Немски език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Уикипедия:Пояснителни страници; форматиране: 31x тире, 50 интервала, заглавие-стил, тире-числа (ползвайки Advisor) |
|||
Ред 3:
|страна= [[Германия]], [[Австрия]], [[Швейцария]] и 38 други страни
|район= [[Централна Европа]], [[Западна Европа]]
|говорещи= 90
|ранглиста= 9
|сем1=Индоевропейски
Ред 24:
'''Нѐмският езѝк''' ({{lang-de|Deutsche Sprache}} или само {{audio|De-Deutsch.ogg|''Deutsch''}}, звучащо като ''дойч'') е [[западногермански езици|западногермански език]], близък до [[Английски език|английския]] и [[Нидерландски език|нидерландския]]. С около 90{{hrf|Lewis|2009}}-98{{hrf|Marten|2005|7}} милиона души, говорещи го като роден език, немският е един от основните световни езици и най-разпространеният роден език в [[Европейски съюз|Европейския съюз]].
Немският език се говори главно в [[Германия]], [[Австрия]],
Основната част от немската лексика произлиза от [[германски езици|германския клон]] на [[Индоевропейски езици|индоевропейското езиково семейство]].{{hrf|European Commission|2004}} Значителен брой думи са заети от [[Латински език|латински]] и [[Гръцки език|гръцки]], известно количество и от [[Френски език|френски]] и [[Английски език|английски]]. Немският език използва [[Латиница|латинската азбука]], като към обичайните 26 букви се добавят три гласни с [[умлаут]] (Ä/ä, Ö/ö и Ü/ü), както и съгласната [[ß]].
Ред 35:
Историята на немския език се разделя на няколко основни периода. Първият от тях е този на [[стар горногермански език|стария горногермански език]] и обхваща времето от 6 век до средата на 11 век. Най-старият известен текст на един от тези диалекти е речникът ''„[[Abrogans]]“'' от 8 век, а първите по-значими текстове са от 9 век. Въпреки фонологичните разлики с останалите западногермански езици, по отношение на граматиката старият горногермански остава много близък до тях.
В средата на 11 век горногерманските диалекти претърпяват нова фонологична промяна
Начало на периода на [[ранен нов горногермански език|ранния нов горногермански език]] е средата на 14 век, когато горногерманските говори до голяма степен приемат съвременната фонологична система, която използва и книжовния немски език. И през този период по-голямо значение имат диалектите, свързани с влиятелни владетелски дворове
[[Файл:Historical German linguistical area.PNG|мини|Разпространение на немския език в Европа през 1929 година]]
Ред 43:
Последният исторически период, на [[Нов горногермански език|новия горногермански език]], започва в средата на 17 век. Самият език не претърпява значителни промени в сравнение с предходния период, но по това време той измества [[Латински език|латинския]] като език на образованите, а отделните горногермански диалекти постепенно започват да губят значението си. Първият голям немски речник е този на [[Йохан Кристоф Аделунг]] от 1781 г.
Нормирането на правописа се извършва главно през 19 век, особено по времето на [[
През този период немският започва да се налага в северните части на [[Германия]], където местните диалекти значително се различават от него и първоначално хората трябва да го учат като чужд език. В рамките на [[Австрийска империя|Австрийската империя]] немският се разпространява и на изток, където се превръща в предпочитан език на градските жители. Така големи градове, като [[Прага]], [[Будапеща]], [[Братислава]] и [[Загреб]], по това време са предимно немскоезични, докато в заобикалящите ги области се говорят други езици.
През 1996 година правителствата на Германия, Австрия и Швейцария вземат решение за пръв път след 1901 година в правописните правила да бъдат въведени някои промени
== Географско разпространение ==
Ред 55:
! Страна || Брой говорещи{{hrf|Lewis|2009}}
|-
| {{Германия}}
|-
| {{Австрия}}
|-
| {{Швейцария}}
|-
| {{Франция}}
|-
| {{Казахстан}}
|-
| {{Полша}}
|-
| {{Италия}}
|-
| {{Парагвай}}
|-
| {{Белгия}}
|-
| {{Румъния}}
|-
| {{Чехия}}
|-
| {{Унгария}}
|-
| {{Дания}}
|-
| {{Люксембург}} || style="text-align:right;" | {{nts|10900}}
Ред 85:
[[Файл:Knowledge of German EU map.svg|мини|ляво|Разпространение на немския като роден или втори език в Европейския съюз]]
Немският език е преобладаващ в няколко европейски държави, в които живеят над 90% от хората, за които езикът е роден
Традиционни немскоезични общности има и в по-отдалечени части на [[Източна Европа]], но от средата на 20 век голяма част от тях се преселва в Германия, като днес по-значителни групи са останали в [[Казахстан]] (принудително изселени от [[Украйна]] и [[Русия]] по време на [[Втора световна война|Втората световна война]]) и [[Румъния]].
