Разлика между версии на „Потребител беседа:Лорд Бъмбъри/Архив05“

м
Грешки в статичния код: Липсващ затварящ таг
(Името Denis Marinov не фигурира в историята. Сменям го затова на DenisWasRight, което e преименуване на Denis Marinovǃ)
м (Грешки в статичния код: Липсващ затварящ таг)
 
Относно [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=18920317&seite=21&zoom=33&query=%22Oblak%22&provider=P02&ref=anno-search]: ''Belgrad, 16. März. Aus Salonichi wird gemeldet: Der österreichische Philologe Dr. Oblak, von der Wiener Akademie mit Empfehlungen der Regierung zum Studium der slavischen Idiome nach Macedonien entsendet, ist auf einem Ausfluge nach Seres im Dorfe Wardaroweß verhaftet und unter Escorde in das Gefängnis nach Salonichi gebracht, jedoch am nächsten Tage wieder freigelassen worden. Bei mehreren bulgarischen Notablen, mit welchen Dr. Oblak verfehrte, darunter der ... Director Dimitrow, der Buchhändler Samardschiew, Lehrer Bitrakow und die Kaufleute Stojanow und Drindarow, wurden Hausdurchsuchungen vorgenommen und einige derselben verhaftet. Das österereichische Consulat in Salonichi hat hierüber an Baron Salice berichtet und seine Intervention behufs(?) Freilassung der verhafteten Personen angerufen.''
 
''Gleichzeitig mit der Reconstruction des Cabinetes erfolgt auch die Neubesessung der erledigten Gesandtenposten und Staatsrathstellen. Der bulgarische Agent Dimitrow hat nach Ueberreichung seines Abberufungsschreibens und Abstattung der Abschiedsbesuche gestern Belgrad verlassen.''
Abberufungsschreibens und Abstattung der Abschiedsbesuche gestern Belgrad verlassen.''
 
В превод без много да внимавам и ровя по речници: