Уикипедия

Сатерландски фризийски език: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Gtrebg (беседа | приноси)
132 редакции
Gtrebg (беседа | приноси)
132 редакции
Ред 10:
 
== Сатерски фризийски ==
Последният жив наследник на стария източнофризийски е емско-фризийски диалект, които се казва сатерски фризийски или сатерландски фризийски (собственото му име е ''{{Lang|stq|Seeltersk}}''), който се говори в [[Сатерланд]] област в бившия [[Свободен щат Олденбург|Олдебургски щат]], на юг от класическа Източна Фризия. [[Сатерланд]] (''Зеелтерлоунд'' на местен език), за който се смята, че е завладян от фризите на Източна Фризия през 11-ти век, дълго време е бил заобиколен от непроходими блата. Това, заедно с факта, че сатерски фризийски винаги е имал статут на по-висш език от долнонемския сред жителите на региона, е причината за съхраняването на езика през вековете.
The last remaining living remnant of Old East Frisian is an Ems Frisian dialect called Sater Frisian or Saterlandic (its native name being ''{{Lang|stq|Seeltersk}}''), which is spoken in the [[Saterland]] area in the former [[Free State of Oldenburg|State of Oldenburg]], to the south of East Frisia proper. [[Saterland]] (''Seelterlound'' in the local language), which is believed to have been colonised by Frisians from East Frisia in the eleventh century, was for a long time surrounded by impassable moors. This, together with the fact that Sater Frisian always had a status superior to Low German among the inhabitants of the area, accounts for the preservation of the language throughout the centuries.
 
Друг важен фактор може да бъде и [[Тридесет годишната война]], Сатерланд е станал част от митрополията на [[Принцип-Митропотила на Мюнстер|Мюнстер]]. В следствие на това, той е бил върнат в католическата църква, което е имало отражение плод формата на изолация от основната протестантска част на Източно Фризия от около 1630 г, така че бракове с хора от север вече не са се сключвали.
Another important factor might be that after the [[Thirty Years' War]], Saterland became part of the bishopric of [[Prince-Bishopric of Münster|Münster]]. As a consequence, it was brought back to the Catholic Church, resulting in isolation from the principal Protestant part of East-Frisia since about 1630, so marriages were no longer contracted with people from the north.
 
== Носители на езика ==
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Сатерландски_фризийски_език“.