Испански език: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
BotNinja (беседа | приноси)
Щати => щати
м 4-цифрени числа без интервал; козметични промени
Ред 205:
|nulla rem nata (букв. никакво нещо родено)||nada||nada (арх. и ''rem'')||res||нищо (Фр. rien)
|}
[[испански език|ИспанскиИспанският]]ят не е взаимно разбираем с [[френски език|френски]] или [[Румънски език|румънски]], или, противно на широко разпространеното вярване, с [[италиански език|италиански]]. Въпреки че италианската фонетична система е много сходна с тази на испанския, езиците се различават изключително много в граматика, лексика и морфология, и обикновено могат да бъдат разбрани, единствено ако човек вече е запознат с другия език.
 
== Географско разпространение ==
Ред 217:
|-
|
# [[Австралия]] (150 000)
# [[Австрия]] (1 970)
# [[Американски Вирджински острови]] (3 980)
# [[Андора]] (40 000)
# [[Аржентина]] (41 248 000)
# [[Аруба]] (105 000)
# [[Белиз]] (130 000)
# [[Боливия]] (5 010 000)
# [[Бонер]] (5 700)
# [[Бразилия]] (10 700 000)
# [[Обединено кралство|Великобритания]] (900 000)
# [[Венецуела]] (22 021 000)
# [[Доминиканска република]] (8 850 000)
# [[Еквадор]] (10 946 000)
# [[Екваториална Гвинея]] (447 000)
# [[Гватемала]] (8 163 000)
# [[Гвиана]] (108 000)
# [[Германия]] (410 000)
# [[Западна Сахара]] (341 000)
# [[Израел]] (160 000)
# [[Испания]] (44 400 000)
# [[Италия]] (455 000)
# [[Канада]] (272 000)
# [[Китайска народна република|Китайска НР]] (250 000)
# [[Колумбия]] (43 600 000)
# [[Коста Рика]] (4 220 000)
# [[Куба]] (11 285 000)
# [[Кувейт]] (1 700)
# [[Кюрасао]] (112 450)
# [[Ливан]] (2 300)
# [[Мароко]] (960 706)
# [[Мексико]] (106 255 000)
# [[Никарагуа]] (5 503 000)
# [[Нова Зеландия]] (26 100)
# [[Панама]] (2 708,000)
# [[Парагвай]] (2 737 000)
# [[Перу]] (20 152 265)
# [[Португалия]] (1 750 000)
# [[Пуерто Рико]] (4 017 000)
# [[Румъния]] (7 000)
# [[Русия]] (1 200 000)
# [[Салвадор]] (6 859 000)
# [[Съединени щати]] (41 000 000)
# [[Швеция]] (39 700)
# [[Швейцария]] (172 000)
# [[Тринидад и Тобаго]] (32 200)
# [[Турция]] (29 500)
# [[Уругвай]] (3 442,000)
# [[Филипини]] (2 900,000)
# [[Финландия]] (17 200)
# [[Франция]] (2 100 000)
# [[Френска Гвиана]] (11 000)
# [[Хаити]] (1 650 000)
# [[Холандия]] (17 600)
# [[Хондурас]] (3 267 000)
# [[Чили]] (16 795 000)
# [[Южна Корея]] (90 000)
# [[Япония]] (500 000)
|
# [[Мексико]] (106 255 000)
# [[Испания]] (44 400 000)
# [[Колумбия]] (43 600 000)
# [[Аржентина]] (41 248 000)
# [[Съединени щати]] (41 000 000)
# [[Венецуела]] (22 021 000)
# [[Перу]] (20 152 265)
# [[Чили]] (16 795 000)
# [[Куба]] (11 285 000)
# [[Еквадор]] (10 946 000)
# [[Бразилия]] (10 700 000)
# [[Доминиканска република]] (9 050 000)
# [[Гватемала]] (8 163 000)
# [[Салвадор]] (6 859 000)
# [[Никарагуа]] (5 503 000)
# [[Боливия]] (5 010 000)
# [[Хондурас]] (4 267 000)
# [[Коста Рика]] (4 220 000)
# [[Пуерто Рико]] (4 017 000)
# [[Уругвай]] (3 442 000)
# [[Филипини]] (2 900 000)
# [[Парагвай]] (2 737 000)
# [[Панама]] (2 708 000)
# [[Франция]] (2 100 000)
# [[Португалия]] (1 750 000)
# [[Хаити]] (1 650 000)
# [[Русия]] (1 200 000)
# [[Мароко]] (960 706)
# [[Обединено кралство|Великобритания]] (900 000)
# [[Япония]] (500 000)
# [[Италия]] (455 000)
# [[Екваториална Гвинея]] (447 000)
# [[Германия]] (410 000)
# [[Западна Сахара]] (341 000)
# [[Канада]] (272 000)
# [[Китай]] (250 000)
# [[Швейцария]] (172 000)
# [[Израел]] (160 000)
# [[Австралия]] (150 000)
# [[Кюрасао]] (112 450)
# [[Гвиана]] (108 000)
# [[Аруба]] (105 000)
# [[Южна Корея]] (90 000)
# [[Андора]] (40 000)
# [[Швеция]] (39 700)
# [[Тринидад и Тобаго]] (32 200)
# [[Белиз]] (30 000)
# [[Турция]] (29 500)
# [[Нова Зеландия]] (26 100)
# [[Нидерландия]] (17 600)
# [[Финландия]] (17 200)
# [[Френска Гвиана]] (10 000)
# [[Румъния]] (7 000)
# [[Бонер]] (5 700)
# [[Американски Вирджински острови]] (3 980)
# [[Ливан]] (2 300)
# [[Австрия]] (1 970)
# [[Кувейт]] (1 700)
|-
|}
Ред 352:
Сред страните и териториите в [[Океания]] испанският е седмият най-говорим език в [[Австралия]] (100 000 говорещи), където от доста време живеят [[Аржентина|аржентински]], [[чили]]йски и [[Испания|испански]] имигранти, а [[Колумбия|колумбийската]] и [[Мексико|мексиканската]] общност нарастват най-вече в [[Сидни]]. Езикът също така се говори от около трите хиляди обитателя на [[Великденски остров|Великденския остров]], териториална собственост на Чили. Във всички народи от островите [[Гуам]], [[Палау]], [[Северни Мариански острови]], [[Маршалови острови]] и [[Микронезия (държава)|Микронезия]] някога е имало испаноговорещи, но испанският отдавна се е забравил и сега единствената останала следа от него е влиянието, което е оказал върху местните езици.
 
