Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Превод: Видени/невидени промени: кога се включва seen |
→Превод: Видени/невидени промени: Оттеглям предложението за Reviewer=Проверител |
||
Ред 352:
:: Не знам дали го описах много точно, за това ще дам пример. Когато отвориш списъка за наблюдение ти „виждаш“ промените и те се отбелязват като видени от теб. Когато щракнеш „разл“ можеш да прегледаш конкретна промяна и да я отбележиш като прегледана (ако си Reviewer) или като патрулирана (ако си Патрульор). За повече информация вижте: [[:en:Special:ListGroupRights]] --[[Потребител:StanProg|Стан]] ([[Потребител беседа:StanProg|беседа]]) 21:20, 20 юли 2018 (UTC)
::: При настоящата версия на софтуера промените се отбелязват като '''seen''' едва когато отвориш страницата с разликите (diff=...). Самото отваряне на списъка за наблюдение не се отразява на атрибута '''seen/unseen'''.
::: <del>Предлагам '''Reviewer''' да се преведе като '''Проверител''', а '''reviewed''' и '''not reviewed''' – като '''проверени''' и '''непроверени'''.</del> Оттеглям предложението, ще се бърка с групата ''Проверяващи''. — [[Потребител:Borislav|Борислав]] 06:10, 24 юли 2018 (UTC)
:Не е ли по-добре да се преведе като ''показвани/непоказвани''. Когато отвориш списъка те се показват - не е задължително да си ги видял :) --[[Потребител:Ikonact|ikonact]] ([[Потребител беседа:Ikonact|беседа]]) 04:29, 21 юли 2018 (UTC)
:: Не е лош вариант, трябва да се види дали някъде не се ползва shown/unshown или displayed/undisplayed като термини за редакции. --[[Потребител:StanProg|Стан]] ([[Потребител беседа:StanProg|беседа]]) 07:37, 21 юли 2018 (UTC)
| |||