Ханна Карпинска: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
допълнения в шаблона |
|||
Ред 1:
{{Личност
| име
| категория = филолог
| описание = полска българистка, преводачка
Line 20 ⟶ 19:
}}
'''Ханна
== Биография ==
Line 27 ⟶ 26:
Десетилетия работи като редактор в различни издателства и като документалист в Института по славистика на [[Полска академия на науките|Полската академия на науките]]. Днес е преводач на свободна практика.
Почетен член на [[Съюз на преводачите в България|Съюза на преводачите в България]].<ref>[http://bgtranslators.org/index.php/
== Библиография ==
Line 33 ⟶ 32:
; Книги
* [[Блага Димитрова|Błaga Dimitrowa]]. ''Objazd''. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971.
** 2 изд. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981.
* Aleksander Karasimeonow. ''Miłość''. Warszawa: PIW, 1972.
** 2 изд. Warszawa: PIW, 1972.
* [[Богомил Райнов|Bogomił Rajnow]]. ''Moja nieznajoma''. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
* [[Йордан Радичков|Jordan Radiczkow]]. ''Prochowe abecadło''. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1973.
* [[Емилиян Станев|Emilian Stanew]]. ''Tyrnowska królowa''. Warszawa: Czytelnik, 1974.
* Liliana Michajłowa. ''Cudowna pora na podróż''. Warszawa: Państwowy Inst. Wydawniczy, 1975.
* [[Вера Мутафчиева|Wera Mutafcziewa]]. ''Alcybiades Wielki''. Warszawa: PIW, 1979.
* [[Георги Алексиев|Georgi Aleksiew]]. ''Rozstaje obłoków''. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1979.
* Liliana Michałowa. ''Nietutejsza''. Warszawa: Iskry, 1981.
* Bogumił Rajnow. ''Czarne łabędzie''. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
* Bogumił Rajnow. ''Drogi donikąd''. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
* Bogomił Rajnow. ''Umierać tylko w ostateczności''. Warszawa: Iskry; Sofia: Sviat, 1987.
* Jordan Radiczkow. ''Wszyscy i nikt''. Kraków: Wydaw. Literackie, 1988.
* Bogomił Rajnow. ''Tylko dla mężczyzn''. Warszawa: PIW, 1990.
* Jordan Radiczkow. ''Wężowe jajo''. Warszawa, Nadarzyn: Vipart, 1998.
* Galia Simeonova-Konach. ''Poeta i lilia: idee chrześcijańskie w twórczości Nikołaja Liliewa''. Warszawa: Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, 2001.
* ''Loty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskich'' ([[Христо Бойчев|Christo Bojczew]], Jana Dobrewa, [[Елин Рахнев|Elin Rachnew]], [[Георги Господинов|Georgi Gospodinow]], [[Камен Донев|Kamen Donew]]). Kraków: Panga Pank, 2007.<ref>Северин Майски, [http://old.duma.bg/2008/0208/020208/kultura/cul-4.html „Наши драматурзи... превземат Полша“], отзив във в. „Дума“, 8 февруари 2008 г. {{икона|bg}}</ref>
* [[Теодора Димова|Teodora Dimowa]]. ''Matki''. Warszawa: PIW, 2008.
* Asen Marczewski. ''Rzymski ślad. Zapiski tłumacza''. Warszawa: Wyd. Akademickie Dialog, 2009.
* Katia Michajłowa. ''Dziad wędrowny w kulturze ludowej Słowian''. Warszawa: Oficyna Naukowa, 2010.
* [[Анжел Вагенщайн|Angel Wagenstein]]. ''Pożegnanie z Szanghajem''. Poznań: Zysk i S-ka, 2012.
; Пиеси
* [[Георги Данаилов (писател)|Georgi Danaiłow]]. ''Sprawa Christowa'' (Краят остава за вас).
* Jordan Radiczkow. ''Próba lotu'' (Опит за летене).
* Jordan Radiczkow. ''Obraz i podobieństwo'' (Образ и подобие).
* Christo Bojczew. ''Pułkownik-ptak'' (Полковник-птица).
* [[Юрий Дачев|Jurij Daczew]]. ''Hotel dla psów'' (Пансион за кучета).
* Andrej Filipow. ''Nocne miasto'' (Среднощен град).
* [[Елена Алексиева|Elena Aleksiewa]]. ''Głos'' (Глас). – „Fraza“ 3/2012.
Line 70 ⟶ 69:
== Външни препратки ==
* Ханна Карпинска, [http://www.kultura.bg/bg/print_article/view/16597 „Фестивал на Висоцки в Полша“], в. [[Култура (вестник)|„Култура“]], бр. 5 (2577), 10 февруари 2010 г.
* Ханна Карпинска, [http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1217.pdf „Българската литература в Полша“], в. „[[Литературен вестник]]“, бр. 22, 15
* Ханна Карпинска, [http://www.kultura.bg/bg/article/view/19732 „България на Варшавския панаир“], в. „Култура“, бр. 19 (2681), 18 май 2012 г.
{{Портал|Полша}}
{{Нормативен контрол|TYP=p|LCCN=nr00039964|VIAF=101733301|ISNI=0000 0001 1777 6735|SUDOC=069514356}}
{{СОРТКАТ:Карпинска, Ханна}}
[[Категория:Полски езиковеди]]
[[Категория:Полски преводачи на българоезична литература]]
[[Категория:Слависти]]
[[Категория:Българисти]]
[[Категория:
[[Категория:Действителни членове на ПАН]]
[[Категория:Родени във Варшава]]
| |||