Жасминова революция: Разлика между версии

 

[[File:Tunisia Unrest - VOA - Tunis 14 Jan 2011 (2).jpg|thumb|Град Тунис, 14 януари 2011]]

 

[[File:Révolution des Jasmins 11.jpg|thumb|Спуснатите наполовина знамена в ден на траур за загиналите]]

 

 

Ал Джазира използва „въстание“, описвайки безредиците, заради „комбинация на бедност, безработица и политически репресии: три характеристики на повечето арабски общества.“<ref>{{cite web|author=Lamis Andoni |url=http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2010/12/20101231161958792947.html |title=The rebirth of Arab activism – Opinion |publisher=Al Jazeera English |date=2010-12-31 |accessdate=2011-01-14}}</ref> Друга причина за въстанието е липсващата свобода на словото. Правителството не позволява дейността на някои сайтове, като [[Уикилийкс]] например, описващи корупцията в Тунис.<ref>[http://strike-the-root.com/internet-and-muhammad-bouazizi The Internet and Muhammad Bouazizi]</ref>

 

{{Основна|Мохамед Буазизи}}

 

[[File:Tunisie Des milliers de personnes manifestent contre le gouvernement provisoire (5384188517).jpg|thumb|Туниско семейство]]

 

Едни от най-големите протести искат промени в цензурата на Интернет, където са публикувани много снимки. Туниските власти вземат контрол над потребителски пароли и проверяват онлайн критицизма. Много държавни и частни уебсайтове са блокирани.<ref name="Al Jazeera Ryan">{{cite web|author=Yasmine Ryan |url=http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/01/20111614145839362.html |title=Tunisia's bitter cyberwar – Features |publisher=Al Jazeera English |date=2011-01-06 |accessdate=2011-01-14}}</ref>

 

Доклади изобличават няколко уебблог потребители и рапърът Хамада Бен Аун,<ref>[http://www.facebook.com/video/video.php?v=129701343760262&oid=153793954645919&comments Facebook video]</ref><ref>{{cite web|url=http://www.myvidster.com/video/908155/el_gnral_the_voice_of_Tunisia_english_subtitles |title=el général, the voice of Tunisia, english subtitles |publisher=Myvidster.com |accessdate=2011-01-26}}</ref> които са арестувани, но рапърът и някои от другите по-късно са освободени.<ref>{{cite web|last=Lewis |first=Aidan |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12180954 |title=Tunisia protests: Cyber war mirrors unrest on streets |publisher=BBC News |date=2011-01-14 |accessdate=2011-01-26}}</ref> От [[Репортери без граници]] съобщават, че арестът на поне шест блог потребители и активисти привлича вниманието им за това, че може би има и други.<ref name="arrests">{{cite web|url=http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/20111718360234492.html |title=Tunisia arrests bloggers and rapper – Africa |publisher=Al Jazeera English |date=2011-01-07 |accessdate=2011-01-14}}</ref>

 

Хамма Хаммами, лидерът на забранената Туниска работническа комунистическа партия и виден критик на Бен Али, е арестуван на 12 януари, но е освободен два дни по-късно.<ref>[http://www.expatica.com/fr/news/french-news/tunisia-releases-opposition-communist-leader-party_123299.html] Expatica, 14 January 2011</ref>

 

По време на излъчване на националната телевизия на 28 декември, президентът Зине Ел Абидине Бен Али критикува хората за техните протести, наричайки протестиращите „екстремисти и наемници“ и предупреждава за „фирмено“ наказание. Той също обвинява „сигурни чуждестранни телевизионни канали за излъчване на лъжливи твърдения без потвърждение, базирани на драматизация и деформация от медии, недружелюбни към Тунис“.<ref>{{cite news|url=http://english.aljazeera.net/news/africa/2010/12/2010122823238574209.html|title=Tunisia president warns protesters|date=28 December 2010|work=Al Jazeera|accessdate=28 December 2010}}</ref> Неговите забележки са игнорирани и протестите продължават.<ref name="wed">{{cite news|url=http://english.aljazeera.net/news/africa/2010/12/20101229122733122341.html|title=Tunisia struggles to end protests|date=29 December 2010|work=Al Jazeera|accessdate=29 December 2010}}</ref>

 

Дни преди падането на кабинета, Бен Али обявява че няма да променя сегашната конституция, която гласи, че той ще напусне властта през 2014 заради възрастта си.<ref>{{cite web|url=http://www.france24.com/en/20110113-tunisia-protests-ben-ali-speech-will-not-seek-reelection |title=Ben Ali rules out 'presidency for life' as chaos spreads| publisher=France 24| date=13 January 2011}}</ref>

 

