Александър Шурбанов: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ilikeliljon (беседа | приноси) Няма нужда от това в началото, пък и не е вярно, че е след 1964, по-скоро преди 1964 и след 1974 |
поправка на мъртви линкове, прерубрикиране |
||
Ред 54:
Превежда стихове на английски и американски поети – [[Томас Уайът]], [[Едмънд Спенсър]], [[Филип Сидни]], М. Дрейтън, [[Кристофър Марлоу]], [[Бен Джонсън]], [[Джон Дън]], Р. Каршоу, Р. Лъвлейс, [[Джон Милтън]], А. Марвъл, Е. Ситуел, [[Оскар Уайлд]] и др. Превежда и поемата на [[Владимир Маяковски]] ''„С пълен глас“''. Участва в ''„Антология на световната любовна лирика“'' (1967), ''„Съвременни английски поети“'' (1969), ''„Американски поети“'' (1970), ''„100 шедьовъра на европейската любовна лирика“'' (1978) и др. Превежда ''„Кентърбърийски разкази“'' на [[Джефри Чосър]] (1970) и ''„Театър на английския ренесанс“'' (1975).<ref name="Речник-Бг-Лит-3"/>
== Библиография ==
* ''Ренесансовият хуманизъм и лириката на Шекспир'', „Наука и изкуство“, София, 1980.
* ''Между патоса и иронията: Кристофър Марлоу и зараждането на ренесансовата драма'', УИ „Св. Климент Охридски“, София, 1992.
Line 61 ⟶ 62:
* ''Поетика на Английския ренесанс'', УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2002.
* ''Третата ръка'', „Народна младеж“, София, 1977.
* ''Забравени облаци'', „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1985.
Line 72 ⟶ 73:
* ''Избрано Т. 1: Отражения'' (Избрани стихотворения 1960 – 2010), „Жанет 45“, Пловдив, 2011.
* ''Приумици''. Миниатюри, УИ „Св. Климент Охридски“, София, 1994.
* ''Черната кутия'', УИ „Св. Климент Охридски“, София, 1998.
Line 79 ⟶ 80:
* ''Избрано Т. 2: Приписки'', „Жанет 45“, София, 2011.
* Артър Конан Дойл, ''Изгубеният свят'', „Народна култура“, София, 1965.
* Джефри Чосър, ''Кентърбърийски разкази'', „Народна култура“, София, 1970.
Line 93 ⟶ 94:
* Уилям Шекспир, ''Великите трагедии'', „Изток-Запад“, София, 2012.
* ''Земята на живата вечност – индийски дневник'', Издателство на Отечествения фронт, София, 1990.
; За него
=== Интервюта ===▼
* ''Renaissance Refractions: Essays in honour of Alexander Shurbanov'', УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2001
* [http://standartnews.com/archive/2001/07/04/art/s3057_4.htm ''По-трудно е да преведеш, отколкото да напишеш стих''] (интервю с Ал. Шурбанов във в. „Стандарт“, 2001 г.)▼
* Специален брой на вестник „Литературен форум“, бр. 6, юни 2006 г. – броят е посветен на 65-та годишнина на Александър Шурбанов. Съдържа ''Третият Хамлет'' – интервю; Уилям Шекспир ''„Хамлет“'' – откъси от новия превод; ''Гълъбът пред моя прозорец'' – стихотворения от предстояща книга; ''Ангели в подлеза'' – миниатюри
* [http://www.segabg.com/online/article.asp?issueid=2681§ionid=5&id=0001001 ''Живеем в гангстерско-мафиотски булеварден роман''] (интервю с Ал. Шурбанов във в. „Сега“, 2007 г.)▼
* [http://mail.slovo.bg/old/litforum/114/alicheva.htm ''Александър Шурбанов на 60''] (в. „Литературен форум“, 2001 г.)▼
▲* ''Третият Хамлет'' – интервю; Уилям Шекспир ''„Хамлет“'' – откъси от новия превод; ''Гълъбът пред моя прозорец'' – стихотворения от предстояща книга; ''Ангели в подлеза'' – миниатюри: (в. „Литературен форум“, бр.6, юни 2006 г. – броят е посветен на 65-та годишнина на Александър Шурбанов)
== Награди и отличия ==
Line 107 ⟶ 106:
* [[Почетен доктор]] на университетите на [[Кент]] и [[Съри]] във Великобритания: 1990 и 1993 г.
* Почетен знак на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ със синя лента – 2001 г.
▲* Renaissance Refractions: Essays in honour of Alexander Shurbanov, УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2001 г.
* Голямата ''[[Христо Г. Данов (награда)|Национална награда „Христо Г. Данов“]]'' за цялостен принос в българската книжовна култура, 2007 г.
* Национална награда за художествен превод „Стоян Бакърджиев“, присъждана от [[Община Пазарджик]], за нов превод на „[[Хамлет]]" от [[Шекспир]], 2007 г.<ref>{{Цитат уеб | уеб_адрес =http://www.libpz-bg.com/ | заглавие =Национални литературни награди на Община Пазарджик | издател =Регионална библиотека „Никола Фурнаджиев“ }}</ref>
Line 119 ⟶ 117:
* [http://primo.nalis.bg/primo_library/libweb/action/search.do?dscnt=0&vl(1UI0)=contains&scp.scps=scope%3A(ALL)%2Cscope%3A(LSU_aricles+)&frbg=&vl(28101403UI1)=all_items&tab=default_tab&dstmp=1494104586700&srt=rank&vl(12610808UI0)=any&ct=search&mode=Basic&dum=true&indx=1&vl(freeText0)=Александър+Шурбанов&vid=NALIS_VIEW&fn=search От и за Александър Шурбанов в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България]
* {{Google Наука}}
; Творби
* [http://www.slovo.bg/old/litforum/114/ashurbanov.htm Поезия от Ал. Шурбанов], в-к „Литературен форум“, бр. 14 (455), 10 април 2001 г.
* [http://slovo.bg/old/plamak/20102/20102004.htm Поезия от Ал. Шурбанов], сп. „Пламък“, 2002 г.
* [http://www.euro2001.net/index.shtml?page=photoatelie&file=litart/litart_69.html Поезия от Ал. Шурбанов], сп. „Европа 2001“, 2007 г.
* {{Моята библиотека автор|aleksandyr-shurbanov|Александър Шурбанов}}
; За него
▲* [[Амелия Личева]], [http://
* [[Йордан Костурков]], [http://www.duma.bg/node/19608 „Непознатият поет Александър Шурбанов“], в. „Дума“, бр. 197, 27 август 2011
▲* [http://paper.standartnews.com/archive/2001/07/04/art/s3057_4.htm
▲* [http://www.segabg.com
{{Нормативен контрол|TYP=p|GND=124675344|LCCN=n81010185|VIAF=17401712|ISNI=0000 0001 1600 8937|SUDOC=103172475|BNF=cb14443135w}}
Line 137 ⟶ 144:
[[Категория:Преподаватели в Софийския университет]]
[[Категория:Носители на орден „Св. св. Кирил и Методий“]]
[[Категория:Носители на награда „Гео Милев“]]▼
[[Категория:Доктор хонорис кауза]]
[[Категория:Сътрудници на Държавна сигурност]]
[[Категория:Родени в София]]
▲[[Категория:Носители на награда „Гео Милев“]]
| |||