Ланвайрпулгуингил: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
м Bot: Automated text replacement (-До тогава +Дотогава) |
||
Ред 30:
Ланвайрпул е населеното място във [[Великобритания]] с най-дългото име и селото с най-дълго име в света, което е посочено в книгата за рекордите на [[Световни рекорди на Гинес|Гинес]] от [[2002]] г.
Предполага се, че това наименование на селото е било замислено през [[1860]] г. с цел да бъдат привличани [[турист]]и и затова не съответства напълно на правилата в уелския език.
Английският превод на името, посочен на уебсайта на селото, е: ''Saint Mary's Church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the Church of Saint Tysilio of the red cave''. В близък български первод: „Църквата на Света Дева Мария в котловината (падината) на белия лешник около бърз (бурен) водовъртеж и църквата на Свети Тисилио на червената пещера“. Английският правопис на срички от табелата на железопътната гара е ''Llan-vire-pooll-guin-gill-go-ger-u-queern-drob-ooll-llandus-ilio-gogo-goch'', който се предава като Ланвайрпулгуингилгогеръкуърндробулландъсилиогогогох.
| |||