[[Image:Tunisia Unrest - VOA - Tunis 14 Jan 2011 (3).jpg|thumb|Ben Ali dégage (Върви си, Бен Али)]]

На 14 януари, Бен Али разпуска правителството и декларира бедствено положение. Официалните причини са за да се предпазят тунизийците и тяхната собственост. Забранено е да се събират повече от трима човека на едно място, рискувайки да бъдат арестувани или застреляни ако се опитат да избягат.<ref>{{cite web|author=From Rima Maktabi, CNN |url=http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/01/14/tunisia.protests/ |title=Tunisian PM takes over as interim president as Ben Ali flees - CNN.com |publisher=Edition.cnn.com |accessdate=2011-01-14}}</ref><ref>{{cite web|author=Post a Job |url=http://www.businessweek.com/news/2011-01-14/tunisia-in-state-of-emergency-president-to-dissolve-parliament.html |title=Tunisia President Hands Power to Prime Minister |publisher=BusinessWeek |date=2009-12-08 |accessdate=2011-01-14}}</ref> Той също иска избори след шест месеца за да обезвреди демонстрациите, целящи да го принудят да се оттегли. ''Франс24'' съобщава, че армията взима контрол над летището и затваря въздушното пространство на страната.<ref>{{cite web|url=http://www.france24.com/en/20110114-tunisia-prime-minister-assumes-power-amid-reports-president-ben-ali-has-left/ |title=Prime minister takes over as Ben Ali flees Tunisian turmoil |publisher=France24 |accessdate=2011-01-15}}</ref>

 

 

Комисия за основното реформиране на конституцията и сегашните закони е организирана от Ядх Бен Ачур.<ref>{{cite web|url=http://www.lemonde.fr/afrique/article/2011/01/17/en-tunisie-un-nouvel-executif-en-marche_1466513_3212.html |title=En Tunisie, le nouvel exécutif prépare les élections |publisher=LeMonde.fr |date=2011-01-17 |accessdate=2011-01-26}}</ref> Имало е и предложения на опозицията да се отложат изборите за шест или седем месеца, за да бъдат подложени на международно наблюдение.<ref>{{cite web|url=http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/trois-chefs-de-l-opposition-dans-le-gouvernement-tunisien-16-01-2011-129922_240.php |title=Trois chefs de l'opposition dans le gouvernement tunisien, actualité Reuters |publisher=Le Point |date=2011-01-17 |accessdate=2011-01-26}}</ref>

 

[[Image:Ordre Armee tunisienne 2011.JPG|left|thumb|200px|Тунизийски войници служещи в жандармерията]]

[[Image:Révolution des Jasmins 05.jpg|left|thumb|200px|Туниската армия пред катедралата в Тунис]]

Първия резултат от протестите е увеличаването на свободата в Интернет.<ref>{{cite web|author=Jillian C. York |url=http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/01/201111410250537313.html |title=Tunisia's taste of internet freedom – Opinion |publisher=Al Jazeera English |accessdate=2011-01-15}}</ref> Коментаторите са разделени за това до каква степен Интернет допринася за падането на Бен Али от власт.<ref>Luke Alnutt (2012)[http://www.rferl.org/content/tunisia_can_we_please_stop_talking_about_twitter_revolutions/2277052.html TANGLED WEB Tunisia: Can We Please Stop Talking About 'Twitter Revolutions'?]. Retrieved 2011-01-15.</ref><ref name=autogenerated4>{{cite web|author=by zeynep |url=http://technosociology.org/?p=263 |title=Tunisia, Twitter, Aristotle, Social Media and Final and Efficient Causes |publisher=technosociology |date=2011-01-21 |accessdate=2011-01-26}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.opednews.com/articles/How-Facebook-Helped-Fell-t-by-Tawnia-Sanford-Amm-110115-765.html|title=How Facebook Helped Fell the 23-Year-Old-Tunisian Dictatorship and Fuel the Jasmine Revolution}}</ref> По време на кризата, Фейсбук възобновява около 20% от акаунтите<ref name=autogenerated4 /><ref>{{cite web|url=http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2011-01-15/tunisa-protests-the-facebook-revolution |title=Tunisia Protests: The Facebook Revolution |publisher=The Daily Beast |date=2011-01-15 |accessdate=2011-01-26}}</ref>, чиито пароли са били блокирани от атака Човекът-в-средата, <ref>{{cite web|url=http://www.theatlantic.com/technology/archive/2011/01/the-inside-story-of-how-facebook-responded-to-tunisian-hacks/70044/ |title=The Inside Story of How Facebook Responded to Tunisian Hacks |publisher=The Atlantic |date=2011-01-24 |first=Alexis |last=Madrigal |accessdate=2011-01-26}}</ref> [[YouTube]] и DailyMotion стават достъпни след бягството на Бен Али,<ref>{{cite web|author=Jillian C. York |url=http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/01/201111410250537313.html |title=Tunisia's taste of internet freedom |publisher=Al Jazeera |date=2011-01-14 |accessdate=2011-01-26}}</ref> и анонимната мрежа ''Тор'' съобщава, че се наблюдава нарастване на потребителите от Тунис.<ref>{{cite web|url=https://blog.torproject.org/blog/update-tor-usage-tunisia |title=Update on Tor usage in Tunisia |publisher=The Tor Blog |accessdate=2011-01-26}}</ref>

