Уикипедия

Сатерландски фризийски език: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Gtrebg (беседа | приноси)
132 редакции
Редакция без резюме
Gtrebg (беседа | приноси)
132 редакции
Ред 16:
 
== Диалекти ==
Има три напълно лесноразбираеми диалекта, съответстващи на трите основни села на община Сатерланд: Рамслох (Сатерландски: Roomelse), Шарел (Schäddel) и Щрюклинген (Strukelje). Рамслохският диалект се използва като стандартен език, тъй като граматика и речник са били базирани на него.
There are three fully mutually intelligible dialects, corresponding to the three main villages of the municipality of Saterland: Ramsloh (Saterlandic: Roomelse), Scharrel (Schäddel), and Strücklingen (Strukelje). The Ramsloh dialect now somewhat enjoys a status as a standard language, since a grammar and a word list were based on it.
 
== Статут ==
Германското правителство не е заделило достатъчно ресурси за съхранението на сатерския фризийски. Повечето усилия за съхранения на езика се правят от ''Seelter Buund'' ("Сатерналдския Алианс"). Заедно със севернофризийския и пет други езика, сатерският фризийски е бил добавен към Част III на [[Европейската харта за регионални и малцинствени езици]] от Германия през 1998. От около 1800 г. стареският фризийски привлича вниманието на растящ брой езиковеди. През последния век малка литература е възникнала около него. [[Нов завет|Новият Завет]] на [[Библията]] също е преведен на сатерски фризийски.
The German government has not committed significant resources to the preservation of Sater Frisian. Most of the work to secure the endurance of this language is therefore done by the ''Seelter Buund'' ("Saterlandic Alliance"). Along with [[North Frisian language|North Frisian]] and five other languages, Sater Frisian was included in Part III of the [[European Charter for Regional or Minority Languages]] by Germany in 1998. Since about 1800, Sater Frisian has attracted the interest of a growing number of linguists. During the last century, a small literature developed in it. Also the New Testament of the [[Bible]] has been translated into Sater Frisian.
 
== Фонетика и фонология ==
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Сатерландски_фризийски_език“.