1984 (книга): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
"Първи БГ превод" заменен с "Първи превод на български", тъй като предишното звучи неуместно |
Редакция без резюме |
||
Ред 21:
| бележки =
}}
'''1984''' ({{lang-en|Nineteen Eighty-Four}}) е [[антиутопия|антиутопичен]] [[политика|политически]] [[роман]] написан от [[Обединено кралство|британския]] [[писател]] [[Джордж Оруел]] през [[1948]] г. като противопоставяне на [[тоталитаризъм|тоталитаризма]]. Книгата е публикувана за първи път на [[8 юни]] [[1949]] г.<ref>[http://www.netcharles.com/orwell/books/1984.htm Charles' George Orwell Links]</ref> в [[Лондон]]. Името на романа в оригинал е ''Хиляда деветстотин осемдесет и четвърта'' (''Nineteen Eighty-Four'').Романът е ситуиран в Aistrip One, част от супердържавата Океания, в която тече вечна война, има вездесъщ държавен контрол и публична манипулация. Супердържавата е под диктатурата на политически режим, наречен Английски Социализъм, съкратен до “Ingsoc” в Новговор – език ,създаден от правителството. Супердържавата е под контрола на привилегирования елит на Вътрешната партия, , която преследва индивидуализма и независимото мислене като "мисловна престъпност", която се преследвана от Полицията на мисълта.Романът е дисутопична научна фантастика. Много от темите и концепциите от книгата са останали като нарицателни в културата, например идеята за Новговор, Стая 101 и Големия брат. Популяризираа се прилагателното „Orwellian”, което описва официалната измама, тайното наблюдение и манипулацията. През 2005г. романът е избран от списания Times за един от 100-те най-добри романи на английски език от 1923г. до 2005г. В списъка на Modern Library 100-те най-добри романи той достига 13-то място по редакторска преценка и 6-то по мнение на читателите.
== История на романа ==
Джордж Оруел пише своя роман, провокиран от разделянето на света на „Зони на влияние“, определени на Техеранската конференция. Пише романа в продължение на три години на шотландския остров Жура, тежко болен от туберкулоза. На 4 декември 1948г. той изпраща финалния ръкопис и на 8 юни 1949г. романът е публикуван. До 1989г. книгата е преведена на шейсет и пет езика, повече от всеки друг роман на английски език по това време. Измисленият от Оруел език Новговор усмива лицемерието и укриването от страна на държавата: Министерството на любовта ръководи изтезанията и промиването на мозъци, Министерството на изобилието наблюдава недостига и купонната система,Министерството на мира ръководи войната и жестокостта, а Министерството на истината ръководи пропагандата и историческия ревизионизъм.
„Последният човек в Европа“ (Тhe last man in Europe) е едно от ранните заглавия на романа, но в писмо от 22 октомври 1948г. до издателя си Фредерик Уорбърг, осем месеца преди публикуването, Оруел пише за колебанието си между него и „Хиляда деветстотин осемдесет и четвърта“. Издателят препоръчва по-комерсиално заглавие.В романа 1985 г. (1978 г.), Антъни Бърджис предполага, че Оруел, разочарован от началото на Студената война (1945-91г.), възнамерявал да кръсти книгата „1948“. Увода на Penguin Books Modern Classics съобщава, че Оруел първоначално залага действието на романа през 1980 г., но по-късно измества датата на 1982 г. , а след това на 1984. Крайното заглавието също е пермутация на 1948 г., годината на съставянето. През цялата си история книгата е била обект на спорове, точно както други антиутопични книги като „Ние“ на Евгени Замятин и „451 по Фаренхайт“ от Рей Бредбъри. Откриват се множество прилики на романа на Оруел с този на Замятин, като безспорно руската класика е повлияла Оруел.
== Светът на "1984" ==
Всичко в суперържавата Океания се наблюдава от Големия брат, лидерът на партията, към когото има култ към личността, която реално не съществува. Партията не се интересува от нищо друго, освен от абсолютната власт. Главният герой на романа Уинстън Смит е член на Външната партия, който работи за Министерството на истината и отговаря за пропагандата. Неговата работа е да пренаписва минали статии от вестниците, които да отговарят на поддържаната партийна линия. Голяма част от това министерство се занимава с унищоването на документи, които не са редактирани. Поради тази причина не съществува никакв опозиция на официално изказаната от Партията позиция. Смит е усърден и умел работник, но тайно мрази Партията и мечтае за бунт срещу Големия брат. Прототип на главния женски персонаж Джулия е втората съпруга на Оруел.
Сюжетът на книгата е ситуиран в Океания, една от трите супердържави в света след Глобалната война. Големи плакати на Големия брат са из цялата страна, невъзможни са изключването са множеството екрани, които непрекъснато бълват информация за „просперитета“ и военните действия, които води Океания. Има три обществени прослойки
-Висшата класа на Вътрешната партия, която е 2% от населението
-Следната класа на Външната партия, която е 13% от населението
-Ниската класа- пролетариат- която е 85 % от населението и представлява работническата класа
Историята на главния герой започва на 4 април 1984г. Въпреки това самият той не е убеден в истиността на датата, предвид факта, че професията му е да променя всякакви дати, факти и новини. В книгата на основния лидер на Съпротивата Емануил Голдщайн се разкрива, че след Втората световна война Обединеното кралство попада в гражданска война и е погълната от една от супердържавите – Океания. Едновременно с това СССР завладява континентална Европа и обособява втората супердържава – Евразия. Източноазия е третата супер държава, която обхваща регионите на Източна и Югоизточна Азия. Трите супердържави водят непрекъсната война по между си. Информацията с коя от тях се бие Океания непрекъснато се променя, фактите се заличават и заменят с други.
Властта е строго разпределена. Съществуват следните министерства.
-Министерство на мира - занимава се с войната и военните действия
-Министерство на истината - занимава се с новини, забавление, образование и изкуство - изцяло пропагандни
-Министерство на изобилието - занимава се с икономически афери (купонна система и гладуване)
-Министерство на любовта - занимава се със закона и реда, както и с мъчения и промиване на мозъци
== Първи превод на български ==
| |||