Борат (филм): Разлика между версии

Във филма не се говори на [[казахски език|казахски]]. Съседите на Борат в Казахстан са изиграни от [[цигани]], които нямали представа за характера на филма. [[Кирилица]]та, използвана във филма, е в руската форма, а не в казахската, въпреки че повечето думи (и специално географските имена) или са грешно написани, или нямат никакъв смисъл. Промоционалните материали са на псевдо-кирилицапсевдокирилица със заглавието, изобразено като „BORДT“. Саша Барън Коен говори на [[иврит]] във филма, докато Кен Давишън всъщност му отговаря на [[арменски език|арменски]]. Те също използват няколко [[славянски езици|славянски]] фрази като например „ягшемаш“ (jak się masz) и „ченкуйе“ (dziękuję), които на [[полски език|полски]] означават „Как сте?“ и „Благодаря“. Борат казва „тише“ на кравата си, което означава „тихо“ на [[руски език|руски]].