 

Обединеното правителство обявява на 17 януари, че включва дванадесет члена на управляващата партия, лидерите на три опозиционни партии Мустафа Бен Джафар от Демократичен форум за труд и свободи, Ахмед Ибрахим от Движение Етаджид и Ахмед Наджиб Чебби от Прогресивна национална партия,<ref>{{cite web|url=http://www.allheadlinenews.com/briefs/articles/90031186?Tunisian%20prime%20minister%20invites%20all%20political%20parties%20to%20form%20unity%20government|title=Tunisian prime minister invites all political parties to form unity government}}</ref> три представителя от Генерално обединение за труд на Тунис (ГОТГ) и представители от гражданското общество (включително блогърът Слим Амаму). Само един ден след формирането на временното правителство, тримата члена на ГОТГ и Мустафа Бен Джафар, глава на ДФТС отказват, защото не са сигурни в правителство, в което още има членове на партията на Бен Али.<ref>Angelique Chrisafis, [http://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/18/tunisia-caretaker-government-ministers-quit „Tunisia's caretaker government in peril as four ministers quit,“] ''The Guardian'' (18-01-2011). [retrieved 22-01-2011]</ref><ref>David D. Kirkpatrick, [http://www.heraldtribune.com/article/20110122/znyt03/101223013 „Protesters Say Ruling Party in Tunisia Must Dissolve,“] ''Herald Tribune'' (21-01-2011). [retrieved 22-01-2011]</ref>

 

Не е сигурно дали забраната на тези партии и забраната на Хизб ут-Тахрир ще бъде вдигната, въпреки че Възрожденската партия съобщава, че ще кандидатства за официално признаване.<ref>{{cite web|url=http://www.timesofmalta.com/articles/view/20110118/world-news/exiled-opposition-chief-returns-to-tunisia|title=Exiled opposition chief returns to Tunisia}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.france24.com/en/20110118-tunisia-president-prime-minister-quit-RDC-ruling-party-retain-posts|title=President and PM quit ruling party but hold on to posts}}</ref> На 20 януари 2011, новото правителство съобщава, че на първото си заседание всички забранени партии ще бъдат признати и всички политически затворници – освободени.<ref>{{cite web|url=http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/20111215365840302.html |title=Tunisia mourns unrest victims |publisher=Al Jazeera |date=2011-01-21 |accessdate=2011-01-26}}</ref>

 

 

Вътрешни и външни протести срещу представителите на Конституционно демократично обединение – КДО (партията на Бен Али) в новото правителство се появяват на 17 януари, денят в който кабинетът е обявен. Хиляди анти-КДО протестиращи стачкуват на 17 януари в протест с относително малко насилие между службите за сигурност и бунтовниците.<ref>{{cite web|url=http://news.sky.com/skynews/Article/201009115896853|title=Tunisia: New Government As Violence Continues}}</ref> Поддръжници на Бен Али протестират по-късно през деня. Министрите на Генералното обединение за труд на Тунис напускат на следващия ден заради представянето на министри от КДО в правителството.

На 26 януари 2011, е издадена международна заповед за арест за Бен Али, жена му и няколко други члена на семейството му.<ref>{{cite web|author=CNN Wire Staff |url=http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/01/26/tunisia.warrant/ |title=Tunisia issues warrant for ousted leader, family members |publisher=CNN.com |date=2011-01-26 |accessdate=2011-01-26}}</ref>

 

[[Файл:Tunisian_Revolution_RCD_headquarters.jpg|left|thumb|Протестиращи пред централата на КДО]]

На 27 януари 2011 премиерът Мохамед Гануши съобщава, че нови шест бивши членове на КДО са напуснали правителството, включително Министърът на отбраната, Министърът на Външните работи и Министърът на Вътрешните работи. „Дванадесет министъра са сменени, а девет остават на поста си“, казва Гануши и призовава тунизийците да се върнат на работа. С изключение на премиера остават само двама министри от бившето правителство на Бен Али – Министърът на индустрията и на Международните връзки. Но никой от двамата не е бил член на КДО. Така едно от исканията на протестиращите е изпълнено.<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12302232 BBC News – Tunisia announces major cabinet reshuffle after protest<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://www.nytimes.com/2011/01/28/world/africa/28tunisia.html Most Members of Old Cabinet in Tunisia Step Down]</ref> Назначени са нови министри включително независимия държавен адвокат Фархат Раджхи като вътрешен министър, пенсиониралия се дипломат Ахмед Унайес като външен министър и Елиес Джуини (икономист живеещ във Франция) като министър, отговарящ за административната и икономическа реформа.<ref>http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7275560.html</ref>

