Густаво Адолфо Бекер: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 107:
аз бдя докато ти спиш.<br />
Събуди се, смей се и
неспокойни ми приличат на<br />
извиващи се яркочервени светкавици <br />
Ред 150:
на разсъмване и да те събуди.<br />
–Заспивай!<br />
</p>
|}
{| cellspacing="10" border="0"
|-----
| '''Rima XCI'''
<p>Podrá nublarse el sol eternamente;<br />
podrá secarse en un instante el mar;<br />
podrá romperse el eje de la tierra<br />
como un débil cristal.<br />
¡Todo sucederá! Podrá la muerte<br />
cubrirme con su fúnebre crespón;<br />
pero jamás en mí podrá apagarse<br />
la llama de tu amor.<br />
</p>
|
<big>'''Рима XCI'''</big>
<p>
Може слънцето да се замъгли завинаги;<br />
Може морето да изсъхне за миг;<br />
Може оста на земята да се счупи<br />
Като крехък кристал.<br />
Всичко ще се случи! Може смъртта<br />
Да ме покрие с погребалната си лента;<br />
Но никога в мен няма да угасне<br />
Пламъкът на твоята любов.<br />
</p>
|}
| |||