Между 1843 и 1910 година над 5 милиона немци емигрират в [[Америка]]{{hrf|Commager|1961|102}}
== Официален статут ==
Ред 112:
Книжовният немски език не е базиран на конкретен традиционен диалект, но отделните диалекти се отличават от него в различна степен. Различията между тях са значителни, като някои диалекти не са взаимноразбираеми с други и дори с книжовния език. В някои езикови класификации тези диалекти се разглеждат като самостоятелни езици, образуващи групата на [[Немски езици|немските езици]].
Немските диалекти се разделят на две големи групи
[[Източнофранконски диалекти|Източнофранконските]] и [[Южнофранконски диалекти|южнофранконските диалекти]], говорени главно в северната част на [[Бавария]], заемат междинно положение между среднонемските и горнонемските диалекти. Същинските горнонемски диалекти се разделят на две подгрупи
=== Немски език и долногермански говори ===
За разлика от немските диалекти, традиционните диалекти в северната част на Германия са част от [[Долногермански езици|долногерманската група]], което ги прави по-близки до книжовния [[нидерландски език]], отколкото до книжовния немски. Тяхна основа е [[среден долногермански език|средният долногермански език]], [[лингва франка]] на средновековната [[Ханза]]. Доминиращ език в Северна Германия, той постепенно губи значението си с упадъка на Ханзата и разпространението на Реформацията. С политическото обединение на Германия местните диалекти, които силно се отличават от книжовния език, до голяма степен са унищожени. Говорените днес разновидности са силно повлияни от книжовния немски.
Традиционните долногермански диалекти се разделят на две групи. [[Долнорейнски диалект|Долнорейнският диалект]] е част от [[Долнофранконски езици|долнофранконската група]], част от която е книжовният нидерландски. Повечето долногермански диалекти на територията на Германия са част от [[Долносаксонски езици|долносаксонската група]]
== Граматика ==
=== Имена ===
Имената в немския език се изменят по:
* [[падеж (граматика)|падеж]]
* [[род (граматика)|род]]
* [[число (граматика)|число]]
Макар че понякога немският се сочи като пример за силно [[флективен език]], неговата флективност е значително по-малка, отколкото на [[Старовисоконемски език|старовисоконемски]] или други древни индоевропейски езици, като [[Латински език|латинския]], [[старогръцки език|старогръцкия]] или [[санскрит]], както и на съвременни езици като [[Исландски език|исландския]] или [[Руски език|руския]].
Ред 138:
=== Глаголи ===
Глаголите в немския език се изменят по:
* [[спрежение]]
* [[лице (граматика)|лице]]
* [[число (граматика)|число]]
* [[наклонение (граматика)|наклонение]]
* [[залог]]
* две прости ([[Сегашно време|сегашно]] и [[просто минало време|просто минало]]) и четири сложни ([[Минало неопределено време|минало неопределено]], [[Минало предварително време|минало предварително]], [[Бъдеще време|бъдеще]] и [[Бъдеще предварително време|бъдеще предварително]]) [[Време (граматика)|глаголни времена]]
Значението на основните глаголи може да бъде разширено, а понякога и коренно променено, чрез добавянето на представки, някои от които имат собствено значение. Така представката ''zer-'' означава разрушаване на нещо, например в ''zerreißen'' („разкъсвам“), ''zerbrechen'' („разтрошавам“), ''zerschneiden'' („разрязвам“). Други представки нямат конкретно самостоятелно значение. Например, представката ''ver-'' се среща в разнообразни ситуации
Миналото просто време при слабите глаголи се образува, като от инфинитива се премахне окончанието ''en'' и се прибави ''te''. Например, ''ersetz + en'' → ''ersetz + te''. Пример за силен, сиреч неправилен, глагол е ''essen''. Формата му за минало просто време е ''aß'', която очевидно не следва посоченото горе правило за образуване на формите.
=== Словоред ===
[[Словоред]]ът е относително свободен, като най-често се използват две форми
== Речник ==
Ред 159:
Произходът на основната част от речника на съвременния немски език се корени в германския клон на индоевропейското езиково семейство, макар че има значителен брой думи с [[Латински език|латински]] и [[Старогръцки език|старогръцки]] произход, както и по-малко с [[Френски език|френски]] и [[Английски език|английски]] произход. Като цяло романските заемки в немския са по-малко, отколкото в други германски езици, като английския или [[Нидерландски език|нидерландския]].
=== Немски и български думи с общ индоевропейски корен ===
*Съкращения: ''СВН
# '''Schwester''' (от старовисоконемската ''swester'' < протогерманската ''*swestēr'' < протоиндоевропейската ''swésōr'') и '''сестра''' (старобългарската {{кирилица|сєстра}} < протославянската ''*sestra'' < протобалтославянската ''*s(w)esō'' < протоиндоевропейската ''swésōr'').