 

[[File:Protester thanking Tunisian revolution.jpg|thumb|Протестиращи, отблагодаряващи се на Туниската революция]]

Националния борсов индекс, TUNINDEX, пада на 12 януари с 9.3%.<ref>{{cite web|url=http://www.africanmanager.com/site_eng/detail_article.php?art_id=16151 |title=Tunisia: further decline in Tunis stock market for third consecutive day |publisher=Africanmanager.com |accessdate=2011-01-15}}</ref> Заради полицейския час в град Тунис, пазарния индекс пада още един път с 3.8% – цената да се защити срещу чуждестранни грешки в кредитните сделки се качва на най-високото си ниво от 2 години.<ref>{{cite web|url=http://www.bloomberg.com/news/2011-01-13/tunisia-stocks-slump-to-year-low-as-troops-deployed-to-tunis-amid-curfew.html|title=Tunisia Stocks Slump to Year-Low as Troops Deployed to Tunis Amid Curfew|author=Ahmed Namatalla}}</ref><ref>{{cite web|url=http://af.reuters.com/article/tunisiaNews/idAFLDE70C11W20110113|title=Tunisia c.bank CDS at 18-mth high of 154 bps-CMA}}</ref>

 

Международната федерация за човешки права, оглавявана от туниския журналист Сухаир Белхасен, отсъжда: „използването на огнестрелни оръжия от Туниските въоръжени сили предизвиква гласовете за независимо разследване, което да хвърли светлина върху събитията, за да държи виновните под отговорност и да гарантира правото на мирен протест.“

 

Организацията [[Ал-Каида]] в Ислямския Магреб изразява подкрепа на протестиращите срещу туниското и алжирското правителства във видео на 13 януари 2011. Лидерът на организацията за Магреб, Абу Мусаб Абдул Уадуд предлага военна помощ и обучение на демонстратори. Той също иска от тях да свалят „корумпирания, криминален и тираничен“ режим и да отмъстят на туниското правителство. Твърдението му е денонсирано от депутати, журналисти, студенти и жители.<ref>{{cite news|title=Al-Qaeda supports the events in Tunisia and Algeria |author=ennahar|url=http://www.ennaharonline.com/en/news/5541.html|newspaper=Ennaharonline/ M. O.|date=14 January 2011|accessdate=January 15, 2011}}</ref><ref>{{cite news|title=AQIM leader exploits Tunisia, Algeria unrest |author=Adem Amine in Algiers and Jamel Arfaoui in Tunis for Magharebia|url=http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2011/01/13/feature-01|newspaper=Magharebia|date=2011-01-13|accessdate=January 15, 2011}}</ref>

 

* {{флагче|Европейски съюз}} Европейския висш представител по външната политика баронеса Катерина Аштън и комисар Стефан Фуел заедно изразяват тяхната „подкрепа и признаване на туниските хора и техните демократични стремежи, които трябва да бъдат постигнати по мирен път“, призовавайки „всички партии да покажат сдържаност и да останат спокойни, за да избегнат бъдещи жертви и насилия“. [[Европейски съюз|Европейския съюз]] също изразява „надежда да помогнат да намерят трайни демократични решения в тази криза“.

 

*{{флагче|Филипини}} Филипинското Министерство на външните работи казва, че [[Филипини]]те „следят близо развитието в Тунис след формирането на временно правителство“, подкрепяйки желанието на тунисците и призовавайки за връщане на спокойствието за да се подготвят за „свободни, честни и прозрачни“ избори.<ref name="philippines">{{cite web|url=http://dfa.gov.ph/main/index.php/newsroom/dfa-releases/2408-philippine-statement-on-tunisia |title=Philippine Statement on Tunisia |publisher=Philippine Department of Foreign Affairs | date=2011-01-26 |accessdate=2011-01-28}}</ref>

 

[[Image:Hosni Mubarak facing the Tunisia domino effect.png|left|thumb|Президентът на Египет Хосни Мубарак, гледащ туниския ефект на доминото.]]

{{Основна|Арабски протести (2010-2011)}}

*[http://english.aljazeera.net/programmes/insidestory/2011/01/2011121165938708665.html Видео на Ал-Джазера (en) ]

 

{{Превод от|en|2010 – 2011 Tunisian uprising|410383097}}

<references />