Беседа:Нова телевизия: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
смяна на нещо разпознаваемо с нещо объркващо. |
|||
Ред 33:
:::::::: [[Картинка:Namiga.png|;-)|link=]] <span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">— [[User:Iliev|Luchesar]] • <small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 21:37, 22 февруари 2018 (UTC)
:::: Ами ти го каза - щом има логика латиницита в имената на домейните да е стандарт, защо трябва изкуствено да я премахваме от всичко останало? Тя е стандарт в мрежата. Китайския не е. Нямащите кирилски еквивалент имена трябва да се пишат в оригинал, защото така е стандарта, транскрибирани са грешни и неверни. Samsung, Sony - все имена, произлелзи от йероглифни писмености, но пишещи се на латиница. Транскрибцията не е име, нито е нещо официално - тя е просто транскрибция за лесно произнасяне. Няма стандарт за задължително транскрибиране на имена, ако имаше, NOVA щеше да е НОВА и на лого, и на материали, и навсякъде, но не е. Латиницата е стандарта в това отношение и да се правим че не е лъжем само себе си. Когато нещо е на кирилица, пример БНТ, Канал 3 и т.н. то си е на кирилица от където и да го погледнем. Когато нещо е на латиница то си е на латиница от където и да го погледнем. Когато нещо е на китайски, арабски, японски то се разбива и транскрибира на кирилица/латиница защото това са специални писмености, които не са стандарт в световен мащаб. Това са моите 5 стотинки.--'''[[Потребител:The Wiki Boy|The Wiki Boy]]''' ([[Потребител беседа:The Wiki Boy|беседа]] - [[Специални:Приноси/The Wiki Boy|приноси]]) 11:45, 23 февруари 2018 (UTC)
::::Не мога да се съглася с примера с китайския. Това е неразпознаваемо в България нещо, което (почти) никой нито е виждал, нито чувал. Докато NOVA (почти) всички българи гледат ежедневно. Така, че и логото и името са не само разпознаваеми, а запомнени и само/наложени. Същото ще подчертая и за името и логото на [[BMW]]. Поглеждал ли си скоро емблемата им? Изписани са трите букви на латиница. Всеки българин като ги види ги познава. Ако BMW почнат да произвеждат коли за пазара в страни, пишещи на кирилица и на емблемата пише БМВ, ще се съглася. По-горе помолих колега да напише на листче БМВ и да направи експеримент колко хора ще познаят както пише. Дали не пише Български морски войски. Сменяме нещо разпознаваемо с нещо объркващо. Това обаче не са думи, не означават нищо на български. Това са картинки. Как се "превеждат" или "транскрибират" картинки? На страницата си NOVA са написали - от еди коя си дата каналите се изписват така. Каналите са си техни. Работа на Уикипедия ли е да променя чужди емблеми, лога, гербове и тн?--''[[Потребител:Uroboros|Uroboros]]'' <sup>[[Потребител беседа:Uroboros|беседа]]</sup> 12:21, 23 февруари 2018 (UTC)
| |||