В [[Азия]] испанският език отдавна е в упадък. Той престана да бъде официален език на [[Филипини]]те през 1987 г. и сега се говори от по-малко от 0,01% от населението, или 2 6582658 души (преброяване на населението през 1990 г.), въпреки че наскоро изглежда има съживяване на интереса към езика сред образованата младеж. Единственият съществуващ испано-азиатски [[креолски език]] [[чабакано]] е говорен от още 0,4% от филипинското население, или 292 630 души (преброяването през 1990 г.). Повечето други [[езици на Филипините|филипински езици]] съдържат голямо количество испански заемки. Измежду останалите азиатски държави испанският може би се говори от изолирани групи от бивши имигранти като например [[презморски китайци|етнически китайци]], родени в Мексико, но депортирани в Китай, или от трето и четвърто поколение перуанци, които всъщност са [[етнически японци]], завръщащи се в отечеството на предците си – Япония.
 
В [[Близък изток|Близкия изток]] и [[Северна Африка]] съществуват малки испаноговорещи общности в [[Израел]] (говорещи и стандартен испански, и ладински), в Северно [[Мароко]] (и стандартен испански, и ладински), в [[Турция]] (ладински) и в испанските анклави [[Сеута]] и [[Мелия (територия)|Мелия]], които са част от [[Испания]].
Ред 365:
Има важни различия между диалектите в различните райони в [[Испания]], а и между тези из цяла [[Латинска Америка]], където се говори [[испански език|испански]]. В [[Испания]] кастилският диалект обикновено се взема за стандартния език на страната (въпреки че характерната за този диалект употреба на винителните форми на местоименията вместо дателните, или така нареченото [[Лоисмо]] не се одобрява).
 
В [[испански език|испанскииспанския]]я има три [[Местоимение|местоимения]] за [[лице (граматика)|второ лице]], [[число (граматика)|единствено число]]: ''tú'', ''usted'' и в някои части на Латинска Америка – ''vos'' (употребата на тази форма се нарича ''[[восео]]''). Общо казано, ''tú'' и ''vos'' са неофициални и се използват за приятели (въпреки че в [[Испания]] ''vos'' се смята за архаично обръщение към високопоставени личности и сега употребата му се ограничава главно в литургиите). ''Usted'' навсякъде се смята за учтива форма (произлиза от ''vuestra merced'', „ваша милост“) и се използва като знак за уважение, когато човек се обръща към по-възрастните членове на семейството си или към непознати. Местоимението ''vosotros'' е множествената форма на ''tú'' в повечето части на Испания, въпреки че в Америките (и в някои южни испански градове като [[Кадис]] и на [[Канарски острови|Канарските острови]]) е изместено от ''ustedes''. Забележително е, че в южна Испания употребата на ''ustedes'' като неофициално „вие“ не следва правилото за съгласуване между местоимение и глагол. Например докато в правилния учтив еквивалент на „вие отивате“, ''ustedes van'', се използва глагол в трето лице множествено число, в Кадис неофицалната форма се образува така: ''ustedes vais'', то ест използва се глагол във второ лице множествено число. На [[Канарски острови|Канарските острови]] обаче обичайното съгласуване между местоимение и глагол се е запазило в повечето случаи.
<!-- == Граматика == -->