Сатерландски фризийски език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 25:
== Фонетика и фонология ==
=== Гласни ===
Ред 32:
==== Монофтонги ====
'''Кратки гласни:'''
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
|-
| a || {{IPA|/a/}} || f'''a'''t (''
|-
| ä || {{IPA|/ɛ/}} || S'''ä'''t (''
|-
| e || {{IPA|/ə/}} || z'''e''' (''
|-
| i || {{IPA|/ɪ/}} || L'''i'''d (''
|-
| o || {{IPA|/ɔ/}} || D'''o'''t (''
|-
| ö || {{IPA|/œ/}} || b'''ö'''lkje (''
|-
| u || {{IPA|/ʊ/}} || B'''u'''k (''
|-
| ü || {{IPA|/ʏ/}} || Dj'''ü'''pte (''
|}
Ред 61:
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
|-
| ie || {{IPA|/iˑ/}} || P'''ie'''ne (''
|-
| uu || {{IPA|/uˑ/}} || k'''uu'''t (''
|}
Ред 73:
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
|-
| aa || {{IPA|/aː/}} || P'''aa'''d (''пътека'')
Ред 100:
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
|-
| ai || {{IPA|/aːi/}} || B'''ai'''l (''bail'')
Ред 108:
| au || {{IPA|/aːu/}} || D'''au''' (''dew'')
|-
| ääu || {{IPA|/ɛːu/}} || s'''ääu'''wen (''
|-
| äi || {{IPA|/ɛɪ/}} || w'''äi'''t (''
|-
| äu || {{IPA|/ɛu/}} || h'''äu'''w (''
|-
| eeu || {{IPA|/eːu/}} || sk'''eeu'''w (''skew'')
|-
| ieu || {{IPA|/iˑu/}} || Gr'''ieu'''w (''
|-
| íeu || {{IPA|/iːu/}} || '''íeu'''wen (''
|-
| iu || {{IPA|/ɪu/}} || K'''iu'''we (''
|-
| oai || {{IPA|/ɔːɪ/}} || t'''oai''' (''
|-
| oi || {{IPA|/ɔy/}} || fl'''oi'''tje (''to pipe'')
|-
| ooi || {{IPA|/oːɪ/}} || sw'''ooi'''je (''
|-
| ou || {{IPA|/oːu/}} || Bl'''ou'''d (''
|-
| öi || {{IPA|/œːi/}} || B'''öi'''je (''gust of wind'')
|-
| uui || {{IPA|/uːɪ/}} || tr'''uui'''je (''
|-
| üüi || {{IPA|/yːi/}} || Sk'''üüi''' (''gravy'')
Ред 140:
====Плозиви====
Днес, звучните [[плозиви]] в сричковия код често са обезвучени накрая. По-възрастните носители на езика могат да използват звучни кодове.
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
! Бележки
|-
| p || {{IPA|/p/}} || '''P'''ik (''pitch'') ||
Ред 153:
| t || {{IPA|/t/}} || '''T'''oom (''bridle'') ||
|-
| k || {{IPA|/k/}} || '''k'''oold (''
|-
| b || {{IPA|/b/}} || '''B'''abe (''
|-
| d || {{IPA|/d/}} || '''D'''ai (''
|-
| g || {{IPA|/ɡ/}} || '''G'''äize (''
|}
Ред 165:
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
!
! Пример
! Бележки
|-
| g || {{IPA|/ɣ, x/}} || '''G'''äize (''goose''), Plou'''g''' (''plough'') || Voiced velar fricative, unvoiced in the syllable coda and before an unvoiced consonant. Younger speakers show a tendency towards using the plosive {{IPA|[ɡ]}} instead of {{IPA|[ɣ]}}, as in German, but that development has not yet been reported in most scientific studies.
Ред 188:
{| class="wikitable"
|- style="background-color:#FFDEAD;" align="center"
! Графема
! Фонема
! Пример
! Бележки
|-
| m || {{IPA|/m/}} || '''M'''oud (''courage'') ||
| |||