Добромир Хриз: Разлика между версии

Оскъдните исторически извори дават основание за много догадки относно просекския владетел. Основният източник по въпроса е Никита Хониат, който в своята „История“ го нарича само Хриз ({{lang-el|Χρύσος}}). Това небългарско име смущава изследователите (изказвани са предположения, че Хриз и [[Стрез]] са едно и също лице), докато не е обнародвана речта на Хониат към Алексий III от 1203 г., в която заедно с Хриз се употребява българското Добромир ({{Lang-el|Δοβρομιρός Χρύσος}}).<ref>{{Cite book|title=Nicetae Choniates: Orationes et epistulae|location=Berolini et Novi Eboraci|year=1972|last=Choniates|first=Nicetae |chapter=IA|pages=106|editor=J. A. Van Dieten|language=латински|translator-last=Van Dieten|translator-first=J. A.}}</ref><ref name=":0" /> Относно Хриз, смята се че произлиза от гръцкатагръцкия транскрипцияпревод на ''Злат'' (Добромир Злат) или е изкривено произнасяне на славянскотобългарското име ''Хръз'' (Добромир Хръз).