Китайска логограма: Разлика между версии

[[File:Hanzi.svg|мини|Ляво: "Китайска„Китайска логограма"логограма“ на [[традиционен китайски]].<br>Дясно: "Китайска„Китайска логограма"логограма“ на [[опростен китайски]].<br>Произношение: Hànzì, kanji, hanja и Hán tự.]]

'''Китайските логограми''' или още познати като '''хан логограми''' ([[опростен китайски]]: 汉字; [[традиционен китайски]]: 漢字; [[пинин]]: Hànzì) са [[символ]]и, използвани в писмения [[китайски]] (hanzi), [[японски]] (kanji), по-рядко в [[корейски]] (hanja), и до 1945&nbsp; г. във [[виетнамски]] (hán tự, „хан тъ“), както и в други езици. Представляват единствен и общоприет начин за изписване на китайския език. Китайските логограми са също така известни като '''синографи''', а китайската писмена система - – като '''синография'''. Китайската писменост обикновено се нарича йероглифна или идеографична. Тя коренно се отличава от писменостите, които използват [[азбука]] за изобразяване на думите. При логограмата всеки знак носи определено значение.

Броят на китайските логограми в [[Канси речник]]а е около 47 035, макар че голяма част от тези са рядко използвани варианти, акумулирани през историята. Изследвания, правени в [[Китай]], показват, че пълната [[грамотност]] в китайски изисква познаването на едва между 3- – 4 хиляди [[логограма|логограми]].<ref>Norman, Jerry (2005). "[http://www.askasia.org/teachers/essays/essay.php?no=101 Chinese Writing: Transitions and Transformations]". От 2006-12-11</ref>

Възрастта на китайската логограма непрекъснато се уточнява. През 1962&nbsp; г. при разкопки на неолитно селище, близо до река [[Хуанхъ]] са открити надписи върху [[панцир]] на [[костенурка]], напомящи по изписване на древни китайски йероглифи. [[Пиктограма|Пиктограмите]] са датирани от 6-то хилядолетие пр.н.е., което ги прави писменост по-древна и от [[Клинописно писмо|шумерската]]<ref>[http://grani.ru/Society/History/m.30949.html Самые древние письмена давали прямую связь с небесами — – Грани. Ру]</ref>.

Поради това, че писмени белези се появяват поединично, без наличието на друг контекст, направени са грубо и просто, някои китайски учени смятат, че все още няма никакво основание да се смята, че тези знаци могат да се смятат за предци на йероглифите от династията [[Шан]]"<ref>Qiu Xigui, p.&nbsp;31. 2000.</ref> Изолирани графики и картини днес продължават да се намират периодично и често тези факти са съпроводени от съобщения в медиите, че датата на възникването на китайската писменост е изместена с още години назад във времето. Например, в [[Дамаиди]] в провинция [[Нинся]] са открити 3172 скални резки, датирани от 6000&nbsp;-&nbsp; – 5000&nbsp; г. пр.н.е. Тази новина бързо води до съобщения в медиите, че китайската писменост е на 8 хиляди години. <ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6669569.stm БиБиСи новини | Азиатско-Тихоокеански регион | Chinese writing '8,000 years old' ]; {{cite news|url=http://news.xinhuanet.com/english/2007-05/18/content_6121225.htm|title=Carvings may rewrite history of Chinese characters|publisher=Китайска информационна агенция [[Синхуа]] онлайн|date=2007-05-18|accessdate=2007-05-19}}; {{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6669569.stm|title='Chinese writing 8,000 years old'|author= |publisher=[[БиБиСи|БиБиСи новини]]|date=2003-05-18|accessdate=2007-11-17}}</ref> По същия начин, археолози съобщават, че са открити няколко изписани символа върху панцир на костенурка от неолита в [[Хънан]] от 6600&nbsp;-&nbsp; – 6200&nbsp; г. пр.н.е. Веднага се появяват съобщения в медиите като „Най-ранната писменост е открита в Китай“.<ref name="rincon">{{cite news|title=Earliest writing'which was found in China|author=Paul Rincon|publisher=[[BBC News]]|date=2003-04-17|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2956925.stm}}</ref>

Въпреки всички тези факти няма данни тези знаци да имат пряка връзка с най-древната форма на китайската писменост, още повече втората е възникнала няколко хилядолетия по-късно. Друга група открития отнесени към културата [[Дауенкоу]] от 2800&nbsp;-&nbsp; – 2500&nbsp; г. пр.н.е., съществувала само хилядолетие преди династията Шан, вероятно наследник на същата, дават отново противоречиви мнения. От тази епоха са открити парчета от изписана керамика и [[нефрит]],<ref>Qiu Xigui, p. 38. 2000.</ref> изображенията по които съчетават картини (слънце, луна, облаци, огън, планина), което показва вероятна връзка с елементи от китайските йероглифи. Мненията на учените са в двете крайности - – от пряка връзка с китайските йероглифи до идеята, че представляват пиктографски символи.

