Алански език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Робот Добавяне {{без източници}} |
м в.--->век; козметични промени |
||
Ред 29:
=== Аланските глоси във византийски ръкопис от 13 век ===
Във византийски профетологий от 13
* άυτεσήρ στούρ ~ осет. дигор. ''авдисæр стур'' „велики понеделник“
* άστέμακ παν ~ *æstæjmag ban „осми ден“ (осет. дигор. ''æстæймаг бон'').
* ζιρην καμ πάν вероятно *zærin kam ban „ден на златната уста“ (осет. дигор. ''зæринæ ком бон''), калка на служба на Йоан Златоуст.
== Контакти с други езици ==
Ред 39:
=== Влияние на прабългарския върху аланския език ===
По времето, когато [[прабългари]]те живеят на север от Кавказ, съществуват стопански и културни връзки между тях и аланите. Така например в осетинския език са запазени прабългарски думи като:
* ''арæн'' „межда, граница“
* ''бирæг'' „вълк“
* ''кæрдо'' „круша“
* ''кæрт'' „двор“
* ''тæрхон'' „съдия“ (сравни тюрк. титла ''tarqan'' с китайски произход)
* ''хуымæллæг'' „хмел“
* ''хъамыл'' „тръстика“
* ''фаджыс'' „тор“
* ''кæрз'' „ясен“
=== Влияние на аланския върху унгарския език ===
Аланският език оказва известно влияние върху лексиката на унгарския език. Алански заемки в унгарски са думи от следните категории:
* броене и пари: ''ezer'' „хиляда“, ''fizet'' „плащам“.
* предмети от бита: ''üveg'' „стъкло“, ''fésű'' „гребен“, ''híd'' „мост“, ''méreg'' „отрова“.
* имена на метали: ''ezüst'' „сребро“.
* религиозни и обществени понятия: ''nép'' „народ“, ''asszony'' „госпожа“, ''ördög'' „дявол“, ''manó'' „таласъм“, ''gazdag'' „богат“, ''özvegy'' „вдовица“, ''isten'' „бог“.
* имена на оръжия: ''vért'' „щит“, ''kard'' „сабя, меч“, *''resz'' – „пила“.
* други: ''egész'' „цял“, ''idegen'' „чужд“, ''verem'' „яма“.
=== Контакти със славянски езици ===
Ред 65:
== Допълнителна литература ==
* В. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Ленинград. 1958 г.
* Nemeth J. Eine Wörterliste der Jassen, der ungarländischen Alanen. Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrg. 1958. №4.
* Engberg S., Lubotsky A. Alanic marginal notes in a Byzantine manuscript; a preliminary report. Nartamongae. The Journal of Alano-Ossetic Studies; Epic, Mythology & Language. Paris – Vladikavkaz, 2003.
</br>
{{Ирански езици}}
| |||