Името '''Трансоксиана''' се вписва в западното съзнание с подвизите на [[Александър Велики]], който довежда гръцка култура в региона със завоеванието си през 4-ти в. пр. н.е. Трансоксиана е най-североизточната точка на [[елинизъм|елинистичната култура]] и всъщност поддържа хибридна гръцка/индийска/персийска/китайска култура, наречена сериндийска до арабското нашествие. По време на [[Сасанидска империя|Сасанидската империя]], тя често се нарича [[Согдиана]], провинциално име, взето от [[Ахеменидска империя|Ахеменидската империя]] и използвано за различаването ѝ от близка [[Бактрия]].
Китайският изследовател [[Джан Циен]], който посещава съседните страни [[Бактрия]] и [[Партско царство|Партия]], както и Трансоксиана през 126 г. пр. н.е., прави първото известно китайско описание на областта. Джан Циен ясно идентифицира Партия като напреднала градска цивилизация, която отглежда зърно и грозде, сече сребърни монети и произвежда кожени изделия.<ref>[http://www.megalithic.co.uk/article.php?sid=18006 ''Silk Road, North China'', C. Michael Hogan, The Megalithic Portal, ed. A. Burnham (2007)]</ref> Тя се управлява последователно от [[селевкиди]]те, [[Гръко-бактрийско царство|Гръко-бактрийското царство]], [[Партска империя|Партската империя]] и [[Кушанска империя|Кушшанската империя]] преди сасанидското управление.
В [[сасаниди|сасанидски]] времена, регионът става голям културен и научен център поради ефективната кралска власт и богатството, черпено от [[Северен път на коприната|Северния път на коприната]]. Сасанидското управление е прекъснато от [[ефталити|ефталитското]] нашествие в края на 5 век и не се връща при сасанидите до 565 г. Много персийски благородници и земевладелци избягват в тази област след мюсюлманското нашествие.
