Джеймс Хадли Чейс: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
|||
Ред 43:
* Miss Shumway Waves a Wand (1944)<br/>'''''Мис Шамуей размахва вълшебна пръчка''''', изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Александра Любенова
* Eve (1945)<br/>'''''Ева''''', изд. „Зебра 2001“ (1994), прев. Красимир Цветков
* I'll Get You for This (1946)<br/>'''''Ще ми платиш за това''''', изд. „Лотос“ (1995), прев. Георги Горов<br/>'''''Ще ми платиш за това''''', изд. „Ананда“ (1999), прев. Георги Милев<br/>'''''Ще ми платиш за това''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2006), прев. Георги Горов
* More Deadly Than the Male (1946) – като Амброуз Грант<br/>'''''По-смъртоносна от мъж''''', изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Ирена Чуканова<br/>'''''Реквием за един глупак''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2003), прев. Илия Азанов
* The Flesh of the Orchid (1948)<br/>'''''Плътта на орхидеята''''', изд. „Астра“ (1992), прев. Златан Николов
* You Never Know with Women (1949)<br/>'''''Внимавай с жените...''''', изд.: „Гарант 21“, София (1993), прев. Веселин Лаптев<br/>'''''Убийства насън''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2003), прев. Веселин Лаптев
* Strictly for Cash (1951)<br/>'''''Само в брой''''', изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария Парушева
* The Fast Buck (1952)<br/>'''''Удар за милиони''''', изд. „Репортер“ (1992), прев. Стефан Бояджиев<br/>'''''Удар за милиони''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2003), прев. Стефан Бояджиев
* I'll Bury My Dead (1953)<br/>'''''Ще заровя мъртвеца си сам''''', изд. „Гуторанов и син“ (1992), прев. Ангел Русинов
* This Way for a Shroud (1953)<br/>'''''Свидетели няма да има''''', изд.: „[[Народна младеж]]“, София (1964, 1984, 1988), прев. Жечка Георгиева<br/>'''''Свидетели няма да има...
* Safer Dead (1954) – издаден и като „Dead Ringer“<br/>'''''Безопасен значи мъртъв''''', изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Светослав Славов
* Tiger By the Tail (1954)<br/>'''''Не дразни лъва!''''', изд. „Гуторанов и син“ (1992, 1995), прев. Ирина Казакова-Петрова<br/>'''''Обеца на ухото''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2004), прев. Илия Азанов
* You've Got It Coming (1955)<br/>'''''Антонио Маринов''''', изд.: „Бонкомерс“, Берковица (1993), прев. Антонио Маринов<br/>'''''Няма да ти се размине''''', изд. „L + Z 95“ (1995), прев. Антонио Маринов<br/>'''''Няма да ти се размине''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2002, 2011), прев. Антонио Маринов
* The Guilty Are Afraid (1957)<br/>'''''Виновните се страхуват''''', изд. „Атика“ (1992), прев. Минчо Чучев<br/>'''''Да уплашиш виновния''''', изд. „Делакорт“ (1995), прев. Минчо Чучев
* Not Safe to Be Free (1958) – издаден и като „The Case of the Strangled Starlet“<br/>'''''Убийства от пръв поглед''''', изд. „Сибия“ (1992), прев. Румяна Македонска
* The World in My Pocket (1959)<<br/>'''''Светът в моя джоб''''', изд. „Астра“ (1992, 1995), прев. Иван Петков br/>'''''Светът е в моя джоб''''', изд. „Ирис“ (1998), прев. Иван Димитров
* Come Easy, Go Easy (1960)<br/>'''''Лесни пари''''', изд. „Дамян Яков“ (1995), прев. Валя Савова<br/>'''''Лесни пари''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2003), прев. Валя Савова
* What's Better Than Money? (1960)<br/>'''''Има ли нещо по-хубаво от парите''''', изд. „Йовков“ (1993), прев. Тодор Стоянов<br/>'''''Има ли нещо по-хубаво от парите''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2005), прев. Тодор Стоянов
* Just Another Sucker (1961)<br/>'''''Още един глупак''''', изд.: „Хр. Г. Данов“, Пловдив (1986, 2008), прев. Иванка Савова<br/>'''''Наивникът''''', изд. „Дизайн“ Варна (1993), прев. Едмонт Нерсезов
* A Lotus for Miss Quon (1961)<br/>'''''Лотос за мис Куон''''', изд. „Слънце“ (1994), прев. Мария Парушева
* A Coffin from Hong Kong (1962)<br/>'''''Ковчег от Хонконг''''', изд.: „[[Народна младеж]]“, София (1988), прев. Фани Зоева, Жечка Георгиева<br/>'''''Ковчег от Хонконг''''', изд. „Ананда“ (1994), прев. Фани Зоева
* I Would Rather Stay Poor (1962)<br/>'''''По-добре беден''''', изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария Парушева
