Спускане на вода (церемония): Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 1:
{{редактирам}}
'''Спускане на вода на кораба''' в много христиански култури се уподобяванаподобява на религиозната церемония за кръщаване на детето, в хода на която то получава своето име. Свързва се с това, че при кръщението си детето получава покровителството и защитата на Бог. УподоблявайкиНаподобявайки церемонията по спускането на кораба на вода на кръщението, моряците искат да получат защитата на Бог за себе си и своя кораб.
 
[[Кръщение]]то представлява [[тайнство]] на посветяване в христианската [[Църква (институция)|църква]]. В католическата църква кръщението символизира края на стария живот и появата на бял свят на новия човек, наречен с ново име. Формата на церемониите и свързаните с нея [[ритуал]]и могат незначително да се отличават при различните църкви, но кръщението винаги включва в себе си използването на вода и обръщение към Светата Троица: „Кръщавам те въвв името на Отца и Сина и Светия Дух“. Кандидата изцяло или частично се потапя във вода, или священика потопява главата му в света вода.
 
В основата на наподобяването на спуска на кораба към кръщението лежи взаимодействието и в двете области, „кръщението на човека“ частично проектира своя [[сценарий]] в „спускането на кораба на вода“. Сценария има няколко общи съставляващи: дете, кръстницие, призив, молитва към Троицата, име и света вода. Изначалната цел на наподобяването е получаването от кораба на покровителството на Бога.
В основе уподобления спуска корабля крещению лежит взаимодействие двух концептуальных областей, в ходе которого сфера-источник „крещение человека“ частично проецирует свой [[сценарий]] на сферу-реципиент „спуск корабля на воду“. Сфера-источник может быть представлена как фрейм-сценарий, в котором выделяются следующие составляющие: дитя, крёстные, призыв, молитва к Троице, мимя и святая вода. Изначальная цель метафорического уподобления – получение кораблем покровительства Бога.
 
В американския флот в спускането на кораба взема участие sponsor (бълг. – „настойник, попечител“). По аналогия с кръщението в церемонията участва или един попечител, или два, но задължително от различен пол: кръстник (англ. – „godfather“) и кръстница (англ. – „godmother“). Поради това, че през периода на Реформацията церемония в значителна степен губи своя религиозен характер, в ролята на попечителя встъпват представители на светската власт. В английския флот попечители могат да бъдат членовете на кралското семейство, старши морски офицери, представители на [[британско адмиралтейство|адмиралтейството]]. От XIX век, ролята на попечител, като правило, се изпълнява от жени. Историята пази името на първата кръстница в американския флот – Лавиния Уотсън, дъщеря на известен жител на [[Филаделфия]]. На 22 август 1846 г. тя кръщава [[ветроходен кораб|ветроходния]] [[плавателен съд|съд]] „Germantown“ във филаделфийския корабостроителен завод.
На американском флоте в спуске корабля принимает участие sponsor (рус. – „[[поручитель]]“). По аналогии с крещением в церемонии участвует либо один поручитель, либо два, но обязательно разного пола: крёстный (англ. – „godfather“) и крестная (англ. – „godmother“). В силу того, что в период Реформации церемония в значительной степени утратила свой религиозный характер, в роли поручителей выступали представители светской власти. На английском флоте поручителями могли быть члены королевской семьи, старшие морские офицеры, представители адмиралтейства. Начиная с XIX века, роль поручителя, как правило, стали выполнять женщины. История засвидетельствовала имя первой крестной на американском флоте Лавинии Уотсон, дочери именитого жителя Филадельфии. 22 августа 1846 года она крестила парусное [[судно]] „Germantown“ на филадельфийском кораблестроительном заводе.
 
Ключов момент от церемонията по спускането се явява „наричането“ на кораба с име, което символизира прехода на кораба в новото му състояние, началото на негоявият живот. Кръстницата или кръстника тържествено се обръща към кораба с думите: ''„In the name of the United States I christen thee…“'' („В името на САЩ те кръщавам...“), произнася се името на кораба, следва разбиването на бутилка с някаква течност. В ролята на „светата вода“ може да се използва вода, сайдер, вино, но традиционно се предпочитат светска напитка – [[шампанско]]. Бутилката се разбива в [[нос (корабоплаване)|носовата]] част на кораба: ''„As „Constitution“ ran out, Captain Sever broke a bottle of fine old madeira over the heel of the bowsprit“''. („След като „Конститюшън“ тръгна, капитан Север счупи бутилка хубава стара Мадейра над петата на бушприта“). Мястото на разбиване се избира не случайно и е свързано с това, че носовата част на кораба метафорично се възприема като глава на човек. Именно главата на човек се потапя в купела със светена вода от свещеника при кръщението.
Ключевым моментом церемонии спуска является [[наречение]] корабля именем, которое символизирует переход корабля в новое состояние, начало его жизни. Крестная или крёстный торжественно обращается к кораблю со словами: ''„In the name of the United States I christen thee…“'', произносит имя корабля, далее следует разбитие бутылки с какой-либо жидкостью. В роли „святой воды“ может использоваться вода, сидр, вино, но традиционно предпочитают светский напиток – [[шампанское]]. Бутылка разбивается о носовую часть корабля: ''«As „Constitution“ ran out, Captain Sever broke a bottle of fine old madeira over the heel of the bowsprit»''. Место разбития выбирается не случайно и связано с тем, что носовая часть корабля метафорически воспринимается как голова человека. Именно голову человека окропляет святой водой священник при крещении.
 
След наричането с име [[кораб]]а по стапелите се спуска във водата, което също поражда образна метафора с потопяването на детето в купела със светена вода. Любопитно е, че ложето на [[стапел]]а, на което стои кораба, се нарича с [[лексема]]та „cradle“ – люлка, кошарка, което още веднъж подчертава антропоцентричния характер на съда. Кораба, подобно на детето, напуска своята „люлка“, когато вече е способен да се придвижва в пространството.
После наречения именем [[корабль]] по стапелям спускается в воду, что тоже порождает образную метафору погружения ребёнка в купель со святой водой. Любопытно, что [[стапель (судостроение)|стапеля]], на которых покоится корабль, репрезентируются лексемой „cradle“ – колыбель, люлька, что ещё раз подчеркивает антропоцентричный характер судна. Корабль, подобно ребенку, покидает свою „колыбель“, когда он способен передвигаться в пространстве.
 
== Вижте също ==