Голямо Робско езеро: Разлика между версии

Названието на езерото на български език възниква вероятно в превод от руски в резултат на недоразумение. Около езерото в продължение на стотици години обитава [[индианци|индианското]] племе слейви (Slavey), названието на което по погрешка е отъждествено с английската дума ''Slave'' (роб, робско), в резултата на което и името на езерото се превежда на различни езици в света като „робско“. В момента индианскотоИндианското племе слейви наброява около 10 000 човека и обитава големи територии в Северна Канада. Аналогична объркване е станало и наименованието на [[Робска река]].