията" има синхронен дублаж в студио 1 на [[Александра Аудио]] по поръчка на Александра Видео през [[2005]] г. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Изпълнителен продуцент
| Васил Новаков
|-
| Превод
| Катерина Бързева
|-
| Адаптация
| [[Нина Гавазова]]
|-
| Режисьор на дублажа
| Десислава Софранова
|-
| Тонрежисьор
| Петър Костов<br>Стамен Янев
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Василка Сугарева]]<br>[[Светлана Смолева]]<br>[[Здрава Каменова]]<br>[[Иван Балсамаджиев]]<br>[[Станислав Димитров (актьор)|Станислав Димитров]]<br>[[Кирил Бояджиев]]
|}
"Покемон 11: Гиратина и Небесният Войн" излъчен на [[13 юни]] [[2009]] г. по [[Jetix]] с български дублаж за телевизията. Дублажът е на студио [[Медия линк]]. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Преводач
| Александър Владовски
|-
| Режисьор на дублажа
| [[Петя Силянова]]
|-
| Тонрежисьор
| Иван Драголов
|-
| Озвучаващи артисти
| Петя Абаджиева<br>[[Александър Воронов]]<br>[[Живко Джуранов]]<br>[[Живка Донева]]
|}
==Външни препратки==
| |||