Велика китайска стена: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
добавки по ен:
добавки по ен:
Ред 23:
 
== Наименование ==
Сборът от укрепления, наричани днес Велика китайска стена, в миналото има редица различни наименования.
{{раздел-мъниче}}
 
В китайската историография наименованието „Дълга стена“ (長城, ''чанчън'') се появява в „[[Записки на великия историк]]“ на [[Съма Циен]] от I век пр. Хр., където с него са наричани както отделните големи стени, строени между и на север от [[Период на воюващите държави|Воюващите държави]], така и по-единното съоръжение на Цин Шъхуанди.{{hrf|Waldron|1983|650}} Китайската идеограма 城 е фоно-семантичен съставен символ на [[Радикал 32|„земния“ радикал]] 土 и 成, чието [[Старокитайски език|старокитайско]] произношение е реконструирано като *''deŋ''.{{hrf|Baxter|2014}} Първоначално тя обозначава укрепленията, ограждащи традиционните китайски градове, и се използва разширително за стените, около съответните държави. В наши дни обаче символът обикновено обозначава китайската дума за [[град]].{{hrf|Lovell|2006|25}}
Името ѝ на китайски звучи „Чанчън“ и буквално означава „Дълга защитна стена“.
 
По-дългото китайско наименование, „Дълга десет хиляди [[ли]] стена“ (萬里長城, ''уанли чанчън''), произлиза от описанието на Съма Циен в „Записки“, макар че самият той не я нарича по този начин. Хрониката „[[Книга на Сун]]“ от V век цитира граничния военачалник [[Тан Даодзи]] да я нарича „дългата стена от десет хиляди ли“, по-близо до съвременното име, но подобни форми се срещат рядко в предмодерните епохи.{{hrf|Waldron|1990|202}} Традиционната китайска мярка за дължина ''ли'' е невинаги точно дефинирана и трябва да отразява дължината на типично село, като в миналото често е определяна като 1/3 от английската [[миля]] или около 540 метра.{{hrf|Winborn|1994|63}} С приемането на [[метрична система|метричната система]] в Китай през 1930 година тя е приравнена към 500 метра,{{hrf|lis.ly.gov.tw|2014}} което би определило дължината на стената на около 5000 километра. От друга страна тук използването на „десет хиляди“ вероятно е в преносен смисъл и просто обозначава голяма стойност.{{hrf|Lindesay|2007|21}}
 
Заради лошата репутация на тираничното управление на Цин Шъхуанди, следващите китайски династии обикновено избягват да наричат собствените си добавки към стената с името „Дългата стена“.{{hrf|Waldron|1983|651}} Вместо това в хрониките се срещат различни наименования, като „граница“ (塞, ''сай''),{{hrf|Lovell|2006|15}} „укрепления“ (垣, ''юен''),{{hrf|Lovell|2006|15}} „преграда“ (障, ''джан''),{{hrf|Lovell|2006|15}}, „външните крепости“ (外堡, „уайбао“),{{hrf|Waldron|1990|49}} и „граничната стена“ (邊牆, ''биенцян'').{{hrf|Waldron|1983|651}} Сред поетичните и други неформални наименования на стената са „пурпурната граница“ (紫塞, ''дзъсай''){{hrf|Waldron|1990|21}} и „земният дракон“ (土龍, ''тулун'').{{hrf|Waldron|1988|69}} Едва при династията [[Цин (17-20 век)|Цин]] „Дългата стена“ се налага като общо наименование на всички гранични стени, независимо от тяхното местоположение и време на изграждане.{{hrf|Hessler|2007|59}}
 
Ранните европейски пътешественици в [[Ново време|Новото време]] обикновено говорят за „Китайската стена“.{{hrf|Hessler|2007|59}} През XIX век в големите европейски езици (английски, френски, немски) се утвърждава формата „Велика китайска стена“, но други европейски езици продължават да използват „Китайска стена“ дълго след това.{{hrf|Hessler|2007|59}}{{hrf|Lindesay|2007|21}}
 
== История ==
Line 115 ⟶ 121:
 