Според легендата китайските йероглифи са изобретени от [[Цан Цзе]] (около 2650&nbsp; г. пр.н.е.) Той е бил администратор на служба в двора на легендарния император [[Хуанди]]. Има няколко варианта на легендата. Един от тях разказва, че Цан Цзи бил на лов в планината, когато видял една костенурка, чиито форми изобразени на корубата привлекли любопитството му. Вдъхновен от възможността за логическа връзка на тези форми по животното той създал символна система, наречена зи (字) - – първите китайски йероглифи.

Най-старите китайски надписи, които са доказателство за безспорна писмена форма са така наречените надписи върху жречески кости (甲骨文, jiǎgǔwén). Те са идентифицирани от учените през 1899&nbsp; г. върху парчета от кости и черупка на костенурка, които са продавани като лекарство. До 1928&nbsp; г. учените успяват да открият първоизточника на тези кости. Така при официални археологически разкопки близо до село Анянг в провинция Хънан, проведени през 1928&nbsp;-&nbsp; – 1937 са открити 20 хиляди жречески костни парчета. Надписите представляват записи на предсказания свързани с владетелите от династията Шан.<ref>Boltz, William G. "Early„Early Chinese Writing"Writing“. ''World Archaeology'', Vol. 17, No. 3, pp. 420–436420 – 436. Early Writing Systems (1986). {{quote|The earliest known form of Chinese writing are the so-called 'oracle bone inscriptions' of the late Shang, divinatory inscriptions incised on turtle plastrons and ox scapulae, dating from about 1200–10501200 – 1050 BC. Shang bronze inscriptions from about 1100 BC constitute the second-earliest source of evidence for archaic Chinese writing.}}</ref><ref>Keightley, David N. "Art„Art, Ancestors, and the Origins of Writing in China"China“. ''Representations'', No. 56, Special Issue: The New Erudition (1996), pp.68–9568 – 95. {{quote|The oracle-bone inscriptions of the Late Shang dynasty (c. 1200–10501200 – 1050 BC), the earliest body of writing we yet possess for East Asia, were written in a script ancestral to all subsequent forms of Chinese writing.}}</ref><ref name ="John DeFrancis">DeFrancis, John. [http://www.pinyin.info/readings/texts/visible/index.html Visible Speech. The Diverse Oneness of Writing Systems: Chinese].</ref> Само около 1400 - – 2500 известни скрипта изобразени на костите могат да бъдат идентифицирани с по-къснокитайски йероглифи и по този начин да бъдат дешифрирани [[Палеография|палеографски]].

Представляват особени примитивни рисунки. Така например [[уста]]та е изобразявана като полукръг обърнат надолу с напречна линия отгоре - – [[:wikt:口|口]] ''коу'' „уста“. Изпъкнала дъга и точка под нея изобразяват [[небе]] и [[капка]]. Това е първоначалната форма на йероглифа [[:wikt:雨|雨]] ''юй'' „[[дъжд]]“. С течение на времето рисунките се схематизирали и придобили съвременния си вид, във който от първоначалната изобразителност не остава и следа. Нито един йероглиф днес не се е съхранил в тази форма, в която е бил при първоначалната си пиктографична изразителност. Значението на всички изобразителни знаци, а следователно и всички прости лексически значими елементи на йероглифите днес е съвършено условно.

* Големите томове тълковни или междуезични [[Речник|речници]] на китайски език<ref>„A Chinese-English Dictionary“, редактор У Цзиньжун (吴锦荣). Първоначално е публикуван в Пекин през 1978&nbsp; г. и се превръща в главния китайско-английски речник в КНР. Оттогава е преиздаван многократно в Китай и извън него. 976 страници, плюс 31 страници предисловия и указатели. Едно от изданията е с ISBN 7100001307, друго ISBN 7100005302.</ref><ref>Far East Chinese-English Dictionary (Hardcover), ред. Лян Шицю (梁实秋). [[Тайпей]], 1992. Популярният тайвански китайско-английски речник е издаван многократно. ISBN 9576122309. Включени са около 120 000 думи, с около 7330 йероглифа.</ref> по правило включват 6000—80006000 – 8000 йероглифа. Сред тези думи обаче има и такива, които се използват много рядко като описание на ритуални предмети от древността или медикаменти от традиционната китайска медицина.

* Речникът „[[Чжунхуа цзъхай]]“ (中華字海) издание от 1994&nbsp; г. съдържа 87&nbsp;019 йероглифа.