# '''Bruder''' (СВН ''bruoder'' < ПГ ''*brōþēr'' < ПИЕ ''*bʰréh₂tēr'') и '''брат''' (СТБ {{Кирилица|братръ}}, {{Кирилица|братъ}} < ПС ''*bratrъ'', ''*bratъ'' < ПИЕ ''*bʰréh₂tēr'').
# '''Sohn''' и '''син'''.
# '''Auge''' (СВН ''ouga'' < ПГ ''*augô'' < ПИЕ ''*h₃ekʷ-'') и '''око''' (СТБ {{Кирилица|око}} <
# '''Nase''' (СВН ''nasa'' < ПГ ''*nasō'' < ПИЕ ''*néh₂s-'') и '''нос''' (СТБ {{Кирилица|носъ}} <
# '''Wolf''' (СВН ''wolf'' < ПГ ''*wulfaz'' < ПИЕ ''*wĺ̥kʷos'') и '''вълк''' (СТБ {{Кирилица|влькъ }} <
# '''Kaufen''' (срв. с готската ''kaup'') и '''купувам'''.
# '''Sitzen''' (СВН '' sizzen, *sitten'' < ПГ ''*sitjaną'' < ПИЕ ''*sed-'') и '''седя''' (СТБ {{Кирилица|сѣдѣти}} < ПС ''*sěděti, *sesti'' < ПБС ''*sēdētei'' < ПИЕ ''*sed-'').
Ред 173:
Други такива са: '''Gans''' и '''гъска''', '''Garten''' и '''град''', '''градина''', '''Milch''' и '''мляко''', '''Wasser''' и '''вода''', '''glatt''' и '''гладък''', '''Maus''' и '''мишка''', '''Nest''' и '''гнездо''', '''arbeiten''' и '''работя''', '''mahlen''' и '''меля''', '''satt''' и '''сит''', '''liegen''' и '''лежа''', '''lügen''' и '''лъжа'''.
=== Думи, възприети в българския от немския ===
# '''Щифт''', от ''Stift''.
# '''Аншлус''', от ''Anschluss''.
Ред 274:
; Цитирани източници
{{дребно|
* {{cite book | last = Ammon | first = Ulrich | coauthors = Hans Bickel, Jakob Ebner, et al. | year = 2004 | title = Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol | publisher = Walter de Gruyter | location = Berlin
* {{cite web | publisher = census.gov | year = 2001 | url = http://www.census.gov/population/cen2000/phc-t20/tab05.pdf | title = Table 5. Detailed List of Languages Spoken at Home for the Population 5 Years and Over by State: 2000 | format = PDF | accessdate = 2010-03-15 | lang = en}}
* {{cite book | last = Commager | first = Henry Steele | year = 1961 | title = Immigration and American history: essays in honor of Theodore C. Blegen | publisher = University of Minnesota Press
* {{Cite web | publisher = European Commission | year = 2004 | title = Many tongues, one family. Languages in the European Union | work = Europa (web portal) | url = http://ec.europa.eu/publications/booklets/move/45/en.pdf | format = PDF | accessdate = 2007-02-03 | lang = en}}
* {{Cite web | last = Lewis | first = M. Paul (ed.) | title = German | work = Ethnologue: Languages of the World | publisher = SIL International | location = Dallas, Texas | year = 2009 | url = http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu | lang = en}}
* {{cite book | last = Marten| first = Thomas | coauthors = Fritz Joachim Sauer (ed.) | title = Länderkunde
* {{cite web | publisher = statcan.ca | year = 2010 | url = http://www12.statcan.ca/english/census06/data/topics/RetrieveProductTable.cfm?ALEVEL=3&APATH=3&CATNO=&DETAIL=0&DIM=&DS=99&FL=0&FREE=0&GAL=0&GC=99&GK=NA&GRP=1&IPS=&METH=0&ORDER=1&PID=89189&PTYPE=88971&RL=0&S=1&ShowAll=No&StartRow=1&SUB=705&Temporal=2006&Theme=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&GID=837928 | title = Statistics Canada 2006 | date = 2010-01-06 | accessdate = 2010-03-15 | lang = en}}
* {{cite web | publisher = United States Census Bureau | year = 2007 | url = http://factfinder.census.gov/servlet/IPTable?_bm=y&-reg=ACS_2005_EST_G00_S0201:535;ACS_2005_EST_G00_S0201PR:535;ACS_2005_EST_G00_S0201T:535;ACS_2005_EST_G00_S0201TPR:535&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201PR&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201T&-qr_name=ACS_2005_EST_G00_S0201TPR&-ds_name=ACS_2005_EST_G00_&-TABLE_NAMEX=&-ci_type=A&-redoLog=false&-charIterations=047&-geo_id=01000US&-format=&-_lang=en | work = census.gov | title = US demographic census | accessdate = 2007-08-02 | lang = en}}
Ред 302:
* [http://blog.kabinata.com/?cat=5 Статии за немския език]
* {{икона|en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=GER Немският език на Ethnologue]
* [http://nemskiezik.start.bg Немски език
{{Официални езици на ЕС}}
|