; Цитирани източници
* {{cite web | last = Baxter | first = William H | coauthors = et al. | url = http://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20.pdf | title = Baxter–Sagart Old Chinese Reconstruction, Version 1.1 | publisher = University of Michigan | location = Ann Arbor | year = 2014 | date = September 20, 2014 | accessdate = 2015-01-22 | lang = en}}
* {{cite web | publisher = BBC | year = 2018 | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8008108.stm | title = Great Wall of China 'even longer' | date = April 20, 2009 | accessdate = 2009-04-20 | lang = en}}
* {{cite web | publisher = Canadian Broadcasting Corporation | year = 2012 | url = http://www.cbc.ca/news/offbeat/story/2012/06/06/china-great-wall-longer.html | title = Great Wall of China even longer than previously thought | date = June 6, 2012 | accessdate = 2012-06-06 | lang = en}}
* {{cite web | publisher = Encyclopædia Britannica | year = 2018 | url = http://www.britannica.com/EBchecked/topic/243863/Great-Wall-of-China | title = Great Wall of China | accessdate = 2018-06-23 | lang = en}}
* {{Cite journal | last = Hessler | first = Peter | year = 2007 | title = Letter from China: Walking the Wall | journal = The New Yorker | issue = May 21, 2007 | pages = 58 – 67 | url = http://www.newyorker.com/reporting/2007/05/21/070521fa_fact_hessler | lang = en}}
* {{cite web | publisher = History | year = 2009 | url = http://www.history.com/topics/great-wall-of-china | title = Great Wall of China | date = April 20, 2009 | lang = en}}
* {{cite book | last = Lindesay | first = William | url = https://books.google.com/books?id=Y9p2JgBPMBwC&pg=PA21 | title = The Great Wall Revisited: From the Jade Gate to Old Dragon's Head | publisher = Wuzhou Publishing | location = Beijing | year = 2007 | isbn = 7-5085-1032-1 | lang = en}}
* {{cite book | last = Lovell | first = Julia | title = The Great Wall : China against the world 1000 BC – AD 2000 | publisher = Picador Pan Macmillan | location = Sydney | year = 2006 | isbn = 978-0-330-42241-3 | lang = en}}
* {{Cite web | publisher = lis.ly.gov.tw | work = lis.ly.gov.tw | url = http://lis.ly.gov.tw/lghtml/lawstat/version2/01926/0192618020200.htm | archive-url = https://web.archive.org/web/20140425025351/http://lis.ly.gov.tw/lghtml/lawstat/version2/01926/0192618020200.htm | dead-url = yes | archive-date = April 25, 2014 | title = 度量衡法(01926) | lang = zh}}
* {{cite book | publisher = The New York Times | year = 2011 | title = The New York Times Guide to Essential Knowledge: A Desk Reference for the Curious Mind | isbn = 978-0-312-64302-7 | lang = en}}
* {{cite journal | last = Waldron | first = Arthur | year = 1983 | title = The Problem of The Great Wall of China | journal = Harvard Journal of Asiatic Studies | volume = 43 | issue = 2 | pages = 643 – 663 | publisher = Harvard-Yenching Institute | jstor = 2719110 | lang = en}}
* {{cite journal | last = Waldron | first = Arthur | year = 1988 | title = The Great Wall Myth: Its Origins and Role in Modern China | journal = The Yale Journal of Criticism | volume = 2 | issue = 1 | pages = 67 – 104 | publisher = Johns Hopkins University Press | lang = en}}
* {{cite book | last = Waldron | first = Arthur | title = The Great Wall of China : from history to myth | publisher = Cambridge University Press | location = Cambridge England New York | year = 1990 | isbn = 978-0-521-42707-4 | lang = en}}
* {{cite book | last = Winborn | first = Byron R | title = Wen Bon: a Naval Air Intelligence Officer behind Japanese lines in China | url = https://books.google.com/books?id=TD-x0Heq0uEC&pg=PA63 | year = 1994 | publisher = University of North Texas Press | isbn = 978-0-929398-77-8 | lang = en}}
 
[[Категория:Стени]]