* One Bright Summer Morning (1963)<br/>'''''Една ясна лятна утрин''''', изд.: „Петриков“, София (1991, 1994), прев. Валентин Кръстев<br/>'''''Една ясна лятна утрин''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2004), прев. Илия Азанов
* Cade (1966)<br/>'''''Кейд''''', изд. „Дизайн“ Варна (1993), прев. Едмонт Нерсезов
* The Vulture Is a Patient Bird (1969)<br/>'''''Лешоядът е търпелива птица''''', изд. „Дизайн“ Варна (1992), прев. Иван Попов<br/>'''''Лешоядът е търпелива птица''''', изд. „Ринос“ (1997), прев. Иван Попов
* Like a Hole in the Head (1970)<br/>'''''Колкото дупка в главата''''', изд. „Гуторанов и син“ (1992), прев. Мария Парушева
* Want to Stay Alive? (1971)<br/>'''''Искаш ли да останеш жив ?''''', изд. „Зебра 2001“ (1995), прев. Антоанета Миндова<br/>'''''Искаш ли да останеш жив''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2005), прев. Антоанета Миндова
* Just a Matter of Time (1972)<br/>'''''Въпрос единствено на време''''', изд.: „Клуб'90“, София (1991), прев. Юлия Бучкова<br/>'''''Само въпрос на време''''', изд. „Ананда“ (1995), прев. Юлия Бучкова
* You're Dead Without Money (1972)<br/>'''''Без пари си мъртъв''''', изд. „Зебра 2001“ (1994), прев. Андрей Субашки<br/>'''''Без пари си мъртъв''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2003), прев. Андрей Субашки
* Have a Change of Scene (1973)<br/>'''''Смяна на сцената''''', изд. „Алекс принт“ (1992), прев. Теодора Игнатова<br/>'''''Смяна на сцената''''', изд. „Ирис“ (1999), прев. Теодора Игнатова
* Knock, Knock! Who's There? (1973)<br/>'''''Чук, чук! Кой е там?''''', изд. „Албор“ (1994), прев. Роза Григорова
* Three of Spades (1974)
* So What Happens to Me? (1974)<br/>'''''И какво ще стане с мен?''''', изд. „Албор“ (1994), прев. Станислава Миланова
* Goldfish Have No Hiding Place (1974)<br/>'''''Златните рибки няма къде да се скрият''''', изд. „Албор“ (1995), прев. Боян Попов
* So Soon To Die (1975)
* Believe This, You'll Believe Anything (1975)<br/>'''''Повярваш ли на това, ще повярваш на всичко''''', изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Ралица Милева<br/>'''''Повярваш ли на това, ще повярваш на всичко''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2006, 2012), прев. Ралица Милева
* Do Me a Favour, Drop Dead (1976)<br/>'''''Направи ми услуга – умри''''', изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин Лаптев<br/>'''''Направи ми услуга – умри''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2002), прев. Веселин Лаптев
* Meet Mark Girland (1977)
* My Laugh Comes Last (1977)<br/>'''''Ще се смея последен''''', изд. „Албор“ (1993, 1995), прев. Борис Милев
* Consider Yourself Dead (1978)<br/>'''''Смятай се за мъртъв''''', изд. „Албор“ (1994), прев. Станислава Миланова
* You Must Be Kidding (1979)<br/>'''''Сигурно се шегуваш''''', изд. „Албор“ (1995), прев. Станислава Миланова
* A Can of Worms (1979)<br/>'''''Чаровна стръв''''', изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин Лаптев<br/>'''''Лош късмет''''', изд.: [[Труд (издателство)|ИК „Труд“]], София (2004), прев. Веселин Лаптев
* You Can Say That Again (1980)<br/>'''''Не питай!''''', изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Владимир Германов<br/>'''''Не питай!''''', изд. „Дамян Яков“ (1995, 2006), прев. Владимир Германов
* Try This One for Size (1980)<br/>'''''Опитвай докато стане''''', изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Снежана Василева-Йорданова
* Hand Me a Fig Leaf (1981)<br/>'''''Дай ми смокинов лист''''', изд. „Абагар Холдинг“ (1993), прев. Владимир Германов
* Have a Nice Night (1982)<br/>'''''Приятна вечер''''', изд. „Слънце“ (1995), прев. Мария Парушева
* We'll Share a Double Funeral (1982)<br/>'''''Дръж жена си изкъсо!
* Not My Thing (1983)<br/>'''''Не по моята част''''', изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Радка Спасова
* Hit Them Where It Hurts (1984)<br/>'''''Удряй, където боли''''', изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Владимир Германов<br/>'''''Удряй, където боли''''', изд. „Ирис“ (1997, 1999), прев. Владимир Германов<br/>'''''Удряй, където боли''''', изд. „Дамян Яков“ (2006), прев. Владимир Германов
==== Серия „Дейв Фенър“ (''Dave Fenner'') ====
|